Music of the Night Letra Traducción al Español

This is my guitar transcription of my song, and just happens to be my first tab,
Esta es la transcripción para guitarra de mi canción y resulta que es mi primera tablatura.
would be nice. I have the time changes and key changes written in.
Sería bueno. Tengo escritos los cambios de hora y los cambios clave.
from The Phantom of the Opera
de El fantasma de la ópera
4/4 time
4/4 tiempo
key of D-flat
clave de re bemol
(4/4) (key of B)
(4/4) (clave de B)
(key of D-flat) (hold + opt. gva)
(tecla de re bemol) (mantener + opt. gva)
(key of B) (key of D-flat)
(tonalidad de si) (tonalidad de re bemol)
(hold and opt. gva)
(mantener y optar. gva)
up in case you're not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register
arriba en caso de que no estés tocando en un cutaway y no puedas tocar en el registro de trastes 15-18
or at all.
o en absoluto.
High ending (hold)
Final alto (mantener)
low ending (hold)
final bajo (mantener)
Here's the same tab again, only I've put it with the words, so you can sing along if you know the rythym.
Aquí tenéis la misma tablatura otra vez, sólo que la he puesto con la letra, para que podáis cantar si conocéis el ritmo.
Night time shar-pens, height-ens each sen-sa-tion:
La noche agudiza, realza cada sensación:
dark-ness stirs and wakes im-ag-in-a-tion.
la oscuridad se agita y despierta la im-ag-in-a-ción.
Si-lent-ly the sen-ses a-ban-don their de-fen-ces
Si-lentamente los sen-sidos a-ban-don sus de-fensas
(instrumental break)(2/4) (4/4)
(pausa instrumental)(2/4) (4/4)
Slow-ly gent-ly, night un-furls its splen-dour;
Lentamente, suavemente, la noche despliega su esplendor;
grasp it, sense it, trem-u-lous and ten-der.
captalo, siéntelo, trémulo y tierno.
Turn your face a-way from the gar-ish light of day, turn your
Aparta tu rostro de la estridente luz del día, gira tu
thoughts a-way from cold, un-feel-ing light and
pensamientos alejados de la luz fría e insensible y
lis-ten to the mu-sic of the night. Close your
Escuche la música de la noche. Cierra tu
(key of B)
(clave de B)
eyes and sur-ren-der to your dark-est dreams! Purge your
¡Ojos y rendición a tus sueños más oscuros! Purga tu
(key of D-flat)
(tonalidad de re bemol)
thoughts of the life you knew be-fore! Close your
¡Pensamientos de la vida que conocías antes! Cierra tu
(hold + opt. gva)
(mantener + opt. gva)
eyes let your spi-rit start to soar and you'll
Los ojos permiten que tu espíritu comience a elevarse y podrás
live as you've ne-ver lived be-fore.
vive como nunca has vivido antes.
Soft-ly, deft-ly, mu-sic shall ca-ress you.
Suavemente, hábilmente, la música te acariciará.
Hear it, feel it, se-cret-ly po-ssess you.
Escúchalo, siéntelo, te posee en secreto.
O-pen up your mind, let your fan-ta-sies un-wind in this
Abre tu mente, deja que tus fantasías se relajen en este
dark-ness which you know you can-not fight the
Oscuridad con la que sabes que no puedes luchar contra ella.
dark-ness of the mu-sic of the night. Let your
oscuridad de la música de la noche. deja que tu
(key of B)
(clave de B)
mind start a jour-ney through a strange, new world. Leave all
mente comienza un viaje a través de un mundo nuevo y extraño. dejar todo
(key of D-flat)
(tonalidad de re bemol)
thoughts of the world you knew be-fore. Let your
pensamientos del mundo que conocías antes. deja que tu
(hold and opt. gva)
(mantener y optar. gva)
soul take you where you long to be! On-ly
¡El alma te llevará a donde anhelas estar! Sólo
then can you be-long to me.
Entonces, ¿puedes pertenecerme?
Float-ing, fall-ing, sweet in-tox-i-ca-tion.
Flotando, cayendo, dulce intoxicación.
Touch me, trust me, sa-vour each sen-sa-tion.
Tócame, confía en mí, saborea cada sensación.
Let the dream be-gin, let your dark-er side give in to the
Deja que el sueño comience, deja que tu lado más oscuro ceda ante el
pow-er of the mu-sic that I write, the pow-er of the mu-sic of the
el poder de la música que escribo, el poder de la música del
(instrumental interlude)
(interludio instrumental)
night.
noche.
You a-lone can make my song take flight,
Sólo tú puedes hacer que mi canción tome vuelo,
not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register well or at all.
No toco en un cutaway y no puedo tocar bien o nada en el registro de trastes 15-18.
High ending (hold)
Final alto (mantener)
help me make the mu-sic of the night-----------------------|
ayúdame a hacer la música de la noche-------------------------------|
low ending (hold)
final bajo (mantener)
help me make the mu-sic of the night-------------------|
ayúdame a hacer la música de la noche------------------|
Here's just the lyrics:
Aquí está sólo la letra:
Night time sharpens, heightens each sensation:
La noche agudiza, intensifica cada sensación:
darkness stirs and wakes imagination.
La oscuridad agita y despierta la imaginación.
Silently the senses abandon their defences.
Silenciosamente los sentidos abandonan sus defensas.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Lentamente, dulcemente, la noche despliega su esplendor;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
captalo, siéntelo, trémulo y tierno.
Turn your face away from the garish light of day,
Aparta tu rostro de la estridente luz del día,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
aleja tus pensamientos de la luz fría e insensible
and listen to the music of the night.
y escucha la música de la noche.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
¡Cierra los ojos y entrégate a tus sueños más oscuros!
Purge your thoughts of the life you knew before!
¡Purifica tus pensamientos de la vida que conocías antes!
Close your eyes let your spirit start to soar
Cierra los ojos deja que tu espíritu comience a elevarse
and you'll live as you've never lived before.
y vivirás como nunca antes has vivido.
Softly, deftly, music shall caress you.
Suavemente, con destreza, la música te acariciará.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Escúchalo, siéntelo, poseéte en secreto.
Open up your mind let your fantasies unwind
Abre tu mente y deja que tus fantasías se desarrollen.
in this darkness that you know you cannot fight,
en esta oscuridad que sabes que no puedes luchar,
the darkness of the music of the night.
la oscuridad de la música de la noche.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
Deja que tu mente inicie un viaje a través de un mundo nuevo y extraño,
leave all thoughts of the world you knew before.
Deja todos los pensamientos del mundo que conocías antes.
Let your soul take you where you long to be!
¡Deja que tu alma te lleve a donde anhelas estar!
Only then can you belong to me.
Sólo entonces podrás pertenecerme.
Floating, falling, sweet intoxication.
Flotando, cayendo, dulce embriaguez.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Tócame, confía en mí, saborea cada sensación.
Let the dream begin, let your darker side give in
Deja que el sueño comience, deja que tu lado más oscuro ceda
to the power of the music that I write,
al poder de la música que escribo,
the power of the music of the night.
el poder de la música de la noche.
You alone can make my song take flight,
Sólo tú puedes hacer volar mi canción,
help me make the music of the night.
ayúdame a hacer la música de la noche.
And finally I'll give you the lyrics with general chords in case you just want to strum along.
Y finalmente te daré la letra con acordes generales por si solo quieres rasguear.
Night time sharpens, heightens each sensation:
La noche agudiza, intensifica cada sensación:
darkness stirs and wakes imagination.
La oscuridad agita y despierta la imaginación.
Silently the senses abandon their defences.
Silenciosamente los sentidos abandonan sus defensas.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Lentamente, dulcemente, la noche despliega su esplendor;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
captalo, siéntelo, trémulo y tierno.
Turn your face away from the garish light of day,
Aparta tu rostro de la estridente luz del día,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
aleja tus pensamientos de la luz fría e insensible
and listen to the music of the night.
y escucha la música de la noche.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
¡Cierra los ojos y entrégate a tus sueños más oscuros!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Purga tus pensamientos de la vida que conoces.
Close your eyes let your spirit start to soar
and you'll live as you've never lived before.
Softly, deftly, music shall caress you.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Open up your mind let your fantasies unwind
in this darkness which you know you cannot fight,
the darkness of the music of the night.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
leave all thoughts of the world you knew before.
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me.
Floating, falling, sweet intoxication.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Let the dream begin, let your darker side give in
to the power of the music that I write,
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight,
help me make the music of the night.
Sorry the chords are so hairy and un-guitar friendly, but that's what Webber wrote. I'd
using a capo on this song so you don't kill your hands. Enjoy!