Music of the Night Текст Песни Перевод на Русский

This is my guitar transcription of my song, and just happens to be my first tab,
Это моя гитарная транскрипция моей песни, и это моя первая табулатура.
would be nice. I have the time changes and key changes written in.
было бы неплохо. У меня записаны временные изменения и ключевые изменения.
from The Phantom of the Opera
из Призрака Оперы
4/4 time
4/4 раза
key of D-flat
тональность ре-бемоль
(4/4) (key of B)
(4/4) (ключ B)
(key of D-flat) (hold + opt. gva)
(тональность ре-бемоль) (удерживать + опция gva)
(key of B) (key of D-flat)
(клавиша B) (тональность ре-бемоль)
(hold and opt. gva)
(удерживайте и выберите gva)
up in case you're not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register
вверх, если вы не играете на вырезе и не можете играть на ладу 15-18.
or at all.
или вообще.
High ending (hold)
Высокая концовка (удерживать)
low ending (hold)
низкий конец (удерживать)
Here's the same tab again, only I've put it with the words, so you can sing along if you know the rythym.
Вот снова та же табулатура, только я ее поставила со словами, чтобы вы могли подпевать, если знаете ритм.
Night time shar-pens, height-ens each sen-sa-tion:
Ночь обостряет, обостряет каждое ощущение:
dark-ness stirs and wakes im-ag-in-a-tion.
тьма шевелится и будит воображение.
Si-lent-ly the sen-ses a-ban-don their de-fen-ces
Молчаливо чувства отказываются от своей защиты.
(instrumental break)(2/4) (4/4)
(инструментальный брейк)(2/4) (4/4)
Slow-ly gent-ly, night un-furls its splen-dour;
Медленно-нежно ночь раскрывает свое великолепие;
grasp it, sense it, trem-u-lous and ten-der.
пойми его, ощути его, трепетный и нежный.
Turn your face a-way from the gar-ish light of day, turn your
Отверни лицо от резкого дневного света, отвернись.
thoughts a-way from cold, un-feel-ing light and
мысли вдали от холодного, бесчувственного света и
lis-ten to the mu-sic of the night. Close your
слушайте музыку ночи. Закройте свой
(key of B)
(ключ B)
eyes and sur-ren-der to your dark-est dreams! Purge your
глаза и отдайся своим самым темным мечтам! Очистите свой
(key of D-flat)
(тональность ре-бемоль)
thoughts of the life you knew be-fore! Close your
мысли о жизни, которую ты знал раньше! Закройте свой
(hold + opt. gva)
(удерживать + выбрать gva)
eyes let your spi-rit start to soar and you'll
глаза, пусть твой дух начнет парить, и ты
live as you've ne-ver lived be-fore.
живи так, как никогда раньше не жил.
Soft-ly, deft-ly, mu-sic shall ca-ress you.
Мягко, ловко музыка ласкает тебя.
Hear it, feel it, se-cret-ly po-ssess you.
Услышьте это, почувствуйте это, тайно овладейте вами.
O-pen up your mind, let your fan-ta-sies un-wind in this
Откройте свой разум, позвольте своим фантазиям расслабиться в этом
dark-ness which you know you can-not fight the
тьма, с которой, как вы знаете, вы не можете бороться
dark-ness of the mu-sic of the night. Let your
тьма музыки ночи. Пусть ваш
(key of B)
(ключ B)
mind start a jour-ney through a strange, new world. Leave all
разум начинает путешествие по странному, новому миру. Оставить все
(key of D-flat)
(тональность ре-бемоль)
thoughts of the world you knew be-fore. Let your
мысли о мире, который вы знали раньше. Пусть ваш
(hold and opt. gva)
(удерживайте и выберите gva)
soul take you where you long to be! On-ly
душа приведет тебя туда, куда ты жаждешь быть! Только
then can you be-long to me.
тогда ты можешь принадлежать мне.
Float-ing, fall-ing, sweet in-tox-i-ca-tion.
Плавание, падение, сладкое опьянение.
Touch me, trust me, sa-vour each sen-sa-tion.
Прикоснись ко мне, поверь мне, насладись каждым ощущением.
Let the dream be-gin, let your dark-er side give in to the
Пусть мечта начнется, пусть твоя темная сторона уступит
pow-er of the mu-sic that I write, the pow-er of the mu-sic of the
сила музыки, которую я пишу, сила музыки
(instrumental interlude)
(инструментальная интерлюдия)
night.
ночь.
You a-lone can make my song take flight,
Только ты можешь заставить мою песню взлететь,
not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register well or at all.
не играю на вырезе и не могу хорошо или вообще не играть на ладу 15-18.
High ending (hold)
Высокая концовка (удерживать)
help me make the mu-sic of the night-----------------------|
помогите мне сделать музыку ночи-----------------------|
low ending (hold)
низкий конец (удерживать)
help me make the mu-sic of the night-------------------|
помогите мне сделать музыку вечера-------------------|
Here's just the lyrics:
Вот только текст:
Night time sharpens, heightens each sensation:
Ночное время обостряет, обостряет каждое ощущение:
darkness stirs and wakes imagination.
темнота будоражит и будит воображение.
Silently the senses abandon their defences.
Чувства молча покидают свою защиту.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Медленно, нежно ночь раскрывает свое великолепие;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
схвати его, ощути его, трепетный и нежный.
Turn your face away from the garish light of day,
Отвернись от яркого света дня,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
отврати свои мысли от холодного, бесчувственного света
and listen to the music of the night.
и слушать музыку ночи.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Закройте глаза и предайтесь своим самым мрачным мечтам!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Очистите свои мысли о жизни, которую вы знали раньше!
Close your eyes let your spirit start to soar
Закрой глаза, пусть твой дух начнет парить
and you'll live as you've never lived before.
и ты будешь жить так, как никогда раньше не жил.
Softly, deftly, music shall caress you.
Мягко и ловко музыка будет ласкать тебя.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Услышь это, почувствуй это, тайно владей тобой.
Open up your mind let your fantasies unwind
Откройте свой разум, позвольте своим фантазиям развеяться
in this darkness that you know you cannot fight,
в этой тьме, с которой, как ты знаешь, ты не сможешь сражаться,
the darkness of the music of the night.
тьма музыки ночи.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
Позвольте вашему разуму начать путешествие по странному, новому миру,
leave all thoughts of the world you knew before.
оставь все мысли о мире, который ты знал раньше.
Let your soul take you where you long to be!
Пусть твоя душа приведет тебя туда, куда ты так жаждешь!
Only then can you belong to me.
Только тогда ты сможешь принадлежать мне.
Floating, falling, sweet intoxication.
Плавание, падение, сладкое опьянение.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Прикоснись ко мне, поверь мне, насладись каждым ощущением.
Let the dream begin, let your darker side give in
Пусть мечта начнется, пусть твоя темная сторона сдастся.
to the power of the music that I write,
к силе музыки, которую я пишу,
the power of the music of the night.
сила музыки ночи.
You alone can make my song take flight,
Только ты можешь заставить мою песню взлететь,
help me make the music of the night.
помоги мне сделать музыку ночи.
And finally I'll give you the lyrics with general chords in case you just want to strum along.
И, наконец, я дам вам текст с общими аккордами, на случай, если вы просто захотите поиграть.
Night time sharpens, heightens each sensation:
Ночное время обостряет, обостряет каждое ощущение:
darkness stirs and wakes imagination.
темнота будоражит и будит воображение.
Silently the senses abandon their defences.
Чувства молча покидают свою защиту.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Медленно, нежно ночь раскрывает свое великолепие;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
схвати его, ощути его, трепетный и нежный.
Turn your face away from the garish light of day,
Отвернись от яркого света дня,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
отврати свои мысли от холодного, бесчувственного света
and listen to the music of the night.
и слушать музыку ночи.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Закройте глаза и предайтесь своим самым мрачным мечтам!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Очистите свои мысли о жизни, которую вы знаете
Close your eyes let your spirit start to soar
and you'll live as you've never lived before.
Softly, deftly, music shall caress you.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Open up your mind let your fantasies unwind
in this darkness which you know you cannot fight,
the darkness of the music of the night.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
leave all thoughts of the world you knew before.
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me.
Floating, falling, sweet intoxication.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Let the dream begin, let your darker side give in
to the power of the music that I write,
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight,
help me make the music of the night.
Sorry the chords are so hairy and un-guitar friendly, but that's what Webber wrote. I'd
using a capo on this song so you don't kill your hands. Enjoy!