Music of the Night Versuri Traducere în Română

This is my guitar transcription of my song, and just happens to be my first tab,
Aceasta este transcrierea la chitară a cântecului meu și se întâmplă să fie prima mea tablă,
would be nice. I have the time changes and key changes written in.
ar fi frumos. Am scrise modificările de oră și schimbările cheie.
from The Phantom of the Opera
din Fantoma Operei
4/4 time
4/4 timp
key of D-flat
cheia de re bemol
(4/4) (key of B)
(4/4) (cheia B)
(key of D-flat) (hold + opt. gva)
(key of D-flat) (ține apăsat + opt. gva)
(key of B) (key of D-flat)
(tonalitatea B) (tonalitatea D-bemol)
(hold and opt. gva)
(ține și optează. gva)
up in case you're not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register
în cazul în care nu jucați pe un cutaway și nu puteți juca în registrul de fret 15-18
or at all.
sau deloc.
High ending (hold)
Sfârșit înalt (ține)
low ending (hold)
final scăzut (ține)
Here's the same tab again, only I've put it with the words, so you can sing along if you know the rythym.
Iată din nou aceeași filă, doar că am pus-o cu cuvintele, așa că poți cânta împreună dacă știi ritmul.
Night time shar-pens, height-ens each sen-sa-tion:
Pixuri ascuțite pe timp de noapte, mărește înălțimea fiecărei senziții:
dark-ness stirs and wakes im-ag-in-a-tion.
întunericul se agită și trezește im-ag-in-a-tion.
Si-lent-ly the sen-ses a-ban-don their de-fen-ces
Si-lent-ly sen-ses a-ban-don lor de-fen-es
(instrumental break)(2/4) (4/4)
(pauza instrumentală)(2/4) (4/4)
Slow-ly gent-ly, night un-furls its splen-dour;
Încet-încet, noaptea își desfășoară splendoarea;
grasp it, sense it, trem-u-lous and ten-der.
apucă-l, simți-l, trem-u-lous și ten-der.
Turn your face a-way from the gar-ish light of day, turn your
Întoarce-ți fața departe de lumina stridentă a zilei, întoarce-ți
thoughts a-way from cold, un-feel-ing light and
gânduri departe de lumina rece, nesimțită și
lis-ten to the mu-sic of the night. Close your
ascultă muzica nopţii. Închideți-vă
(key of B)
(cheia lui B)
eyes and sur-ren-der to your dark-est dreams! Purge your
ochi și sur-ren-der la cele mai întunecate vise ale tale! Curățați-vă
(key of D-flat)
(cheia re bemol)
thoughts of the life you knew be-fore! Close your
gânduri despre viața pe care o cunoșteai înainte! Închideți-vă
(hold + opt. gva)
(ține apăsat + opt. gva)
eyes let your spi-rit start to soar and you'll
ochii lasă spiritul tău să înceapă să se înalțe și vei face
live as you've ne-ver lived be-fore.
trăiește așa cum nu ai mai trăit până acum.
Soft-ly, deft-ly, mu-sic shall ca-ress you.
Soft-ly, abil-ly, muzica te va ca-ress.
Hear it, feel it, se-cret-ly po-ssess you.
Auzi, simte, te posedă în secret.
O-pen up your mind, let your fan-ta-sies un-wind in this
Deschide-ți mintea, lasă-ți fan-ta-sies să se relaxeze în asta
dark-ness which you know you can-not fight the
întunericul cu care știi că nu poți lupta cu
dark-ness of the mu-sic of the night. Let your
întunericul mu-sicii nopţii. Lasă-ți
(key of B)
(cheia lui B)
mind start a jour-ney through a strange, new world. Leave all
mintea începe o călătorie printr-o lume ciudată, nouă. Lasă totul
(key of D-flat)
(cheia D-bemol)
thoughts of the world you knew be-fore. Let your
gânduri despre lumea pe care ai cunoscut-o înainte. Lasă-ți
(hold and opt. gva)
(ține și optează. gva)
soul take you where you long to be! On-ly
sufletul te duce acolo unde dorești să fii! Numai
then can you be-long to me.
atunci poți să-mi fii.
Float-ing, fall-ing, sweet in-tox-i-ca-tion.
Flot-ing, cădere, dulce in-tox-i-ca-tion.
Touch me, trust me, sa-vour each sen-sa-tion.
Atinge-mă, ai încredere în mine, savurează fiecare senzație.
Let the dream be-gin, let your dark-er side give in to the
Lasă visul să înceapă, lasă-ți partea mai întunecată să cedeze
pow-er of the mu-sic that I write, the pow-er of the mu-sic of the
puterea mu-sic-ului pe care o scriu, puterea mu-sic-ului
(instrumental interlude)
(interludiu instrumental)
night.
noaptea.
You a-lone can make my song take flight,
Tu singur poți face cântecul meu să-și ia zborul,
not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register well or at all.
nu se joacă pe un cutaway și nu se poate juca bine sau deloc în registrul de fret 15-18.
High ending (hold)
Sfârșit înalt (ține)
help me make the mu-sic of the night-----------------------|
ajuta-ma sa fac muzica noptii------------------------|
low ending (hold)
final scăzut (ține)
help me make the mu-sic of the night-------------------|
ajuta-ma sa fac muzica noptii--------------------|
Here's just the lyrics:
Iată doar versurile:
Night time sharpens, heightens each sensation:
Noaptea accentuează, intensifică fiecare senzație:
darkness stirs and wakes imagination.
întunericul stârnește și trezește imaginația.
Silently the senses abandon their defences.
În tăcere simțurile își abandonează apărările.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Încet, încet, noaptea își desfășoară splendoarea;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
apucă-l, simți-l, tremurând și tandru.
Turn your face away from the garish light of day,
Întoarce-ți fața de la lumina stridentă a zilei,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
întoarce-ți gândurile departe de lumina rece și nesimțită
and listen to the music of the night.
și ascultă muzica nopții.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Închideți ochii și predați-vă celor mai întunecate vise!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Curățați-vă gândurile de viața pe care ați cunoscut-o înainte!
Close your eyes let your spirit start to soar
Închide ochii, lasă-ți spiritul să înceapă să se înalțe
and you'll live as you've never lived before.
și vei trăi așa cum nu ai mai trăit până acum.
Softly, deftly, music shall caress you.
Încet, cu dibăcie, muzica te va mângâia.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Auzi, simte, te posedă în secret.
Open up your mind let your fantasies unwind
Deschide-ți mintea, lasă-ți fanteziile să se relaxeze
in this darkness that you know you cannot fight,
în acest întuneric despre care știi că nu poți lupta,
the darkness of the music of the night.
întunericul muzicii nopţii.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
Lasă-ți mintea să înceapă o călătorie printr-o lume ciudată, nouă,
leave all thoughts of the world you knew before.
lasă toate gândurile despre lumea pe care ai cunoscut-o înainte.
Let your soul take you where you long to be!
Lasă-ți sufletul să te ducă acolo unde dorești să fii!
Only then can you belong to me.
Numai atunci îmi poți aparține.
Floating, falling, sweet intoxication.
Plutire, cădere, intoxicare dulce.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Atinge-mă, ai încredere în mine, savurează fiecare senzație.
Let the dream begin, let your darker side give in
Lasă visul să înceapă, lasă-ți partea întunecată să cedeze
to the power of the music that I write,
la puterea muzicii pe care o scriu,
the power of the music of the night.
puterea muzicii nopții.
You alone can make my song take flight,
Numai tu poți face cântecul meu să-și ia zborul,
help me make the music of the night.
ajută-mă să fac muzica nopții.
And finally I'll give you the lyrics with general chords in case you just want to strum along.
Și, în sfârșit, vă voi oferi versurile cu acorduri generale, în cazul în care doriți doar să cântați.
Night time sharpens, heightens each sensation:
Noaptea accentuează, intensifică fiecare senzație:
darkness stirs and wakes imagination.
întunericul stârnește și trezește imaginația.
Silently the senses abandon their defences.
În tăcere simțurile își abandonează apărările.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Încet, încet, noaptea își desfășoară splendoarea;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
apucă-l, simți-l, tremurând și tandru.
Turn your face away from the garish light of day,
Întoarce-ți fața de la lumina stridentă a zilei,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
întoarce-ți gândurile departe de lumina rece și nesimțită
and listen to the music of the night.
și ascultă muzica nopții.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Închideți ochii și predați-vă celor mai întunecate vise!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Curățați-vă gândurile de viața pe care o cunoașteți
Close your eyes let your spirit start to soar
and you'll live as you've never lived before.
Softly, deftly, music shall caress you.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Open up your mind let your fantasies unwind
in this darkness which you know you cannot fight,
the darkness of the music of the night.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
leave all thoughts of the world you knew before.
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me.
Floating, falling, sweet intoxication.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Let the dream begin, let your darker side give in
to the power of the music that I write,
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight,
help me make the music of the night.
Sorry the chords are so hairy and un-guitar friendly, but that's what Webber wrote. I'd
using a capo on this song so you don't kill your hands. Enjoy!