Ladder in My Tights Testo Traduzione Italiana

False Smiles
Sorrisi falsi
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonalità: Sol#
Chords used:
Accordi utilizzati:
C# x46664
C#x46664
Intro: G# Eb Cm C#
Introduzione: Sol# Mib Dom Do#
yer yer yer
sì sì sì
shoobydoobydoo
shoobydoobydoo
Verse 1:
Verso 1:
just one more word
solo un'altra parola
and i'm gonna explode
e sto per esplodere
i'm gonna self combust
mi autocombustione
i'm gonna blow
sto per esplodere
up the world
il mondo
with just one more
con solo uno in più
look you're gonna
guarda, lo farai
cross the line
attraversare la linea
i mean over the edge
intendo oltre il limite
you're on thin black ice
sei sul sottile ghiaccio nero
ooooh there's a little
ooooh ce n'è un po'
bit of psycho
un po' psicopatico
in me i confess
in me lo confesso
why do you wanna pick
perché vuoi scegliere?
on me and not the rest
su di me e non sul resto
does it make you feel big
ti fa sentire grande?
does it make you feel clever
ti fa sentire intelligente
so tell me how's the weather
allora dimmi com'è il tempo
if i just had a little
se solo ne avessi un po'
bit more time
ancora un po' di tempo
i'd get some duck tape
prenderei del nastro adesivo
and silver wear
e usura dell'argento
oh if i just had a
oh, se solo avessi un
little bit more time
ancora un po' di tempo
i'd show you
te lo mostrerei
Chorus 1:
Coro 1:
the world feels so much better
il mondo sembra molto migliore
when you find you dont fit
quando scopri di non essere adatto
there's a ladder in my tights and
c'è una scala nei miei collant e
who gives a fuck if woops you
chi se ne frega se ti prende in giro
ain't shiny and perfect
non è brillante e perfetto
there's a ladder in my tights
c'è una scala nei miei collant
and that's the way uh huh i like it
ed è così che mi piace
that's the way i feel
è così che mi sento
about it you'll
a riguardo lo farai
be trying to hitch a ride
cercare di chiedere un passaggio
with me when it
con me quando
finally hits you
finalmente ti colpisce
Post Chorus:
Post-Coro:
yer yer yer
sì sì sì
Verse 2:
Verso 2:
with just one more push
con solo un'altra spinta
trying to make me you're clone
cercando di farmi diventare un clone
marking me out of ten for
segnandomi su dieci per
the label on my clothes
l'etichetta sui miei vestiti
just one more squack and im
solo un altro squack e io sono
gonna hit you back
ti colpirò a mia volta
i'm gonna burn down you're
ti brucerò
house in a heated attack
casa in un attacco acceso
ooh there's a little bit of
ooh ce n'è un po'
devil in me i confess cos
diavolo in me lo confesso perché
you wanna pick on me
vuoi prendertela con me
and not the rest
e non il resto
if i had just a little more
se ne avessi solo un po' di più
time i'd get some c4 and dynamite
Per il momento prenderei del C4 e della dinamite
oh if i had just a little
oh, se ne avessi solo un po'
more time i'd show you
più tempo ti mostrerei
(Repeat Chorus 1)
(Ripeti il coro 1)
Bridge:
Ponte:
hey you will be coming around
ehi, verrai da queste parti
give it time let you find yourself
dagli tempo e lasciati trovare
Free yourself from the crowd yer
Liberati dalla folla
Chorus 1:
Coro 1:
the world feels so much better
il mondo sembra molto migliore
when you find you dont fit
quando scopri di non essere adatto
there's a ladder in my tights and
c'è una scala nei miei collant e
who gives a fuck if woops you
chi se ne frega se ti prende in giro
ain't shiny and perfect
non è brillante e perfetto
there's a ladder in my tights
c'è una scala nei miei collant
and that's the way uh huh i like it
ed è così che mi piace
that's the way i feel
è così che mi sento
about it
a riguardo
(Repeat Chorus 1)
(Ripeti il coro 1)