Ladder in My Tights Songtekst Nederlandse Vertaling

False Smiles
Valse glimlachen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# x46664
C# x46664
Intro: G# Eb Cm C#
Intro: G# Eb Cm C#
yer yer yer
je je je
shoobydoobydoo
shoobydoobydoo
Verse 1:
Vers 1:
just one more word
nog maar één woord
and i'm gonna explode
en ik ga ontploffen
i'm gonna self combust
Ik ga mezelf ontbranden
i'm gonna blow
ik ga blazen
up the world
de wereld op
with just one more
met nog maar één
look you're gonna
Kijk, je gaat
cross the line
over de lijn gaan
i mean over the edge
Ik bedoel over de rand
you're on thin black ice
je bevindt je op dun zwart ijs
ooooh there's a little
ooooh, er is een beetje
bit of psycho
beetje psychopaat
in me i confess
in mij beken ik
why do you wanna pick
waarom wil je kiezen
on me and not the rest
op mij en niet op de rest
does it make you feel big
voel je je er groot door
does it make you feel clever
voel je je er slim door
so tell me how's the weather
Dus vertel me hoe het weer is
if i just had a little
als ik maar een beetje had
bit more time
beetje meer tijd
i'd get some duck tape
Ik zou wat ducktape kopen
and silver wear
en zilveren slijtage
oh if i just had a
oh als ik maar een had
little bit more time
nog een beetje tijd
i'd show you
Ik zou het je laten zien
Chorus 1:
Koor 1:
the world feels so much better
de wereld voelt zoveel beter
when you find you dont fit
als je merkt dat je niet past
there's a ladder in my tights and
Er zit een ladder in mijn panty en
who gives a fuck if woops you
wie geeft er een fuck om als hij je in de maling neemt
ain't shiny and perfect
is niet glanzend en perfect
there's a ladder in my tights
Er zit een ladder in mijn panty
and that's the way uh huh i like it
en dat is de manier waarop ik het leuk vind
that's the way i feel
zo voel ik mij
about it you'll
daarover zult u
be trying to hitch a ride
probeer een ritje te maken
with me when it
met mij wanneer het
finally hits you
raakt je eindelijk
Post Chorus:
Postkoor:
yer yer yer
je je je
Verse 2:
Vers 2:
with just one more push
met nog maar één duwtje
trying to make me you're clone
Ik probeer van mij te maken dat je een kloon bent
marking me out of ten for
markeer mij op tien voor
the label on my clothes
het label op mijn kleding
just one more squack and im
nog één squack en ik
gonna hit you back
ga je terugslaan
i'm gonna burn down you're
Ik ga je platbranden
house in a heated attack
huis in een verhitte aanval
ooh there's a little bit of
ooh daar zit een klein beetje in
devil in me i confess cos
duivel in mij, ik beken cos
you wanna pick on me
je wilt mij pesten
and not the rest
en de rest niet
if i had just a little more
als ik nog maar een klein beetje had
time i'd get some c4 and dynamite
Tijd dat ik wat c4 en dynamiet zou kopen
oh if i had just a little
oh als ik maar een klein beetje had
more time i'd show you
meer tijd zou ik je laten zien
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
hey you will be coming around
hoi, jij komt nog wel eens langs
give it time let you find yourself
geef het de tijd, laat jezelf vinden
Free yourself from the crowd yer
Bevrijd jezelf van de menigte
Chorus 1:
Koor 1:
the world feels so much better
de wereld voelt zoveel beter
when you find you dont fit
als je merkt dat je niet past
there's a ladder in my tights and
Er zit een ladder in mijn panty en
who gives a fuck if woops you
wie geeft er een fuck om als hij je in de maling neemt
ain't shiny and perfect
is niet glanzend en perfect
there's a ladder in my tights
Er zit een ladder in mijn panty
and that's the way uh huh i like it
en dat is de manier waarop ik het leuk vind
that's the way i feel
zo voel ik mij
about it
erover
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)