Sky Is Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

SKY IS MINE - Amorphis
Der Himmel gehört mir – Amorphis
Email: artaliss@gmail.com
E-Mail: artaliss@gmail.com
Key signature : 4/4 between bars : "|".
Tonart: 4/4 zwischen den Takten: „|“.
When two chords are between bars, play them on the 1st and 3rd beats, unless
Wenn sich zwei Akkorde zwischen Takten befinden, spielen Sie sie auf dem 1. und 3. Schlag, sofern nicht
otherwise indicated.
anders angegeben.
When only one, logically play on the first beat. The first bar of each line
Wenn nur einer vorhanden ist, spielen Sie logischerweise auf dem ersten Schlag. Der erste Takt jeder Zeile
is voluntarily omitted for readability.
wird aus Gründen der Lesbarkeit bewusst weggelassen.
Intro : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm | x2
Einführung: FM | Eb | DB | Db Eb| Fm | Ab | Eb | cm | x2
Band enters :
Band tritt ein:
Verse 1 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Vers 1: Fm | Eb | DB | Db Eb| Fm | Ab | Eb | cm |
From my world the sun faded. And the
Aus meiner Welt verblasste die Sonne. Und die
moon from my sky was gone with stars. I came
Der Mond und die Sterne waren von meinem Himmel verschwunden. Ich bin gekommen
home to a bleak room of sorrow. Forsaken
Heimat eines trostlosen Raumes der Trauer. Verlassen
house, place of grief, in solitude
Haus, Ort der Trauer, in der Einsamkeit
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
VORREFRAIN: Bb | Dm | Gm | Gm | x2
I listened to my heart beating
Ich hörte meinem Herzschlag zu
The faint rush of my blood
Der schwache Rausch meines Blutes
I listened to my heart beating
Ich hörte meinem Herzschlag zu
The echoes from space
Die Echos aus dem Weltraum
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFRAIN: Eb | cm | Gm | Gm F | x2
Something moving in the emptiness
Etwas bewegt sich in der Leere
Something drew me near
Etwas zog mich näher
Someone told me of my future deeds
Jemand erzählte mir von meinen zukünftigen Taten
Whispered them in my ear
Flüsterte sie mir ins Ohr
Verse 2 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Vers 2: Fm | Eb | DB | Db Eb| Fm | Ab | Eb | cm |
The sky stirred
Der Himmel bewegte sich
The lights of space flared
Die Lichter des Weltraums flackerten
Beneath my feet
Unter meinen Füßen
The living earth started to breath
Die lebendige Erde begann zu atmen
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
VORREFRAIN: Bb | Dm | Gm | Gm | x2
I listened to my heart beating
Ich hörte meinem Herzschlag zu
The faint rush of my blood
Der schwache Rausch meines Blutes
I listened to my heart beating
Ich hörte meinem Herzschlag zu
The echoes from space
Die Echos aus dem Weltraum
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFRAIN: Eb | cm | Gm | Gm F | x2
Something moving in the emptiness
Etwas bewegt sich in der Leere
Something drew me near
Etwas zog mich näher
Someone told me of my future deeds
Jemand erzählte mir von meinen zukünftigen Taten
Whispered them in my ear
Flüsterte sie mir ins Ohr
Solo keyboard (see guitar pro tab) : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
Solo-Keyboard (siehe Registerkarte „Guitar Pro“): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
Solo guitar (see guitar pro tab) : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Sologitarre (siehe Registerkarte „Gitarre Pro“): Fm | Eb | DB | Db Eb| Fm | Ab | Eb | cm |
PRE-REFRAIN (synth only): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
PRE-REFRAIN (nur Synthesizer): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
I listened to my heart beating
Ich hörte meinem Herzschlag zu
The faint rush of my blood
Der schwache Rausch meines Blutes
Bb | Dm | Gm | (band enters :)
Bb | Dm | Gm | (Band kommt herein :)
I listened to my heart beating
Ich hörte meinem Herzschlag zu
The echoes from space
Die Echos aus dem Weltraum
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFRAIN: Eb | cm | Gm | Gm F | x2
Something moving in the emptiness
Etwas bewegt sich in der Leere
Something drew me near
Etwas zog mich näher
Someone told me of my future deeds
Jemand erzählte mir von meinen zukünftigen Taten
Whispered them in my ear
Flüsterte sie mir ins Ohr
This sky is mine
Dieser Himmel gehört mir
This sword is mine
Dieses Schwert gehört mir
This fate is mine
Dieses Schicksal gehört mir
Db Eb (last beat)|
Db Eb (letzter Schlag)|
This miracle mine
Dieses Wunder gehört mir
This sky is mine
Dieser Himmel gehört mir
This sword is mine
Dieses Schwert gehört mir
This fate is mine
Dieses Schicksal gehört mir
This miracle mine (Repeat these 4 chords and lyrics during the 4 first chords of last verse :)
Dieses Wunder gehört mir (Wiederholen Sie diese 4 Akkorde und Texte während der 4 ersten Akkorde der letzten Strophe :)
Verse 3 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Vers 3: Fm | Eb | DB | Db Eb| Fm | Ab | Eb | cm |
From steel I made, the master's sword (This sky is mine)(This sword is mine)
Aus Stahl habe ich das Schwert des Meisters gemacht (Dieser Himmel gehört mir) (Dieses Schwert gehört mir)
Cleaved stone, cleaved the
Gespaltener Stein, gespalten
Fm | Eb | Db | (slower and slower until the end)
Fm | Eb | DB | (langsamer und langsamer bis zum Ende)
mountain. From darkness, I stepped
Berg. Aus der Dunkelheit trat ich hervor
Onto the paths of stars
Auf den Pfaden der Sterne