Words Darker Than Their Wings كلمات أغنية ترجمة عربية

Alter Bridge - "Words Darker Than Their Wings"
الجسر البديل - "الكلمات أغمق من أجنحتها"
From the Album "ABIII"
من البوم "ABIII"
Tuning - Acoustics in Eb
ضبط - الصوتيات في إب
Electric in Drop Db (DADGBE down 1/2 step)
كهربائي في Drop Db (DADGBE لأسفل بمقدار 1/2 خطوة)
This song is in a fast paced 6/8 time, but the acoustic part repeats
هذه الأغنية في إيقاع سريع 6/8 لكن الجزء الصوتي يتكرر
enough to make it not too hard to play. I think I got the notes pretty
بما يكفي لجعل اللعب ليس صعبًا للغاية. أعتقد أنني حصلت على الملاحظات جميلة
close to accurate, but if so, let me know so I can fix it up. Please
قريب من الدقة، ولكن إذا كان الأمر كذلك، فأخبرني حتى أتمكن من إصلاحه. من فضلك
rate if its good!
معدل إذا كانت جيدة!
Acoustic Riff (12-string & 6 string, with reverb)
ريف صوتي (12 وترًا و6 وتر، مع تردد)
Verse - Play Acoustic Riff 1x, then repeat final bar
الآية - قم بتشغيل Acoustic Riff 1x، ثم كرر الشريط الأخير
Lyrics:
كلمات:
"You say you're alright... I hope that I'm wrong
"أنت تقول أنك بخير... أتمنى أن أكون مخطئا
I know that you try, but still it is gone"
أعلم أنك تحاول، ولكن لا يزال الأمر قد انتهى"
Prechorus - Electric (drop Db tuning)
Prechorus - كهربائي (ضبط إسقاط Db)
|-----------------------|-----------------------|---------------------| see
|-----------------------|---------------------------------------|-----| انظر
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| below
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|--------------------| أدناه
| Acoustic, 12-string
| الصوتية، 12 سلسلة
|-----------------------|-----------------------|-0----same pattern---|
|-----------------------|---------------------------------------|-0----نفس النمط---|
Mark: "Just don't you lose hope I swear I'll never
مارك: "فقط لا تفقد الأمل، أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
2 "alone. Now don't you let go I swear I still believe
2" وحده. والآن لا تتركني، أقسم أنني مازلت أؤمن
Last bar of prechorus-
الشريط الأخير من prechorus-
Electric
كهربائي
| Acoustic
| صوتي
1 "dreamed that we're"
1 "حلمت أننا"
2 "though I don't know"
2 "رغم أنني لا أعرف"
Play Acoustic Riff again for Verse 2, as before
قم بتشغيل Acoustic Riff مرة أخرى للآية 2، كما كان من قبل
Lyrics:
كلمات:
"Remember the years I still walked tall
"تذكر السنوات التي كنت لا أزال أمشي فيها طويلاً
I only feared, now I only crawl"
كنت أخشى فقط، والآن أزحف فقط"
Prechorus 2 (same riff)
Prechorus 2 (نفس الحثالة)
"How could I be wrong?
"كيف يمكن أن أكون مخطئا؟
I hope there comes a day your fear is gone
أتمنى أن يأتي يوم تختفي فيه مخاوفك
How could we be lost?
كيف يمكن أن نضيع؟
Lost just cease to be not carry on"
ضائع فقط توقف عن أن تكون لا تستمر"
After prechorus 2 - played 2x into chorus
بعد prechorus 2 - يتم عزف 2x في الكورس
(1:52) Chorus - Distorted Electric, play through 2x, then repeat
(1:52) الكورس - الكهرباء المشوهة، قم بالعزف مرتين، ثم كرر
1. "Into the light may you fall Into the light may you"
1. "في النور، نرجو أن تقع في النور"
2. "Into the light may you know Truth alone"
2. "في النور، لتعرف الحقيقة وحدك"
1. "follow"
1. "متابعة"
Break- in 4/4 , played 4x with endings shown
استراحة 4/4، لعبت 4x مع إظهار النهايات
Acoustic - with delay
صوتي - مع تأخير
1st/3rd ending 2nd/4th ending
النهاية الأولى/الثالثة النهاية الثانية/الرابعة
(3:05) Heavy Guitar Bridge- Electric (Drop Db tuning), played 2x
(3:05) جسر الجيتار الثقيل - كهربائي (ضبط إسقاط Db)، يتم تشغيله مرتين
1. "Go never to ask why Or to fear again"
1. "لا تسأل أبدًا عن السبب أو تخاف مرة أخرى"
2. "Go set out towards the sun Let the new begin"
2. "انطلق نحو الشمس ليبدأ الجديد"
line 2:
السطر 2:
1. "Go find your peace tonight"
1. "اذهب وابحث عن سلامك الليلة"
2. "Go soon your day will come"
2. "اذهب قريبًا، سيأتي يومك"
(3:43) Play Acoustic Riff 2x with lyrics:
(3:43) تشغيل Acoustic Riff 2x مع كلمات الأغاني:
"Your day will come"
"سوف يأتي يومك"
Electric Ramp-up part before chorus:
جزء المنحدر الكهربائي قبل الجوقة:
Palm muted**************************** % % %
راحة اليد مكتومة*************************** % % %
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
أ|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
% notes used again in final chorus as it repeats
٪ النغمات المستخدمة مرة أخرى في الجوقة النهائية أثناء تكرارها
Play Chorus Again
لعب جوقة مرة أخرى
(4:37) Ending - 2 Electrics in drop Db, played 4x
(4:37) النهاية - 2 كهربائيين في إسقاط Db، تم لعبهما 4x
Rhythm (* = first note in last bar is omitted on final repeat)
الإيقاع (* = تم حذف النغمة الأولى في الشريط الأخير عند التكرار الأخير)
|Lead - All Tremelo picking!
|الرصاص - كل قطف Tremelo!
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
KEY
مفتاح
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| r Bend release
| ص بيند الافراج