Sky Is Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

SKY IS MINE - Amorphis
HEMEL IS VAN MIJ - Amorphis
Email: artaliss@gmail.com
E-mail: artaliss@gmail.com
Key signature : 4/4 between bars : "|".
Toonsoort: 4/4 tussen maten: "|".
When two chords are between bars, play them on the 1st and 3rd beats, unless
Als twee akkoorden tussen maten liggen, speel ze dan op de eerste en derde tel, tenzij
otherwise indicated.
anders aangegeven.
When only one, logically play on the first beat. The first bar of each line
Als er maar één is, speel dan logischerwijs op de eerste tel. De eerste maat van elke regel
is voluntarily omitted for readability.
is vanwege de leesbaarheid vrijwillig weggelaten.
Intro : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm | x2
Intro: FM | Eb | DB | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm | x2
Band enters :
Band komt binnen:
Verse 1 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Vers 1: Fm | Eb | DB | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm |
From my world the sun faded. And the
Uit mijn wereld verdween de zon. En de
moon from my sky was gone with stars. I came
de maan uit mijn hemel was verdwenen met sterren. Ik kwam
home to a bleak room of sorrow. Forsaken
thuis in een sombere kamer van verdriet. Verlaten
house, place of grief, in solitude
huis, plaats van verdriet, in eenzaamheid
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
VOORREFREIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
I listened to my heart beating
Ik luisterde naar het kloppen van mijn hart
The faint rush of my blood
De zwakke stroom van mijn bloed
I listened to my heart beating
Ik luisterde naar het kloppen van mijn hart
The echoes from space
De echo's uit de ruimte
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFREIN: Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
Something moving in the emptiness
Er beweegt iets in de leegte
Something drew me near
Iets trok mij dichterbij
Someone told me of my future deeds
Iemand vertelde me over mijn toekomstige daden
Whispered them in my ear
Fluisterde ze in mijn oor
Verse 2 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Vers 2: Fm | Eb | DB | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm |
The sky stirred
De hemel bewoog
The lights of space flared
De lichten van de ruimte vlamden op
Beneath my feet
Onder mijn voeten
The living earth started to breath
De levende aarde begon te ademen
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
VOORREFREIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
I listened to my heart beating
Ik luisterde naar het kloppen van mijn hart
The faint rush of my blood
De zwakke stroom van mijn bloed
I listened to my heart beating
Ik luisterde naar het kloppen van mijn hart
The echoes from space
De echo's uit de ruimte
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFREIN: Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
Something moving in the emptiness
Er beweegt iets in de leegte
Something drew me near
Iets trok mij dichterbij
Someone told me of my future deeds
Iemand vertelde me over mijn toekomstige daden
Whispered them in my ear
Fluisterde ze in mijn oor
Solo keyboard (see guitar pro tab) : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
Solo keyboard (zie tabblad Gitaar Pro): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
Solo guitar (see guitar pro tab) : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Sologitaar (zie tabblad Gitaar Pro): Fm | Eb | DB | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm |
PRE-REFRAIN (synth only): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
PRE-REFRAIN (alleen synth): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
I listened to my heart beating
Ik luisterde naar het kloppen van mijn hart
The faint rush of my blood
De zwakke stroom van mijn bloed
Bb | Dm | Gm | (band enters :)
BB | Dm | Gm | (band komt binnen :)
I listened to my heart beating
Ik luisterde naar het kloppen van mijn hart
The echoes from space
De echo's uit de ruimte
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFREIN: Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
Something moving in the emptiness
Er beweegt iets in de leegte
Something drew me near
Iets trok mij dichterbij
Someone told me of my future deeds
Iemand vertelde me over mijn toekomstige daden
Whispered them in my ear
Fluisterde ze in mijn oor
This sky is mine
Deze lucht is van mij
This sword is mine
Dit zwaard is van mij
This fate is mine
Dit lot is het mijne
Db Eb (last beat)|
Db Eb (laatste tel)|
This miracle mine
Deze wondermijn
This sky is mine
Deze lucht is van mij
This sword is mine
Dit zwaard is van mij
This fate is mine
Dit lot is het mijne
This miracle mine (Repeat these 4 chords and lyrics during the 4 first chords of last verse :)
Deze wondermijn (Herhaal deze 4 akkoorden en tekst tijdens de 4 eerste akkoorden van het laatste couplet :)
Verse 3 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Vers 3: Fm | Eb | DB | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm |
From steel I made, the master's sword (This sky is mine)(This sword is mine)
Van staal dat ik heb gemaakt, het zwaard van de meester (Deze lucht is van mij) (Dit zwaard is van mij)
Cleaved stone, cleaved the
Gekloofde steen, gespleten de
Fm | Eb | Db | (slower and slower until the end)
FM | Eb | DB | (langzamer en langzamer tot het einde)
mountain. From darkness, I stepped
berg. Vanuit het donker stapte ik
Onto the paths of stars
Op de paden van de sterren