Music of the Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is my guitar transcription of my song, and just happens to be my first tab,
Bu benim şarkımın gitar transkripsiyonu ve benim ilk tabım olacak.
would be nice. I have the time changes and key changes written in.
güzel olurdu. Zaman değişikliklerini ve önemli değişiklikleri yazdım.
from The Phantom of the Opera
Operadaki Hayalet'ten
4/4 time
4/4 kez
key of D-flat
D-flat anahtarı
(4/4) (key of B)
(4/4) (B'nin anahtarı)
(key of D-flat) (hold + opt. gva)
(D-bemol tuşu) (basılı tutun + isteğe bağlı gva)
(key of B) (key of D-flat)
(B anahtarı) (D-bemol anahtarı)
(hold and opt. gva)
(basılı tutun ve seçin. gva)
up in case you're not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register
kesitte çalmıyorsanız ve 15-18 perde kaydında çalamıyorsanız kullanılabilir
or at all.
ya da hiç.
High ending (hold)
Yüksek son (basılı tutun)
low ending (hold)
düşük son (basılı tutun)
Here's the same tab again, only I've put it with the words, so you can sing along if you know the rythym.
İşte yine aynı sekme, ancak onu kelimelerle birlikte koydum, böylece ritmi biliyorsanız şarkıya eşlik edebilirsiniz.
Night time shar-pens, height-ens each sen-sa-tion:
Gece vakti kalemleri keskinleştirir, her duyguyu artırır:
dark-ness stirs and wakes im-ag-in-a-tion.
karanlık, hayal gücünü harekete geçirir ve uyandırır.
Si-lent-ly the sen-ses a-ban-don their de-fen-ces
Sessizce duyular savunmalarını yasakladı
(instrumental break)(2/4) (4/4)
(enstrümantal mola)(2/4) (4/4)
Slow-ly gent-ly, night un-furls its splen-dour;
Gece yavaş yavaş ihtişamını ortaya çıkarıyor;
grasp it, sense it, trem-u-lous and ten-der.
onu kavrayın, hissedin, titreyerek ve hassaslaşarak.
Turn your face a-way from the gar-ish light of day, turn your
Yüzünü günün cafcaflı ışığından başka tarafa çevir,
thoughts a-way from cold, un-feel-ing light and
soğuk, duygusuz ışıktan uzak düşünceler ve
lis-ten to the mu-sic of the night. Close your
gecenin müziğini dinleyin. Kapat
(key of B)
(B'nin anahtarı)
eyes and sur-ren-der to your dark-est dreams! Purge your
gözlerinizi açın ve en karanlık hayallerinize teslim olun! Temizle
(key of D-flat)
(D-bemolün anahtarı)
thoughts of the life you knew be-fore! Close your
daha önce bildiğiniz hayata dair düşünceler! Kapat
(hold + opt. gva)
(basılı tutun + seç. gva)
eyes let your spi-rit start to soar and you'll
gözler ruhunuzun uçmaya başlamasına izin verir ve
live as you've ne-ver lived be-fore.
daha önce hiç yaşamadığınız gibi yaşayın.
Soft-ly, deft-ly, mu-sic shall ca-ress you.
Yumuşakça, ustalıkla müzik sizi okşayacak.
Hear it, feel it, se-cret-ly po-ssess you.
Duy, hisset, gizlice sana sahip ol.
O-pen up your mind, let your fan-ta-sies un-wind in this
Zihninizi açın, fantazilerinizin bu konuda gevşemesine izin verin
dark-ness which you know you can-not fight the
savaşamayacağını bildiğin karanlık
dark-ness of the mu-sic of the night. Let your
gecenin müziğinin karanlığı. izin ver
(key of B)
(B'nin anahtarı)
mind start a jour-ney through a strange, new world. Leave all
Garip, yeni bir dünyaya doğru bir yolculuğa başlayın. Hepsini bırak
(key of D-flat)
(D-bemolün anahtarı)
thoughts of the world you knew be-fore. Let your
daha önce bildiğiniz dünyanın düşünceleri. izin ver
(hold and opt. gva)
(basılı tutun ve seçin. gva)
soul take you where you long to be! On-ly
Ruh seni olmayı özlediğin yere götürsün! Yalnızca
then can you be-long to me.
o zaman bana uzun süre kalabilir misin?
Float-ing, fall-ing, sweet in-tox-i-ca-tion.
Yüzen, düşen, tatlı sarhoşluk.
Touch me, trust me, sa-vour each sen-sa-tion.
Dokun bana, güven bana, her duygunun tadını çıkar.
Let the dream be-gin, let your dark-er side give in to the
Rüya başlasın, karanlık tarafının teslim olmasına izin ver
pow-er of the mu-sic that I write, the pow-er of the mu-sic of the
yazdığım müziğin gücü, yazdığım müziğin gücü
(instrumental interlude)
(enstrümantal ara bölüm)
night.
gece.
You a-lone can make my song take flight,
Sen tek başına şarkımı uçurabilirsin
not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register well or at all.
kesitte çalmıyor ve 15-18 perde kaydında iyi ya da hiç çalamıyor.
High ending (hold)
Yüksek son (basılı tutun)
help me make the mu-sic of the night-----------------------|
gecenin müziğini yapmama yardım et------------|
low ending (hold)
düşük son (basılı tutun)
help me make the mu-sic of the night-------------------|
gecenin müziğini yapmama yardım et-----------|
Here's just the lyrics:
İşte sadece şarkı sözleri:
Night time sharpens, heightens each sensation:
Gece keskinleşiyor, her duyguyu artırıyor:
darkness stirs and wakes imagination.
karanlık hayal gücünü harekete geçirir ve uyandırır.
Silently the senses abandon their defences.
Sessizce duyular savunmalarını terk eder.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Yavaş yavaş, yavaşça gece görkemini gözler önüne seriyor;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
onu kavrayın, hissedin, titreyerek ve şefkatle.
Turn your face away from the garish light of day,
Yüzünü günün cafcaflı ışığından çevir,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
düşüncelerinizi soğuk, duygusuz ışıktan uzaklaştırın
and listen to the music of the night.
ve gecenin müziğini dinleyin.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Gözlerinizi kapatın ve en karanlık hayallerinize teslim olun!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Daha önce bildiğiniz hayata dair düşüncelerinizi temizleyin!
Close your eyes let your spirit start to soar
Gözlerini kapat ruhunun uçmaya başlamasına izin ver
and you'll live as you've never lived before.
ve daha önce hiç yaşamadığın gibi yaşayacaksın.
Softly, deftly, music shall caress you.
Müzik sizi yumuşakça, ustaca okşayacak.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Duy, hisset, gizlice sana sahip oluyorum.
Open up your mind let your fantasies unwind
Zihninizi açın, fantezilerinizin gevşemesine izin verin
in this darkness that you know you cannot fight,
Savaşamayacağını bildiğin bu karanlıkta,
the darkness of the music of the night.
gecenin müziğinin karanlığı.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
Zihninizin tuhaf, yeni bir dünyada bir yolculuğa çıkmasına izin verin.
leave all thoughts of the world you knew before.
Daha önce bildiğiniz dünyaya dair tüm düşüncelerinizi bırakın.
Let your soul take you where you long to be!
Bırakın ruhunuz sizi özlediğiniz yere götürsün!
Only then can you belong to me.
Ancak o zaman bana ait olabilirsin.
Floating, falling, sweet intoxication.
Yüzen, düşen, tatlı sarhoşluk.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Dokun bana, güven bana, her duygunun tadını çıkar.
Let the dream begin, let your darker side give in
Rüya başlasın, karanlık tarafının teslim olmasına izin ver
to the power of the music that I write,
yazdığım müziğin gücüne
the power of the music of the night.
gecenin müziğinin gücü.
You alone can make my song take flight,
Şarkımı tek başına uçurabilirsin
help me make the music of the night.
gecenin müziğini yapmama yardım et.
And finally I'll give you the lyrics with general chords in case you just want to strum along.
Ve son olarak, eğer tıngırdatmak isterseniz diye size genel akorlarla birlikte şarkı sözlerini vereceğim.
Night time sharpens, heightens each sensation:
Gece keskinleşiyor, her duyguyu artırıyor:
darkness stirs and wakes imagination.
karanlık hayal gücünü harekete geçirir ve uyandırır.
Silently the senses abandon their defences.
Sessizce duyular savunmalarını terk eder.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Yavaş yavaş, yavaşça gece görkemini gözler önüne seriyor;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
onu kavrayın, hissedin, titreyerek ve şefkatle.
Turn your face away from the garish light of day,
Yüzünü günün cafcaflı ışığından çevir,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
düşüncelerinizi soğuk, duygusuz ışıktan uzaklaştırın
and listen to the music of the night.
ve gecenin müziğini dinleyin.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Gözlerinizi kapatın ve en karanlık hayallerinize teslim olun!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Bildiğiniz hayata dair düşüncelerinizi temizleyin
Close your eyes let your spirit start to soar
and you'll live as you've never lived before.
Softly, deftly, music shall caress you.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Open up your mind let your fantasies unwind
in this darkness which you know you cannot fight,
the darkness of the music of the night.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
leave all thoughts of the world you knew before.
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me.
Floating, falling, sweet intoxication.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Let the dream begin, let your darker side give in
to the power of the music that I write,
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight,
help me make the music of the night.
Sorry the chords are so hairy and un-guitar friendly, but that's what Webber wrote. I'd
using a capo on this song so you don't kill your hands. Enjoy!