Drop of Paint Текст Песни Перевод на Русский

Had my canvas primed in white, some water by my bed,
Если бы мой холст был загрунтован белой краской, а у моей кровати было бы немного воды,
A wooden palette smeared with reds and grays and blues,
Деревянная палитра, испачканная красными, серыми и синими тонами,
Dipped my brush into the paint, traced the outline of your face,
Обмакнул кисть в краску, обвел контур твоего лица,
Then I washed it clean for color number two.
Затем я промыл его до цвета номер два.
There's a little drop of paint in a mason jar of water,
В каменном кувшине с водой есть маленькая капля краски,
That turned every last ounce a crimson hue,
Это превратило каждую последнюю унцию в малиновый оттенок,
And it's the same with you, you had a minute with my heart,
И с тобой то же самое, ты провел минуту с моим сердцем,
Now you color everything that I do.
Теперь ты раскрашиваешь все, что я делаю.
Stew pot's on the boil, house was filled with steam,
Кастрюля закипела, дом наполнился паром,
Bowls and spoons in twos like Noah's ark,
Чаши и ложки по паре, как Ноев ковчег,
Dash of salt and spice to make it like you like,
Немного соли и специй, чтобы получилось так, как вам нравится,
Bring it to my lips and there you are.
Поднеси его к моим губам, и вот ты где.
There's a little pinch of salt in a ladle full of comfort,
В ковше, полном уюта, есть щепотка соли,
That opens all the flavors into bloom,
Это раскрывает все ароматы в расцвете,
And it's the same with you, you had a minute with my heart,
И с тобой то же самое, ты провел минуту с моим сердцем,
And now you color everything that I do.
И теперь ты раскрашиваешь все, что я делаю.
A flower turns its face to the sun,
Цветок поворачивает лицо к солнцу,
Snow melting makes the river run,
Таяние снега заставляет реку течь,
Tide rises high to meet the moon, meet the moon.
Прилив поднимается высоко, чтобы встретить луну, встретить луну.
There's an echo in my ear sounding like your voice,
В моем ухе звучит эхо твоего голоса,
A feeling that fills any empty room,
Чувство, которое наполняет любую пустую комнату,
You had a minute with my heart and I live it every day,
У тебя была минута с моим сердцем, и я проживаю ее каждый день,
'Cause when you brushed against my heart it soaked through,
Потому что, когда ты коснулся моего сердца, оно просочилось насквозь,
And now my whole world is tinted with you,
И теперь весь мой мир окрашен тобой,
Yeah, you color everything that I do.
Да, ты раскрашиваешь все, что я делаю.
*leading into the Chorus there's also a little bass note walk-up: E/ F#/ G#
*В начале припева также есть небольшая басовая нота: E/F#/G#.