Music of the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my guitar transcription of my song, and just happens to be my first tab,
هذه هي النسخة الصوتية لأغنيتي على الجيتار، وهي أول علامة تبويب لي،
would be nice. I have the time changes and key changes written in.
سيكون لطيفا. لدي تغييرات الوقت والتغييرات الرئيسية مكتوبة.
from The Phantom of the Opera
من شبح الأوبرا
4/4 time
4/4 مرة
key of D-flat
مفتاح D- شقة
(4/4) (key of B)
(4/4) (مفتاح ب)
(key of D-flat) (hold + opt. gva)
(مفتاح D-flat) (اضغط مع الاستمرار على opt. gva)
(key of B) (key of D-flat)
(مفتاح B) (مفتاح D-flat)
(hold and opt. gva)
(اضغط مع الاستمرار واختر gva)
up in case you're not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register
في حالة عدم اللعب على مقطع مقطوع ولا يمكنك اللعب في سجل الحنق 15-18
or at all.
أو على الإطلاق.
High ending (hold)
نهاية عالية (عقد)
low ending (hold)
نهاية منخفضة (عقد)
Here's the same tab again, only I've put it with the words, so you can sing along if you know the rythym.
ها هي نفس علامة التبويب مرة أخرى، لقد وضعتها مع الكلمات، حتى تتمكن من الغناء إذا كنت تعرف الإيقاع.
Night time shar-pens, height-ens each sen-sa-tion:
أقلام حادة ليلية، تزيد من حدة كل إحساس:
dark-ness stirs and wakes im-ag-in-a-tion.
يحرك الظلام ويوقظ im-ag-in-a-tion.
Si-lent-ly the sen-ses a-ban-don their de-fen-ces
Si-lent-ly the sens-ses-ban-don their defences
(instrumental break)(2/4) (4/4)
(فاصل موسيقي)(2/4) (4/4)
Slow-ly gent-ly, night un-furls its splen-dour;
ببطء بلطف، يفكك الليل روعته؛
grasp it, sense it, trem-u-lous and ten-der.
استوعبها، واستشعرها، مرتعشًا ولطيفًا.
Turn your face a-way from the gar-ish light of day, turn your
أدر وجهك بعيدًا عن ضوء النهار المبهرج، أدر وجهك
thoughts a-way from cold, un-feel-ing light and
الأفكار بعيدة عن البرد وعدم الشعور بالضوء و
lis-ten to the mu-sic of the night. Close your
استمع إلى موسيقى الليل. أغلق الخاص بك
(key of B)
(مفتاح ب)
eyes and sur-ren-der to your dark-est dreams! Purge your
عيون وsur-ren-der لأحلامك المظلمة! تطهير الخاص بك
(key of D-flat)
(مفتاح D- شقة)
thoughts of the life you knew be-fore! Close your
أفكار الحياة التي عرفتها من قبل! أغلق الخاص بك
(hold + opt. gva)
(اضغط باستمرار + opt.gva)
eyes let your spi-rit start to soar and you'll
عيناك تسمحان لروحك أن تبدأ في التحليق، وسوف تفعل ذلك
live as you've ne-ver lived be-fore.
عش كما لم تعيش من قبل.
Soft-ly, deft-ly, mu-sic shall ca-ress you.
بلطف، وببراعة، سوف تداعبك الموسيقى.
Hear it, feel it, se-cret-ly po-ssess you.
اسمعها، اشعر بها، امتلكك سرًا.
O-pen up your mind, let your fan-ta-sies un-wind in this
أطلق العنان لعقلك، ودع معجبيك يتحررون من هذا الأمر
dark-ness which you know you can-not fight the
الظلام الذي تعرف أنك لا تستطيع محاربته
dark-ness of the mu-sic of the night. Let your
ظلمة موسيقى الليل. دع الخاص بك
(key of B)
(مفتاح ب)
mind start a jour-ney through a strange, new world. Leave all
العقل يبدأ رحلة عبر عالم غريب وجديد. اترك الكل
(key of D-flat)
(مفتاح D- شقة)
thoughts of the world you knew be-fore. Let your
أفكار العالم التي عرفتها من قبل. دع الخاص بك
(hold and opt. gva)
(اضغط مع الاستمرار واختر gva)
soul take you where you long to be! On-ly
الروح تأخذك حيث كنت طويلا أن تكون! فقط
then can you be-long to me.
إذن هل يمكنك أن تكون طويلًا بالنسبة لي.
Float-ing, fall-ing, sweet in-tox-i-ca-tion.
تطفو، تسقط، حلوة في السموم.
Touch me, trust me, sa-vour each sen-sa-tion.
المسني، ثق بي، استمتع بكل إحساس.
Let the dream be-gin, let your dark-er side give in to the
دع الحلم يبدأ، دع جانبك المظلم يستسلم للأمر
pow-er of the mu-sic that I write, the pow-er of the mu-sic of the
قوة الموسيقى التي أكتبها، قوة الموسيقى التي أكتبها
(instrumental interlude)
(فاصلة مفيدة)
night.
ليلة.
You a-lone can make my song take flight,
أنت وحدك تستطيع أن تجعل أغنيتي تطير،
not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register well or at all.
لا تلعب على شكل قطع ولا يمكنها اللعب في الحنق 15-18 قم بالتسجيل جيدًا أو على الإطلاق.
High ending (hold)
نهاية عالية (عقد)
help me make the mu-sic of the night-----------------------|
ساعدني في تأليف موسيقى الليل ------------------------|
low ending (hold)
نهاية منخفضة (عقد)
help me make the mu-sic of the night-------------------|
ساعدني في تأليف موسيقى الليل-------------------|
Here's just the lyrics:
وهنا فقط كلمات:
Night time sharpens, heightens each sensation:
وقت الليل يزيد من حدة كل إحساس:
darkness stirs and wakes imagination.
الظلام يثير ويوقظ الخيال.
Silently the senses abandon their defences.
بصمت تتخلى الحواس عن دفاعاتها.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
ببطء، بلطف، ينشر الليل روعته؛
grasp it, sense it, tremulous and tender.
فهمها، والشعور بها، مرتجفة والعطاء.
Turn your face away from the garish light of day,
أبعد وجهك عن ضوء النهار المبهرج،
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
أبعد أفكارك عن الضوء البارد عديم الشعور
and listen to the music of the night.
والاستماع إلى موسيقى الليل.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
أغمض عينيك واستسلم لأحلامك المظلمة!
Purge your thoughts of the life you knew before!
طهر أفكارك من الحياة التي عرفتها من قبل!
Close your eyes let your spirit start to soar
أغمض عينيك ودع روحك تبدأ في التحليق
and you'll live as you've never lived before.
وستعيش كما لم تعيش من قبل.
Softly, deftly, music shall caress you.
بهدوء، ببراعة، سوف تداعبك الموسيقى.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
اسمعها، اشعر بها، امتلكك سرًا.
Open up your mind let your fantasies unwind
افتح عقلك ودع خيالاتك تسترخي
in this darkness that you know you cannot fight,
في هذا الظلام الذي تعلم أنه لا يمكنك القتال،
the darkness of the music of the night.
ظلمة موسيقى الليل.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
دع عقلك يبدأ رحلة عبر عالم غريب وجديد،
leave all thoughts of the world you knew before.
اترك كل أفكار العالم التي عرفتها من قبل.
Let your soul take you where you long to be!
دع روحك تأخذك إلى حيث كنت تريد أن تكون!
Only then can you belong to me.
وعندها فقط يمكنك أن تنتمي لي.
Floating, falling, sweet intoxication.
العائمة، السقوط، التسمم الحلو.
Touch me, trust me, savour each sensation.
المسني، ثق بي، تذوق كل إحساس.
Let the dream begin, let your darker side give in
دع الحلم يبدأ، دع جانبك المظلم يستسلم
to the power of the music that I write,
إلى قوة الموسيقى التي أكتبها،
the power of the music of the night.
قوة موسيقى الليل.
You alone can make my song take flight,
أنت وحدك تستطيع أن تجعل أغنيتي تطير،
help me make the music of the night.
ساعدني في تأليف موسيقى الليل.
And finally I'll give you the lyrics with general chords in case you just want to strum along.
وأخيرًا سأعطيك الكلمات مع الأوتار العامة في حالة رغبتك في العزف على أوتار الآلة الموسيقية.
Night time sharpens, heightens each sensation:
وقت الليل يزيد من حدة كل إحساس:
darkness stirs and wakes imagination.
الظلام يثير ويوقظ الخيال.
Silently the senses abandon their defences.
بصمت تتخلى الحواس عن دفاعاتها.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
ببطء، بلطف، ينشر الليل روعته؛
grasp it, sense it, tremulous and tender.
فهمها، والشعور بها، مرتجفة والعطاء.
Turn your face away from the garish light of day,
أبعد وجهك عن ضوء النهار المبهرج،
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
أبعد أفكارك عن الضوء البارد عديم الشعور
and listen to the music of the night.
والاستماع إلى موسيقى الليل.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
أغمض عينيك واستسلم لأحلامك المظلمة!
Purge your thoughts of the life you knew before!
طهر أفكارك من الحياة التي تعرفها
Close your eyes let your spirit start to soar
and you'll live as you've never lived before.
Softly, deftly, music shall caress you.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Open up your mind let your fantasies unwind
in this darkness which you know you cannot fight,
the darkness of the music of the night.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
leave all thoughts of the world you knew before.
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me.
Floating, falling, sweet intoxication.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Let the dream begin, let your darker side give in
to the power of the music that I write,
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight,
help me make the music of the night.
Sorry the chords are so hairy and un-guitar friendly, but that's what Webber wrote. I'd
using a capo on this song so you don't kill your hands. Enjoy!