Sky Is Mine Paroles Traduction Française

SKY IS MINE - Amorphis
LE CIEL EST À MOI - Amorphis
Email: artaliss@gmail.com
Courriel : artaliss@gmail.com
Key signature : 4/4 between bars : "|".
Armature : 4/4 entre les mesures : "|".
When two chords are between bars, play them on the 1st and 3rd beats, unless
Lorsque deux accords sont entre les mesures, jouez-les sur le 1er et le 3ème temps, sauf si
otherwise indicated.
autrement indiqué.
When only one, logically play on the first beat. The first bar of each line
Lorsqu’il n’y en a qu’un, jouez logiquement sur le premier temps. La première barre de chaque ligne
is voluntarily omitted for readability.
est volontairement omis pour des raisons de lisibilité.
Intro : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm | x2
Intro : Fm | Mib | Base de données | Réb Mib| FM | Ab | Mib | cm | x2
Band enters :
Le groupe entre :
Verse 1 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Couplet 1 : Fm | Mib | Base de données | Réb Mib| FM | Ab | Mib | cm |
From my world the sun faded. And the
De mon monde, le soleil s'est estompé. Et le
moon from my sky was gone with stars. I came
la lune de mon ciel avait disparu avec les étoiles. je suis venu
home to a bleak room of sorrow. Forsaken
abrite une sombre pièce de chagrin. Abandonné
house, place of grief, in solitude
maison, lieu de chagrin, dans la solitude
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
PRÉ-REFRAIN : Sib | DM | GM | GM | x2
I listened to my heart beating
J'ai écouté mon cœur battre
The faint rush of my blood
Le léger afflux de mon sang
I listened to my heart beating
J'ai écouté mon cœur battre
The echoes from space
Les échos de l'espace
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFRAIN : Mib | cm | GM | GM F | x2
Something moving in the emptiness
Quelque chose bouge dans le vide
Something drew me near
Quelque chose m'a attiré vers moi
Someone told me of my future deeds
Quelqu'un m'a parlé de mes actes futurs
Whispered them in my ear
Je les ai chuchotés à mon oreille
Verse 2 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Couplet 2 : Fm | Mib | Base de données | Réb Mib| FM | Ab | Mib | cm |
The sky stirred
Le ciel s'est agité
The lights of space flared
Les lumières de l'espace se sont allumées
Beneath my feet
Sous mes pieds
The living earth started to breath
La terre vivante a commencé à respirer
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
PRÉ-REFRAIN : Sib | DM | GM | GM | x2
I listened to my heart beating
J'ai écouté mon cœur battre
The faint rush of my blood
Le léger afflux de mon sang
I listened to my heart beating
J'ai écouté mon cœur battre
The echoes from space
Les échos de l'espace
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFRAIN : Mib | cm | GM | GM F | x2
Something moving in the emptiness
Quelque chose bouge dans le vide
Something drew me near
Quelque chose m'a attiré vers moi
Someone told me of my future deeds
Quelqu'un m'a parlé de mes actes futurs
Whispered them in my ear
Je les ai chuchotés à mon oreille
Solo keyboard (see guitar pro tab) : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
Clavier solo (voir tab guitar pro) : Bb | DM | GM | GM | x2
Solo guitar (see guitar pro tab) : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Guitare seule (voir tab guitar pro) : Fm | Mib | Base de données | Réb Mib| FM | Ab | Mib | cm |
PRE-REFRAIN (synth only): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
PRE-REFRAIN (synthé uniquement): Bb | DM | GM | GM | x2
I listened to my heart beating
J'ai écouté mon cœur battre
The faint rush of my blood
Le léger afflux de mon sang
Bb | Dm | Gm | (band enters :)
Sib | DM | GM | (le groupe entre :)
I listened to my heart beating
J'ai écouté mon cœur battre
The echoes from space
Les échos de l'espace
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFRAIN : Mib | cm | GM | GM F | x2
Something moving in the emptiness
Quelque chose bouge dans le vide
Something drew me near
Quelque chose m'a attiré vers moi
Someone told me of my future deeds
Quelqu'un m'a parlé de mes actes futurs
Whispered them in my ear
Je les ai chuchotés à mon oreille
This sky is mine
Ce ciel est à moi
This sword is mine
Cette épée est à moi
This fate is mine
Ce destin est le mien
Db Eb (last beat)|
Db Eb (dernier temps)|
This miracle mine
Cette mine miraculeuse
This sky is mine
Ce ciel est à moi
This sword is mine
Cette épée est à moi
This fate is mine
Ce destin est le mien
This miracle mine (Repeat these 4 chords and lyrics during the 4 first chords of last verse :)
Ce mien miracle (Répétez ces 4 accords et paroles pendant les 4 premiers accords du dernier couplet :)
Verse 3 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Couplet 3 : Fm | Mib | Base de données | Réb Mib| FM | Ab | Mib | cm |
From steel I made, the master's sword (This sky is mine)(This sword is mine)
De l'acier que j'ai fabriqué, l'épée du maître (Ce ciel est à moi)(Cette épée est à moi)
Cleaved stone, cleaved the
Pierre fendue, fendue la
Fm | Eb | Db | (slower and slower until the end)
FM | Mib | Base de données | (de plus en plus lentement jusqu'à la fin)
mountain. From darkness, I stepped
montagne. De l'obscurité, je suis sorti
Onto the paths of stars
Sur les chemins des étoiles