Ladder in My Tights Paroles Traduction Française

False Smiles
Faux sourires
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
C# x46664
C#x46664
Intro: G# Eb Cm C#
Introduction : Sol# Mib Cm C#
yer yer yer
ouais, ouais
shoobydoobydoo
shoobydoobydoo
Verse 1:
Verset 1 :
just one more word
juste encore un mot
and i'm gonna explode
et je vais exploser
i'm gonna self combust
je vais m'auto-brûler
i'm gonna blow
je vais souffler
up the world
dans le monde
with just one more
avec juste un de plus
look you're gonna
regarde tu vas
cross the line
franchir la ligne
i mean over the edge
je veux dire par-dessus bord
you're on thin black ice
tu es sur une fine glace noire
ooooh there's a little
ooooh il y a un peu
bit of psycho
un peu psychopathe
in me i confess
en moi j'avoue
why do you wanna pick
pourquoi veux-tu choisir
on me and not the rest
sur moi et pas sur le reste
does it make you feel big
est-ce que ça te fait te sentir grand
does it make you feel clever
est-ce que ça te fait te sentir intelligent
so tell me how's the weather
alors dis-moi quel temps fait-il
if i just had a little
si j'en avais juste un peu
bit more time
un peu plus de temps
i'd get some duck tape
je prendrais du ruban adhésif pour canard
and silver wear
et des vêtements en argent
oh if i just had a
oh si j'avais juste un
little bit more time
un peu plus de temps
i'd show you
je te montrerais
Chorus 1:
Chœur 1 :
the world feels so much better
le monde se sent tellement mieux
when you find you dont fit
quand tu découvres que tu ne rentres pas
there's a ladder in my tights and
il y a une échelle dans mes collants et
who gives a fuck if woops you
on s'en fout si ça te fait des conneries
ain't shiny and perfect
il n'est ni brillant ni parfait
there's a ladder in my tights
il y a une échelle dans mes collants
and that's the way uh huh i like it
et c'est comme ça, euh, j'aime ça
that's the way i feel
c'est ce que je ressens
about it you'll
à ce sujet, tu le feras
be trying to hitch a ride
j'essaierai de faire du stop
with me when it
avec moi quand
finally hits you
te frappe enfin
Post Chorus:
Post-refrain :
yer yer yer
ouais, ouais
Verse 2:
Verset 2 :
with just one more push
avec juste une poussée supplémentaire
trying to make me you're clone
j'essaye de me faire en sorte que tu sois un clone
marking me out of ten for
me note sur dix pour
the label on my clothes
l'étiquette sur mes vêtements
just one more squack and im
juste encore un couac et je
gonna hit you back
je vais te répondre
i'm gonna burn down you're
je vais te brûler
house in a heated attack
maison dans une attaque passionnée
ooh there's a little bit of
ooh, il y a un peu de
devil in me i confess cos
diable en moi, je l'avoue parce que
you wanna pick on me
tu veux m'en prendre à moi
and not the rest
et pas le reste
if i had just a little more
si j'en avais juste un peu plus
time i'd get some c4 and dynamite
il était temps que je prenne du C4 et de la dynamite
oh if i had just a little
oh si j'en avais juste un peu
more time i'd show you
je te montrerais plus de temps
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
hey you will be coming around
hé tu reviendras
give it time let you find yourself
laisse-lui le temps de te retrouver
Free yourself from the crowd yer
Libérez-vous de la foule, vous
Chorus 1:
Chœur 1 :
the world feels so much better
le monde se sent tellement mieux
when you find you dont fit
quand tu découvres que tu ne rentres pas
there's a ladder in my tights and
il y a une échelle dans mes collants et
who gives a fuck if woops you
on s'en fout si ça te fait des conneries
ain't shiny and perfect
il n'est ni brillant ni parfait
there's a ladder in my tights
il y a une échelle dans mes collants
and that's the way uh huh i like it
et c'est comme ça, euh, j'aime ça
that's the way i feel
c'est ce que je ressens
about it
à ce sujet
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)