Ladder in My Tights Liedtext Deutsche Übersetzung

False Smiles
Falsches Lächeln
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# x46664
C# x46664
Intro: G# Eb Cm C#
Intro: G# Eb Cm C#
yer yer yer
Ja, ja
shoobydoobydoo
shoobydoobydoo
Verse 1:
Vers 1:
just one more word
nur noch ein Wort
and i'm gonna explode
und ich werde explodieren
i'm gonna self combust
Ich werde mich selbst verbrennen
i'm gonna blow
ich werde blasen
up the world
die Welt hinauf
with just one more
mit nur noch einem
look you're gonna
Schau, das wirst du
cross the line
die Grenze überschreiten
i mean over the edge
ich meine über den Rand hinaus
you're on thin black ice
Du befindest dich auf dünnem Glatteis
ooooh there's a little
Ooooh, da ist ein bisschen
bit of psycho
ein bisschen psycho
in me i confess
In mir gestehe ich
why do you wanna pick
Warum willst du auswählen?
on me and not the rest
auf mich und nicht auf den Rest
does it make you feel big
Fühlst du dich dadurch groß?
does it make you feel clever
Fühlst du dich dadurch schlau?
so tell me how's the weather
Also sag mir, wie ist das Wetter
if i just had a little
wenn ich nur ein bisschen hätte
bit more time
etwas mehr Zeit
i'd get some duck tape
Ich würde mir Klebeband besorgen
and silver wear
und silberne Kleidung
oh if i just had a
Oh, wenn ich nur eins hätte
little bit more time
etwas mehr Zeit
i'd show you
Ich würde es dir zeigen
Chorus 1:
Refrain 1:
the world feels so much better
Die Welt fühlt sich so viel besser an
when you find you dont fit
Wenn du merkst, dass du nicht passt
there's a ladder in my tights and
Da ist eine Leiter in meiner Strumpfhose und
who gives a fuck if woops you
Wen interessiert es schon, wenn man dich umwirbt?
ain't shiny and perfect
ist nicht glänzend und perfekt
there's a ladder in my tights
In meiner Strumpfhose ist eine Leiter
and that's the way uh huh i like it
Und genau so mag ich es
that's the way i feel
So fühle ich mich
about it you'll
Darüber wirst du
be trying to hitch a ride
Ich versuche, per Anhalter mitzufahren
with me when it
mit mir, wenn es
finally hits you
trifft dich endlich
Post Chorus:
Nachtrag:
yer yer yer
Ja, ja
Verse 2:
Vers 2:
with just one more push
mit nur einem weiteren Stoß
trying to make me you're clone
Ich versuche, mich zu einem Klon zu machen
marking me out of ten for
Markiere mich von zehn für
the label on my clothes
das Etikett auf meiner Kleidung
just one more squack and im
Nur noch ein Quieken und ich
gonna hit you back
Ich werde dich zurückschlagen
i'm gonna burn down you're
Ich werde dich niederbrennen
house in a heated attack
Haus in einen hitzigen Angriff
ooh there's a little bit of
Oh, da ist ein bisschen
devil in me i confess cos
Teufel in mir, ich gestehe, weil
you wanna pick on me
Du willst auf mir herumhacken
and not the rest
und nicht der Rest
if i had just a little more
wenn ich nur ein bisschen mehr hätte
time i'd get some c4 and dynamite
Zeit, dass ich etwas C4 und Dynamit besorge
oh if i had just a little
Oh, wenn ich nur ein bisschen hätte
more time i'd show you
Mehr Zeit würde ich dir zeigen
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
hey you will be coming around
Hey, du wirst vorbeikommen
give it time let you find yourself
Gib ihm Zeit, lass dich zu dir selbst finden
Free yourself from the crowd yer
Befreien Sie sich von der Masse
Chorus 1:
Refrain 1:
the world feels so much better
Die Welt fühlt sich so viel besser an
when you find you dont fit
Wenn du merkst, dass du nicht passt
there's a ladder in my tights and
Da ist eine Leiter in meiner Strumpfhose und
who gives a fuck if woops you
Wen interessiert es schon, wenn man dich umwirbt?
ain't shiny and perfect
ist nicht glänzend und perfekt
there's a ladder in my tights
In meiner Strumpfhose ist eine Leiter
and that's the way uh huh i like it
Und genau so mag ich es
that's the way i feel
So fühle ich mich
about it
darüber
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)