Fiery Crash Letra Traducción al Español

Andrew Bird ? Fiery Crash
¿Andrés pájaro? Choque ardiente
Here is simple yet gorgeous tune from Andrew Bird. This tab is based heavily on his
Aquí hay una melodía simple pero hermosa de Andrew Bird. Esta pestaña se basa en gran medida en su
2007 performance at the La Maroquinerie in Paris, France. This is only a guideline. He
2007 Actuación en La Maroquinerie de París, Francia. Esto es sólo una guía. el
it differently every time.
cada vez de manera diferente.
Useful Chords
Acordes útiles
us4
nosotros4
Intro: He starts out looping a bunch of violin ascensions and descensions in A. Here is
Introducción: Comienza repitiendo un montón de ascensiones y descensos de violín en La. Aquí está
first one he plays:
el primero que juega:
Then he switches to guitar and plays this:
Luego cambia a la guitarra y toca esto:
|: A Dm A :| A Dm E
|: A Dm A :| A Dm E
At this point Andrew strums an A before starting to sing. This riff is played over the
En este punto, Andrew rasguea una La antes de empezar a cantar. Este riff se toca sobre el
verse, to the same time of the lyrics.
verso, al mismo tiempo de la letra.
Turnstiles on mezzanine
Torniquetes en entrepiso
Jet ways and Dramamine fiends and x-ray machines
Jetways y demonios Dramamine y máquinas de rayos X
You were hurling through space
Estabas lanzando por el espacio
G-Forces twisting your face
Fuerzas G que retuercen tu cara
Breeding superstition
Superstición reproductiva
A fatal premonition
Una premonición fatal
You know you've got to envision
Sabes que tienes que imaginar
The fiery crash
El choque de fuego
Oh, close your eyes and you wake up
Oh, cierra los ojos y te despiertas
Face stuck to a vinyl settee
Cara pegada a un sofá de vinilo.
Oh, the line was starting to break up
Oh, la línea estaba empezando a romperse
Just as you were starting to say
Justo cuando empezabas a decir
Something, apropos, I don't know. (Riff played to same time as lyrics)
Algo, a propósito, no lo sé. (El riff se reproduce al mismo tiempo que la letra)
Then the musical break, the chords are: A D A E D A. Listen to the recording for time.
Luego la pausa musical, los acordes son: A D A E D A. Escuchen la grabación para tener tiempo.
Play the first two lines using the same riff from the first verse.
Toca las dos primeras líneas usando el mismo riff del primer verso.
Beige tiles and magazines
Azulejos y revistas beige.
Lou Dobbs and the CNN team on every monitor screen
Lou Dobbs y el equipo de CNN en cada pantalla de monitor
You were caught in the crossfire
Quedaste atrapado en el fuego cruzado
Where every human face has you reaching for your mace
Donde cada rostro humano te hace alcanzar tu maza
So it's kind of an imposition ... fatal premonition
Entonces es una especie de imposición... premonición fatal.
To save our lives you've got to envision
Para salvar nuestras vidas tienes que imaginar
To save all our lives you've got to envision
Para salvar todas nuestras vidas tienes que imaginar
Well to save all our lives you've got to envision ... the fiery crash
Bueno, para salvar todas nuestras vidas tienes que imaginar... el choque de fuego.
The Dm > A parts are played with the same picking pattern as the intro.
Las partes Dm > A se tocan con el mismo patrón de punteo que la introducción.
It's just a formality
es solo una formalidad
Why must I explain?
¿Por qué debo explicar?
Just a nod to mortality
Sólo un guiño a la mortalidad
Before you get on ... before you get on a plane
Antes de subirte...antes de subirte a un avión
Oh, close your eyes and you wake up
Oh, cierra los ojos y te despiertas
Face stuck to a vinyl settee
Cara pegada a un sofá de vinilo.
Oh, the line was starting to break up
Oh, la línea estaba empezando a romperse
What was that you were going to say?
¿Qué era eso que ibas a decir?
At any time during the song, you can use the Dsus's and Asus's to supplement any normal
En cualquier momento durante la canción, puedes usar los Dsus y Asus para complementar cualquier sonido normal.
or A. I hope this is help and I'm very sure it's accurate. Please email me at
o A. Espero que esto sea de ayuda y estoy seguro de que es exacto. Por favor envíeme un correo electrónico a
or PM with any questions or problems, and please comment.
o PM con cualquier pregunta o problema, y por favor comente.
Peace
paz
Zach
zach