Music of the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my guitar transcription of my song, and just happens to be my first tab,
Dit is mijn gitaartranscriptie van mijn nummer, en het is toevallig mijn eerste tabblad,
would be nice. I have the time changes and key changes written in.
zou leuk zijn. Ik heb de tijdswijzigingen en de belangrijkste wijzigingen opgeschreven.
from The Phantom of the Opera
uit Het spook van de opera
4/4 time
4/4 keer
key of D-flat
toonsoort D-flat
(4/4) (key of B)
(4/4) (toonsoort B)
(key of D-flat) (hold + opt. gva)
(sleutel van D-flat) (vasthouden + opt. gva)
(key of B) (key of D-flat)
(toonsoort B) (toonsoort D-flat)
(hold and opt. gva)
(vasthouden en opt. gva)
up in case you're not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register
voor het geval je niet op een cutaway speelt en niet in het 15-18 fretregister kunt spelen
or at all.
of helemaal niet.
High ending (hold)
Hoog einde (vasthouden)
low ending (hold)
laag einde (vasthouden)
Here's the same tab again, only I've put it with the words, so you can sing along if you know the rythym.
Hier is weer hetzelfde tabblad, alleen heb ik het bij de woorden gezet, zodat je mee kunt zingen als je het ritme kent.
Night time shar-pens, height-ens each sen-sa-tion:
De nacht verscherpt en versterkt elke sensatie:
dark-ness stirs and wakes im-ag-in-a-tion.
duisternis roert zich en wekt im-ag-in-a-tion.
Si-lent-ly the sen-ses a-ban-don their de-fen-ces
Stilzwijgend verbieden de zintuigen hun verdediging
(instrumental break)(2/4) (4/4)
(instrumentale pauze)(2/4) (4/4)
Slow-ly gent-ly, night un-furls its splen-dour;
Langzaam en zachtjes ontvouwt de nacht zijn pracht;
grasp it, sense it, trem-u-lous and ten-der.
grijp het, voel het, trillend en teder.
Turn your face a-way from the gar-ish light of day, turn your
Draai uw gezicht weg van het felle daglicht, draai uw gezicht af
thoughts a-way from cold, un-feel-ing light and
gedachten weg van koud, onvoelend licht en
lis-ten to the mu-sic of the night. Close your
luister naar de muziek van de nacht. Sluit uw
(key of B)
(sleutel van B)
eyes and sur-ren-der to your dark-est dreams! Purge your
ogen en geef je over aan je donkerste dromen! Reinig uw
(key of D-flat)
(sleutel van D-flat)
thoughts of the life you knew be-fore! Close your
gedachten over het leven dat je eerder kende! Sluit uw
(hold + opt. gva)
(vasthouden + opt. gva)
eyes let your spi-rit start to soar and you'll
ogen laat je geest stijgen en je zult het doen
live as you've ne-ver lived be-fore.
leef zoals je nog nooit eerder hebt geleefd.
Soft-ly, deft-ly, mu-sic shall ca-ress you.
Zacht, behendig, de muziek zal je strelen.
Hear it, feel it, se-cret-ly po-ssess you.
Hoor het, voel het, neem in het geheim bezit van je.
O-pen up your mind, let your fan-ta-sies un-wind in this
Open uw geest, laat uw fantasieën hierin tot rust komen
dark-ness which you know you can-not fight the
duisternis waarvan je weet dat je er niet tegen kunt vechten
dark-ness of the mu-sic of the night. Let your
duisternis van de muziek van de nacht. Laat uw
(key of B)
(sleutel van B)
mind start a jour-ney through a strange, new world. Leave all
geest begint een reis door een vreemde, nieuwe wereld. Laat alles achter
(key of D-flat)
(sleutel van D-flat)
thoughts of the world you knew be-fore. Let your
gedachten over de wereld die je eerder kende. Laat uw
(hold and opt. gva)
(vasthouden en opt. gva)
soul take you where you long to be! On-ly
ziel brengt je waar je verlangt te zijn! Alleen
then can you be-long to me.
kun je dan lang bij mij zijn.
Float-ing, fall-ing, sweet in-tox-i-ca-tion.
Zwevende, vallende, zoete intoxicatie.
Touch me, trust me, sa-vour each sen-sa-tion.
Raak me aan, vertrouw me, geniet van elke sensatie.
Let the dream be-gin, let your dark-er side give in to the
Laat de droom beginnen, laat je donkere kant toegeven aan de
pow-er of the mu-sic that I write, the pow-er of the mu-sic of the
kracht van de muziek die ik schrijf, de kracht van de muziek van de
(instrumental interlude)
(instrumentaal intermezzo)
night.
nacht.
You a-lone can make my song take flight,
Jij alleen kan mijn lied laten vliegen,
not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register well or at all.
speelt niet op een cutaway en kan het 15-18 fretregister niet goed of helemaal niet spelen.
High ending (hold)
Hoog einde (vasthouden)
help me make the mu-sic of the night-----------------------|
help me de muziek van de nacht te maken-----------------------|
low ending (hold)
laag einde (vasthouden)
help me make the mu-sic of the night-------------------|
help me de muziek van de nacht te maken-------------------|
Here's just the lyrics:
Hier is alleen de tekst:
Night time sharpens, heightens each sensation:
De nacht wordt scherper en versterkt elke sensatie:
darkness stirs and wakes imagination.
duisternis roert en wekt de verbeelding.
Silently the senses abandon their defences.
In stilte laten de zintuigen hun verdediging varen.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Langzaam en zachtjes ontvouwt de nacht zijn pracht;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
grijp het, voel het, trillend en teder.
Turn your face away from the garish light of day,
Wend je gezicht af van het felle daglicht,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
wend uw gedachten af van het koude, gevoelloze licht
and listen to the music of the night.
en luister naar de muziek van de nacht.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Sluit je ogen en geef je over aan je donkerste dromen!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Zuiver je gedachten over het leven dat je eerder kende!
Close your eyes let your spirit start to soar
Sluit je ogen en laat je geest stijgen
and you'll live as you've never lived before.
en je zult leven zoals je nog nooit eerder hebt geleefd.
Softly, deftly, music shall caress you.
Zacht en behendig zal de muziek je strelen.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Hoor het, voel het, bezit je stiekem.
Open up your mind let your fantasies unwind
Stel uw geest open en laat uw fantasieën tot rust komen
in this darkness that you know you cannot fight,
in deze duisternis waarvan je weet dat je niet kunt vechten,
the darkness of the music of the night.
de duisternis van de muziek van de nacht.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
Laat je geest een reis beginnen door een vreemde, nieuwe wereld,
leave all thoughts of the world you knew before.
laat alle gedachten achter over de wereld die je eerder kende.
Let your soul take you where you long to be!
Laat je ziel je brengen waar je naar verlangt!
Only then can you belong to me.
Alleen dan kun je bij mij horen.
Floating, falling, sweet intoxication.
Zwevend, vallend, zoete roes.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Raak me aan, vertrouw me, geniet van elke sensatie.
Let the dream begin, let your darker side give in
Laat de droom beginnen, laat je donkere kant toegeven
to the power of the music that I write,
aan de kracht van de muziek die ik schrijf,
the power of the music of the night.
de kracht van de muziek van de nacht.
You alone can make my song take flight,
Alleen jij kunt mijn lied laten vliegen,
help me make the music of the night.
help me de muziek van de nacht te maken.
And finally I'll give you the lyrics with general chords in case you just want to strum along.
En tot slot geef ik je de tekst met algemene akkoorden, voor het geval je gewoon mee wilt tokkelen.
Night time sharpens, heightens each sensation:
De nacht wordt scherper en versterkt elke sensatie:
darkness stirs and wakes imagination.
duisternis roert en wekt de verbeelding.
Silently the senses abandon their defences.
In stilte laten de zintuigen hun verdediging varen.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Langzaam en zachtjes ontvouwt de nacht zijn pracht;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
grijp het, voel het, trillend en teder.
Turn your face away from the garish light of day,
Wend je gezicht af van het felle daglicht,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
wend uw gedachten af van het koude, gevoelloze licht
and listen to the music of the night.
en luister naar de muziek van de nacht.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Sluit je ogen en geef je over aan je donkerste dromen!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Zuiver je gedachten over het leven dat je kent
Close your eyes let your spirit start to soar
and you'll live as you've never lived before.
Softly, deftly, music shall caress you.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Open up your mind let your fantasies unwind
in this darkness which you know you cannot fight,
the darkness of the music of the night.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
leave all thoughts of the world you knew before.
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me.
Floating, falling, sweet intoxication.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Let the dream begin, let your darker side give in
to the power of the music that I write,
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight,
help me make the music of the night.
Sorry the chords are so hairy and un-guitar friendly, but that's what Webber wrote. I'd
using a capo on this song so you don't kill your hands. Enjoy!