The Mistress Текст Песни Перевод на Русский

hello it's me the mistress
здравствуйте, это я, хозяйка
is there anybody home?
есть кто-нибудь дома?
cuz the last place I should be is sittin' here alone
потому что последнее место, где мне следует быть, это сидеть здесь один
all I ask for is forgiveness
все, о чем я прошу, это прощение
if you've got some give it here
если у тебя есть, дай это здесь
you don't act much like you need it
ты не ведешь себя так, как будто тебе это нужно
you don't look much like you care
ты не выглядишь так, как будто тебя это волнует
and will you need me in the summer?
а я тебе буду нужен летом?
will you need me in the spring?
will you need me in the spring?
I believe my life is ending I don't know where to begin
Я верю, что моя жизнь заканчивается, я не знаю, с чего начать
I've got a page in my back pocket of the seven deadly sins
У меня в заднем кармане лежит страница семи смертных грехов.
and its dragging me around among the needles and the pins
и это тащит меня среди иголок и булавок
and I dont need to take a breather
и мне не нужно передохнуть
I'm on the outside looking out
Я снаружи, смотрю
yeah, I don't need to see your papers
да, мне не нужно видеть твои документы
cuz I know what you're about
потому что я знаю, о чем ты
you had me by the bible and you had me by the belt
ты держал меня за Библию и за ремень
and you had me from the instant my cold love began to melt
и ты владел мной с того момента, как моя холодная любовь начала таять
and then you praise me for my inspiration
а потом ты хвалишь меня за вдохновение
asked me for an explanation
попросил меня объяснить
followed up with hesitation
последовал с колебаниями
fit my primal expectation
соответствует моим первобытным ожиданиям
I don't care but I don't mind
мне все равно, но я не против
you can call me any time
ты можешь позвонить мне в любое время
you can holler through the fortress
ты можешь кричать через крепость
and kick me out of line
и вышвырни меня из строя
I don't expect it from the grief that gathers in my head
Я не жду этого от горя, которое собирается в моей голове
I like suspended disbelief
Мне нравится приостановленное недоверие
I like to spend the day in bed
Мне нравится проводить день в постели
I like to spend the nights in heaven
Мне нравится проводить ночи на небесах
hanging with the dead
висеть с мертвыми
you know, Judas and his women and the voices in my head
знаешь, Иуда и его женщины и голоса в моей голове
I've got my eyes upon the mirror
Я смотрю на зеркало
I've got my hands up in the air
Я поднял руки вверх
I confess to my distress yeah, I great crazier each year
Признаюсь в своем горе, да, с каждым годом я все больше сумасшедший.
you know I'd change it if I could you know I like to say that I would
ты знаешь, я бы изменил это, если бы мог, ты знаешь, мне нравится говорить, что я бы
but there's a war between the parts of me
но между частями меня идет война
the evil and the good
зло и добро
and you try and stop me i'm on fire
и ты пытаешься остановить меня, я горю
it doesn't look that way
это не так выглядит
you know, I used to be a liar
знаешь, раньше я был лжецом
but living's set me straight
но жизнь меня исправила
I don't come with no disclaimer I'm like everybody else
Я не прихожу без отказа от ответственности, я такой же, как все
we keep our demons on the burner and our morals on the shelf
мы держим наших демонов на горелке, а нашу мораль на полке
and nobody asks for my opinion because you dont want to hear
и никто не спрашивает моего мнения, потому что ты не хочешь слышать
I swear I'm only human wishing I could disappear
Клянусь, я всего лишь человек, желающий исчезнуть
and you must think its an illusion that I like to live in fear
и ты, должно быть, думаешь, что это иллюзия, что мне нравится жить в страхе
of a probable solution of why the devil put me here
вероятного решения того, почему дьявол поместил меня сюда
and now no judgement call will kill me
и теперь никакой приговор не убьет меня
just makes me close my eyes
просто заставляет меня закрыть глаза
and I sink into the slumber to the prison of my mind
и я погружаюсь в сон в тюрьму своего разума
where I'd love to introduce you
где я хотел бы познакомить тебя
if you found a way inside
если бы ты нашел путь внутрь
you could sell me retribution and totally demystify
ты мог бы продать мне возмездие и полностью демистифицировать
until i wonder how I got here
пока я не задаюсь вопросом, как я сюда попал
until I don't know who to be
пока я не знаю, кем быть
is it better to be grounded?
лучше заземлиться?
is it better to be free?
лучше быть свободным?
am I better off without you?
мне лучше без тебя?
am I happier alone?
я счастливее один?
hello, its me the mistress, could you please pick up the phone?
здравствуйте, это я хозяйка, не могли бы вы взять трубку?