Sky Is Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

SKY IS MINE - Amorphis
السماء ملكي - أمورفيس
Email: artaliss@gmail.com
البريد الإلكتروني: artaliss@gmail.com
Key signature : 4/4 between bars : "|".
التوقيع الرئيسي: 4/4 بين القضبان: "|".
When two chords are between bars, play them on the 1st and 3rd beats, unless
عندما يكون هناك وتران بين القضبان، قم بتشغيلهما على النغمة الأولى والثالثة، ما لم يكن ذلك
otherwise indicated.
يشار إلى خلاف ذلك.
When only one, logically play on the first beat. The first bar of each line
عندما تلعب واحدة فقط، منطقيا على أول فوز. الشريط الأول من كل سطر
is voluntarily omitted for readability.
تم حذفه طوعا لسهولة القراءة.
Intro : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm | x2
مقدمة : اف ام | إب | ديسيبل | ديسيبل إب | اف ام | اب | إب | سم | ×2
Band enters :
تدخل الفرقة:
Verse 1 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
الآية 1 : أف أم | إب | ديسيبل | ديسيبل إب | اف ام | اب | إب | سم |
From my world the sun faded. And the
من دنياي تلاشت الشمس. و
moon from my sky was gone with stars. I came
لقد غاب القمر من سمائي مع النجوم. لقد جئت
home to a bleak room of sorrow. Forsaken
المنزل إلى غرفة كئيبة من الحزن. مهجور
house, place of grief, in solitude
المنزل، مكان الحزن، في العزلة
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
الامتناع المسبق : ب | مارك ألماني | جم | جم | ×2
I listened to my heart beating
لقد استمعت لنبض قلبي
The faint rush of my blood
الاندفاع الخافت لدمائي
I listened to my heart beating
لقد استمعت لنبض قلبي
The echoes from space
أصداء من الفضاء
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
الامتناع : إب | سم | جم | جم ف | ×2
Something moving in the emptiness
شيء يتحرك في الفراغ
Something drew me near
شيء ما جعلني أقترب
Someone told me of my future deeds
أخبرني أحدهم عن أعمالي المستقبلية
Whispered them in my ear
همست بهم في أذني
Verse 2 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
الآية 2 : وزير الخارجية | إب | ديسيبل | ديسيبل إب | اف ام | اب | إب | سم |
The sky stirred
اهتزت السماء
The lights of space flared
اشتعلت أضواء الفضاء
Beneath my feet
تحت قدمي
The living earth started to breath
بدأت الأرض الحية تتنفس
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
الامتناع المسبق : ب | مارك ألماني | جم | جم | ×2
I listened to my heart beating
لقد استمعت لنبض قلبي
The faint rush of my blood
الاندفاع الخافت لدمائي
I listened to my heart beating
لقد استمعت لنبض قلبي
The echoes from space
أصداء من الفضاء
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
الامتناع : إب | سم | جم | جم ف | ×2
Something moving in the emptiness
شيء يتحرك في الفراغ
Something drew me near
شيء ما جعلني أقترب
Someone told me of my future deeds
أخبرني أحدهم عن أعمالي المستقبلية
Whispered them in my ear
همست بهم في أذني
Solo keyboard (see guitar pro tab) : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
لوحة المفاتيح المنفردة (راجع علامة تبويب الجيتار الاحترافية): Bb | مارك ألماني | جم | جم | ×2
Solo guitar (see guitar pro tab) : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
غيتار منفرد (انظر علامة تبويب الجيتار الاحترافية): Fm | إب | ديسيبل | ديسيبل إب| اف ام | اب | إب | سم |
PRE-REFRAIN (synth only): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
الامتناع المسبق (التوليف فقط): Bb | مارك ألماني | جم | جم | ×2
I listened to my heart beating
لقد استمعت لنبض قلبي
The faint rush of my blood
الاندفاع الخافت لدمائي
Bb | Dm | Gm | (band enters :)
ب | مارك ألماني | جم | (تدخل الفرقة :)
I listened to my heart beating
لقد استمعت لنبض قلبي
The echoes from space
أصداء من الفضاء
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
الامتناع : إب | سم | جم | جم ف | ×2
Something moving in the emptiness
شيء يتحرك في الفراغ
Something drew me near
شيء ما جعلني أقترب
Someone told me of my future deeds
أخبرني أحدهم عن أعمالي المستقبلية
Whispered them in my ear
همست بهم في أذني
This sky is mine
هذه السماء لي
This sword is mine
هذا السيف لي
This fate is mine
هذا المصير لي
Db Eb (last beat)|
ديسيبل إب (آخر إيقاع)|
This miracle mine
هذه المعجزة لي
This sky is mine
هذه السماء لي
This sword is mine
هذا السيف لي
This fate is mine
هذا المصير لي
This miracle mine (Repeat these 4 chords and lyrics during the 4 first chords of last verse :)
هذا المنجم المعجزة (كرر هذه الأوتار الأربعة وكلمات الأغاني خلال الأوتار الأربعة الأولى من الآية الأخيرة :)
Verse 3 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
الآية 3 : وزير الخارجية | إب | ديسيبل | ديسيبل إب| اف ام | اب | إب | سم |
From steel I made, the master's sword (This sky is mine)(This sword is mine)
من الفولاذ صنعت سيف السيد (هذه السماء لي) (هذا السيف لي)
Cleaved stone, cleaved the
الحجر المشقوق، المشقوق
Fm | Eb | Db | (slower and slower until the end)
اف ام | إب | ديسيبل | (أبطأ وأبطأ حتى النهاية)
mountain. From darkness, I stepped
جبل. من الظلام خطوت
Onto the paths of stars
على مسارات النجوم