Armchairs 歌詞 日本語訳

I dreamed you were a cosmonaut
あなたが宇宙飛行士になる夢を見た
of the space between our chairs
私たちの椅子の間のスペース
And I was a cartographer
そして私は地図製作者でした
of the tangles in your hair
あなたの髪のもつれ
I sang the song that silence sings
沈黙が歌う歌を歌った
It's the one that everybody knows, everybody knows
それは誰もが知っている、誰もが知っているものです
The song that silence sings
沈黙が歌う歌
And this is how it goes
そしてこれがその様子です
(2nd fill)
(2回目の充填)
These looms that weave apocrypha
外典を織るこの織機
they're hanging from a strand
彼らは糸からぶら下がっています
The dark and empty rooms were full
暗くて空っぽの部屋はいっぱいだった
of incandescent hands
白熱の手の
The awkward pause
気まずい一時停止
The fatal flaw
致命的な欠陥
Time, it's a crooked bow
時間が経った、それは曲がった弓だ
Time is a crooked bow
時間は曲がった弓だ
In time you need to learn, to love
やがてあなたは学び、愛する必要がある
The ebb just like the flow
引き潮も流れと同じように
Grab hold of your bootstraps, and pull like hell
ブーツストラップをつかんで、猛烈な勢いで引っ張ってください
until gravity feels sorry for you, and lets you go
重力があなたを気の毒に思い、あなたを手放すまで
As if you lack the proper chemicals to know, oh
まるであなたには知るべき適切な化学物質が欠けているかのように、ああ
the way it felt the last time you let yourself fall this low
最後に自分をここまで落ち込ませたときの気分
Time's a crooked bow
時間は曲がった弓だ
Time's a crooked bow
時間は曲がった弓だ
Time, it's a crooked bow
時間が経った、それは曲がった弓だ
Fifty-five and three-eighths years later
55年と38年後
At the bottom of a gigantic crater
巨大なクレーターの底で
An armchair calls to you
肘掛け椅子があなたを呼ぶ
Yeah, this armchair calls to you
そう、このアームチェアはあなたを呼んでいます
It says, someday, we'll get back at them all
いつかみんなにやり返すって言ってるよ
With epoxy and a pair of pliers
エポキシとペンチ付き
As ancient sea slugs begin to crawl
古代のウミウシが這い始めると
through the ragweed and barbed wire
ブタクサと有刺鉄線を通って
You didn't write
あなたは書きませんでした
You didn't call
あなたは電話しませんでした
It didn't cross your mind at all
それはまったく頭によぎりませんでした
Through the waves
波を越えて
waves of hay and straw
干し草とわらの波
You couldn't feel a thing at all
君は何も感じられなかった
Fifty-five and three-eighths
55 と 8 分の 3
Time
時間
Fifty-five and three-eighths
55 と 8 分の 3
Time
時間
Time
時間
F to G repeats, end on F.
F から G を繰り返し、F で終了します。