Drop of Paint كلمات أغنية ترجمة عربية

Had my canvas primed in white, some water by my bed,
لقد تم تجهيز قماشي باللون الأبيض، وبعض الماء بجانب سريري،
A wooden palette smeared with reds and grays and blues,
لوحة خشبية ملطخة باللون الأحمر والرمادي والأزرق،
Dipped my brush into the paint, traced the outline of your face,
غمست فرشاتي في الطلاء، ورسمت الخطوط العريضة لوجهك،
Then I washed it clean for color number two.
ثم غسلته نظيفاً للون رقم اثنين.
There's a little drop of paint in a mason jar of water,
هناك قطرة صغيرة من الطلاء في جرة ماء،
That turned every last ounce a crimson hue,
والتي حولت كل أونصة أخيرة إلى لون قرمزي،
And it's the same with you, you had a minute with my heart,
والأمر نفسه بالنسبة لك، كان لديك دقيقة مع قلبي،
Now you color everything that I do.
الآن أنت تلوين كل ما أفعله.
Stew pot's on the boil, house was filled with steam,
وعاء الحساء على النار يغلي، المنزل امتلأ بالبخار،
Bowls and spoons in twos like Noah's ark,
السلطانيات والملاعق في اثنين مثل سفينة نوح،
Dash of salt and spice to make it like you like,
رشة ملح وبهار حسب الرغبة
Bring it to my lips and there you are.
أحضره إلى شفتي وها أنت ذا.
There's a little pinch of salt in a ladle full of comfort,
هناك قليل من الملح في مغرفة مليئة بالراحة،
That opens all the flavors into bloom,
الذي يفتح جميع النكهات في الزهرة،
And it's the same with you, you had a minute with my heart,
والأمر نفسه بالنسبة لك، كان لديك دقيقة مع قلبي،
And now you color everything that I do.
والآن أنت تلوّن كل ما أفعله.
A flower turns its face to the sun,
الزهرة تدير وجهها نحو الشمس،
Snow melting makes the river run,
ذوبان الثلوج يجعل النهر يجري،
Tide rises high to meet the moon, meet the moon.
يرتفع المد عاليا ليلتقي بالقمر، يلتقي بالقمر.
There's an echo in my ear sounding like your voice,
هناك صدى في أذني يشبه صوتك،
A feeling that fills any empty room,
شعور يملأ أي غرفة فارغة،
You had a minute with my heart and I live it every day,
كان لك دقيقة بقلبي وأعيشها كل يوم،
'Cause when you brushed against my heart it soaked through,
لأنك عندما لامست قلبي غمرته،
And now my whole world is tinted with you,
والآن أصبح عالمي كله ملونًا بك،
Yeah, you color everything that I do.
نعم، أنت تلوّن كل ما أفعله.
*leading into the Chorus there's also a little bass note walk-up: E/ F#/ G#
*في مقدمة الجوقة، توجد أيضًا نغمة صوتية صغيرة: E/ F#/ G#