Sky Is Mine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SKY IS MINE - Amorphis
NIEBO JEST MOJE - Amorphis
Email: artaliss@gmail.com
E-mail: artaliss@gmail.com
Key signature : 4/4 between bars : "|".
Sygnatura tonacyjna: 4/4 między taktami: „|”.
When two chords are between bars, play them on the 1st and 3rd beats, unless
Kiedy dwa akordy znajdują się pomiędzy taktami, graj je na 1. i 3. takcie, chyba że
otherwise indicated.
wskazano inaczej.
When only one, logically play on the first beat. The first bar of each line
Kiedy jest tylko jeden, logicznie graj na pierwszym takcie. Pierwszy takt każdego wiersza
is voluntarily omitted for readability.
jest dobrowolnie pominięty ze względu na czytelność.
Intro : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm | x2
Wprowadzenie: Fm | Eb | Db | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm | x2
Band enters :
Zespół wchodzi:
Verse 1 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Zwrotka 1: Fm | Eb | Db | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm |
From my world the sun faded. And the
Z mojego świata słońce zniknęło. I
moon from my sky was gone with stars. I came
Księżyc z mojego nieba zniknął wraz z gwiazdami. Przyszedłem
home to a bleak room of sorrow. Forsaken
do domu, do ponurego pokoju smutku. Opuszczony
house, place of grief, in solitude
dom, miejsce smutku, w samotności
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
PRZEDREFREN: Bb | Dm | Gm | Gm | x2
I listened to my heart beating
Słuchałam bicia swojego serca
The faint rush of my blood
Słaby przypływ mojej krwi
I listened to my heart beating
Słuchałam bicia swojego serca
The echoes from space
Echa z kosmosu
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFREN: Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
Something moving in the emptiness
Coś porusza się w pustce
Something drew me near
Coś mnie przyciągnęło
Someone told me of my future deeds
Ktoś powiedział mi o moich przyszłych czynach
Whispered them in my ear
Szepnął mi je do ucha
Verse 2 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Zwrotka 2: Fm | Eb | Db | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm |
The sky stirred
Niebo się poruszyło
The lights of space flared
Światła kosmosu rozbłysły
Beneath my feet
Pod moimi stopami
The living earth started to breath
Żywa ziemia zaczęła oddychać
PRE-REFRAIN : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
PRZEDREFREN: Bb | Dm | Gm | Gm | x2
I listened to my heart beating
Słuchałam bicia swojego serca
The faint rush of my blood
Słaby przypływ mojej krwi
I listened to my heart beating
Słuchałam bicia mojego serca
The echoes from space
Echa z kosmosu
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFREN: Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
Something moving in the emptiness
Coś porusza się w pustce
Something drew me near
Coś mnie przyciągnęło
Someone told me of my future deeds
Ktoś powiedział mi o moich przyszłych czynach
Whispered them in my ear
Szepnął mi je do ucha
Solo keyboard (see guitar pro tab) : Bb | Dm | Gm | Gm | x2
Klawiatura solowa (patrz zakładka Guitar Pro): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
Solo guitar (see guitar pro tab) : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Gitara solowa (patrz zakładka Guitar Pro): Fm | Eb | Db | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm |
PRE-REFRAIN (synth only): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
PRE-REFRAIN (tylko syntezator): Bb | Dm | Gm | Gm | x2
I listened to my heart beating
Słuchałam bicia swojego serca
The faint rush of my blood
Słaby przypływ mojej krwi
Bb | Dm | Gm | (band enters :)
Bb | Dm | Gm | (zespół wchodzi :)
I listened to my heart beating
Słuchałam bicia mojego serca
The echoes from space
Echa z kosmosu
REFRAIN : Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
REFREN: Eb | Cm | Gm | Gm F | x2
Something moving in the emptiness
Coś porusza się w pustce
Something drew me near
Coś mnie przyciągnęło
Someone told me of my future deeds
Ktoś powiedział mi o moich przyszłych czynach
Whispered them in my ear
Szepnął mi je do ucha
This sky is mine
To niebo jest moje
This sword is mine
Ten miecz jest mój
This fate is mine
Ten los jest mój
Db Eb (last beat)|
Db Eb (ostatnie uderzenie)|
This miracle mine
Ta cudowna kopalnia
This sky is mine
To niebo jest moje
This sword is mine
Ten miecz jest mój
This fate is mine
Ten los jest mój
This miracle mine (Repeat these 4 chords and lyrics during the 4 first chords of last verse :)
Ta kopalnia cudów (Powtórz te 4 akordy i teksty podczas 4 pierwszych akordów ostatniej zwrotki :)
Verse 3 : Fm | Eb | Db | Db Eb| Fm | Ab | Eb | Cm |
Zwrotka 3: Fm | Eb | Db | Db Eb| FM | Ab | Eb | Cm |
From steel I made, the master's sword (This sky is mine)(This sword is mine)
Ze stali, którą zrobiłem, miecz mistrza (To niebo jest moje) (Ten miecz jest mój)
Cleaved stone, cleaved the
Rozłupany kamień, rozłupany
Fm | Eb | Db | (slower and slower until the end)
FM | Eb | Db | (wolniej i wolniej aż do końca)
mountain. From darkness, I stepped
góra. Wyszedłem z ciemności
Onto the paths of stars
Na ścieżki gwiazd