Slip to the Void Letras Tradução em Português

Alter Bridge - "Slip To The Void"
Alter Bridge - "Slip To The Void"
Album - "AB III"
Álbum - "AB III"
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
Afinação - C# F# B E G# C# (padrão afinado em 3 trastes)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
Intro (0:39) - Riff 1, guitarra limpa
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
C#|------7----7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
G#|----7----7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
"Retire a pele, feche os olhos, o inferno nasceu. Para o abismo, mas esteja avisado"
play 3x
jogue 3x
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. "Você teme o que você se tornou Meu Deus, o que você fez? Você não pertence aqui"
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2,3. "Mas está tudo no caminho, Você toca e pagará Negação"
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
Heavy Guitars Riff 1 (o baixo toca a nota mais baixa do riff)
Verse Riff Part 1 - play 2x
Verso Riff Parte 1 - toque 2x
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1. "Corte as amarras Tropeçar no fio Segure"
2. "Doubt is alive and you know"
2. “A dúvida está viva e você sabe”
Part 2 (% means strum previous chord)
Parte 2 (% significa dedilhar o acorde anterior)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
"Você já foi levado a acreditar, você era jovem e tão ingênuo"
Play Part 1 Again
Jogue a Parte 1 novamente
"And now no longer"
"E agora não mais"
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
Toque a Parte 2 novamente, mas segure o acorde A durante o compasso 2
"But it's all in the way
"Mas está tudo no caminho
You turn your back today"
Você vira as costas hoje"
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
Refrão - Ouça o ritmo, 2 guitarras tocam aqui
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
"Deixado para enfrentar isso sozinho. Deixado para morrer sem nada que você possa possuir"
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitarras divididas aqui---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5----|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-2---------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2--------|-3---------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
"Deixado para quebrar no frio No vazio que você fez
moment you let love go"
momento em que você deixa o amor ir"
Bridge (2:35) -
Ponte (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
Parte de guitarra rítmica - repetida até
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| enfatizar os dois últimos pull-offs
(2:35) Guitar 2
(14:35) Guitarra 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|---4~~----5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0------0-2-0-------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
jogue 2x:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
Lead (Guitarra 3 às 2:55) - na 2ª vez até a última linha
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) Break Riff 2 (repetido entre os solos principais)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. "Tente reconquistar seus dias, você deixa todos eles escaparem do seu coração"
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. "Agora que você chegou tão longe, por que teve que cair tanto?"
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. "Olha o que você fez... O que você se tornou?"
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) Guitarra solo Pt 2 - com parte de guitarra rítmica de ponte
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|------------------------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
Toque Break Riff 2 com a segunda linha da letra
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) Solo Principal Parte 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
Toque Break Riff 2 com a 3ª linha da letra
Play Heavy Guitars Riff from beginning
Toque Riff de guitarras pesadas desde o início
Play Chorus Again
Toque o refrão novamente
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) Toque Verse Riff parte 1 4x, mas Guitar 2 adiciona curvas:
last notes are at very ending
as últimas notas estão bem no final
KEY
CHAVE
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| Harmônico natural NH
| PH pinch harmonic
| Harmônico de pitada de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| r Bend release
| r Liberação de curvatura