Ladder in My Tights 歌詞 日本語訳

False Smiles
偽りの笑顔
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro: G# Eb Cm C#
イントロ: G# Eb Cm C#
yer yer yer
あなた、あなた
shoobydoobydoo
シュービードゥービードゥー
Verse 1:
1節:
just one more word
あと一言だけ
and i'm gonna explode
そして私は爆発するだろう
i'm gonna self combust
自己燃焼するよ
i'm gonna blow
吹いてやるよ
up the world
世界を超えて
with just one more
あと 1 つだけで
look you're gonna
見てください、そうするつもりです
cross the line
一線を越える
i mean over the edge
つまり、限界を越えて
you're on thin black ice
あなたは薄い黒い氷の上にいる
ooooh there's a little
ああ、少しあるよ
bit of psycho
ちょっとサイコな
in me i confess
私の中で私は告白します
why do you wanna pick
なぜ選びたいのですか
on me and not the rest
他の人ではなく私に
does it make you feel big
それはあなたを大きく感じさせますか？
does it make you feel clever
賢いと感じますか
so tell me how's the weather
それで天気はどうなのか教えてください
if i just had a little
少しだけあれば
bit more time
もう少し時間
i'd get some duck tape
ガムテープを買ってくるよ
and silver wear
そしてシルバーウェア
oh if i just had a
ああ、もし私が持っていたら
little bit more time
もう少し時間
i'd show you
私はあなたに見せます
Chorus 1:
コーラス1:
the world feels so much better
世界はとても良くなったように感じます
when you find you dont fit
自分が合わないとわかったとき
there's a ladder in my tights and
タイツの中にはしごがあって、
who gives a fuck if woops you
うっとうしいなら誰が性交するのか
ain't shiny and perfect
光沢も完璧でもない
there's a ladder in my tights
タイツの中にはしごがある
and that's the way uh huh i like it
それがその方法です、ああ、私はそれが好きです
that's the way i feel
それが私の気持ちです
about it you'll
それについてはあなたはそうします
be trying to hitch a ride
車に乗ろうとしている
with me when it
そのときは私と一緒に
finally hits you
ついにあなたに当たります
Post Chorus:
ポストコーラス:
yer yer yer
あなた、あなた
Verse 2:
2節:
with just one more push
あと一押しで
trying to make me you're clone
私をあなたをクローンにしようとしている
marking me out of ten for
私を10点中採点する
the label on my clothes
私の服についているラベル
just one more squack and im
もう 1 回だけスクワックして、私は
gonna hit you back
あなたを殴り返すだろう
i'm gonna burn down you're
私はあなたを焼き尽くします
house in a heated attack
激しい攻撃を受ける家
ooh there's a little bit of
ああ、少しあるよ
devil in me i confess cos
私の中の悪魔、私は告白します、だから
you wanna pick on me
あなたは私をいじめたいのですか
and not the rest
そして残りはそうではない
if i had just a little more
もう少しあれば
time i'd get some c4 and dynamite
C4とダイナマイトを買う時間がある
oh if i had just a little
ああ、少しだけあれば
more time i'd show you
もっと時間を見せてあげるよ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
hey you will be coming around
やあ、あなたは来るでしょう
give it time let you find yourself
時間を与えて自分自身を見つけてもらいましょう
Free yourself from the crowd yer
群衆から自分を解放してください
Chorus 1:
コーラス1:
the world feels so much better
世界はとても良くなったように感じます
when you find you dont fit
自分が合わないとわかったとき
there's a ladder in my tights and
タイツの中にはしごがあって、
who gives a fuck if woops you
うっとうしいなら誰が性交するのか
ain't shiny and perfect
光沢も完璧でもない
there's a ladder in my tights
タイツの中にはしごがある
and that's the way uh huh i like it
それが、ああ、私はそれが好きです
that's the way i feel
それが私の気持ちです
about it
それについて
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)