It Can Only Get Better Liedtext Deutsche Übersetzung

Amy Diamond
Amy Diamond
Charice Pempengco the Filipina singer
Charice Pempengco, die philippinische Sängerin
has also a version of this song
hat auch eine Version dieses Liedes
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
B/D# - x698xx
B/D# – x698xx
Intro: E--B/Eb--C#m--B--A--E/G#--F#m--B--
Intro: E--B/Eb--C#m--B--A--E/G#--F#m--B--
Verse 1:
Vers 1:
Let the sun refuse to shine
Lass die Sonne nicht scheinen
It won't be long before
Es wird nicht mehr lange dauern
the days are brighter
Die Tage sind heller
If every step's an uphill climb
Wenn jeder Schritt ein Aufstieg ist
Carry on until they
Machen Sie weiter, bis sie
feel much lighter
fühle mich viel leichter
Refrain 1:
Refrain 1:
For all the clouds
Für alle Wolken
up in the sky ohh
Oben im Himmel, ohh
For all the teardrops
Für alle Tränen
in our eyes
in unseren Augen
It can get only
Es kann nur bekommen
get better
besser werden
Chorus:
Chor:
Be still my heart
Sei still, mein Herz
It can only get better
Es kann nur besser werden
We've come this far
Wir sind so weit gekommen
It can only get better
Es kann nur besser werden
I know it hurts
Ich weiß, dass es weh tut
For what it's worth
Für das, was es wert ist
It can only get better
Es kann nur besser werden
Post Chorus: E(hold)
Post-Chorus: E(halten)
Verse 2:
Vers 2:
If he should ever
Falls er es jemals tun sollte
come our way
Kommen Sie auf uns zu
Dry the tears and look
Trockne die Tränen und schau
somewhere above him
irgendwo über ihm
Might be easier
Könnte einfacher sein
to say than to do
sagen als tun
But just pretend that
Aber tu einfach so
you no longer love him
Du liebst ihn nicht mehr
Refrain 2:
Refrain 2:
When your back's
Wenn dein Rücken da ist
against the ropes ohh
gegen die Seile ohh
When you miss
Wenn du vermisst
someone the most
jemand am meisten
It can get only
Es kann nur bekommen
get better
besser werden
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: E--E/G#--A-- x2
Zwischenspiel: E--E/G#--A-- x2
Bridge:
Brücke:
I know it hurts ohh
Ich weiß, es tut weh, ohh
For what it's worth
Für das, was es wert ist
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Es kann nur besser werden
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Es kann nur besser werden
I know it hurts ohh
Ich weiß, es tut weh, ohh
For what it's worth
Für das, was es wert ist
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Es kann nur besser werden
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Es kann nur besser werden
______________________________________________
______________________________________________
Alternative method to play this song
Alternative Methode, dieses Lied abzuspielen
Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: F--C/E--Dm--C--Bb--F/A--Gm--C--
Intro: F--C/E--Dm--C--Bb--F/A--Gm--C--
Verse 1:
Vers 1:
Let the sun refuse to shine
Lass die Sonne nicht scheinen
It won't be long before
Es wird nicht mehr lange dauern
the days are brighter
Die Tage sind heller
If every step's an uphill climb
Wenn jeder Schritt ein Aufstieg ist
Carry on until they
Machen Sie weiter, bis sie
feel much lighter
fühle mich viel leichter
Refrain 1:
Refrain 1:
For all the clouds
Für alle Wolken
up in the sky ohh
Oben im Himmel, ohh
For all the teardrops
Für alle Tränen
in our eyes
in unseren Augen
It can get only
Es kann nur bekommen
get better
besser werden
Chorus:
Chor:
Be still my heart
Sei still, mein Herz
It can only get better
Es kann nur besser werden
We've come this far
Wir sind so weit gekommen
It can only get better
Es kann nur besser werden
I know it hurts
Ich weiß, dass es weh tut
For what it's worth
Für das, was es wert ist
It can only get better
Es kann nur besser werden
Post Chorus: F(hold)
Post-Chorus: F(halten)
Verse 2:
Vers 2:
If he should ever
Falls er es jemals tun sollte
come our way
Kommen Sie auf uns zu
Dry the tears and look
Trockne die Tränen und schau
somewhere above him
irgendwo über ihm
Might be easier
Könnte einfacher sein
to say than to do
sagen als tun
But just pretend that
Aber tu einfach so
you no longer love him
Du liebst ihn nicht mehr
Refrain 2:
Refrain 2:
When your back's
Wenn dein Rücken da ist
against the ropes ohh
gegen die Seile ohh
When you miss
Wenn du vermisst
someone the most
jemand am meisten
It can get only
Es kann nur bekommen
get better
besser werden
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: F--F/A--Bb-- x2
Zwischenspiel: F--F/A--Bb-- x2
Bridge:
Brücke:
I know it hurts ohh
Ich weiß, es tut weh, ohh
For what it's worth
Für das, was es wert ist
It can only get better
Es kann nur besser werden
It can only get better
Es kann nur besser werden
I know it hurts ohh
Ich weiß, es tut weh, ohh
For what it's worth
Für das, was es wert ist
It can only get better
Es kann nur besser werden
It can only get better
Es kann nur besser werden