Music of the Night Testo Traduzione Italiana

This is my guitar transcription of my song, and just happens to be my first tab,
Questa è la trascrizione per chitarra della mia canzone, e guarda caso è la mia prima tablatura,
would be nice. I have the time changes and key changes written in.
sarebbe carino. Ho i cambiamenti di orario e i cambiamenti chiave scritti.
from The Phantom of the Opera
da Il fantasma dell'opera
4/4 time
4/4 volte
key of D-flat
chiave di re bemolle
(4/4) (key of B)
(4/4) (chiave di SI)
(key of D-flat) (hold + opt. gva)
(chiave di Re bemolle) (mantieni + opt. gva)
(key of B) (key of D-flat)
(chiave di Si) (chiave di Re bemolle)
(hold and opt. gva)
(tieni premuto e opz. gva)
up in case you're not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register
nel caso in cui non stai suonando su una spalla mancante e non riesci a suonare nel registro dei tasti 15-18
or at all.
o del tutto.
High ending (hold)
Finale alto (mantieni)
low ending (hold)
finale basso (mantieni)
Here's the same tab again, only I've put it with the words, so you can sing along if you know the rythym.
Ecco di nuovo la stessa scheda, solo che l'ho inserita con le parole, così puoi cantare se conosci il ritmo.
Night time shar-pens, height-ens each sen-sa-tion:
La notte rende più acuta e intensifica ogni sensazione:
dark-ness stirs and wakes im-ag-in-a-tion.
l'oscurità si agita e risveglia l'im-ag-in-a-tion.
Si-lent-ly the sen-ses a-ban-don their de-fen-ces
Silenziosamente i sensi abbandonano le loro difese
(instrumental break)(2/4) (4/4)
(pausa strumentale)(2/4) (4/4)
Slow-ly gent-ly, night un-furls its splen-dour;
Lentamente, dolcemente, la notte svela il suo splendore;
grasp it, sense it, trem-u-lous and ten-der.
afferralo, percepiscilo, trem-u-loso e tenero.
Turn your face a-way from the gar-ish light of day, turn your
Distogli il viso dalla luce sgargiante del giorno, gira il tuo
thoughts a-way from cold, un-feel-ing light and
pensieri lontani dalla luce fredda e insensibile e
lis-ten to the mu-sic of the night. Close your
ascolta la musica della notte. Chiudi il tuo
(key of B)
(chiave di Si)
eyes and sur-ren-der to your dark-est dreams! Purge your
occhi e arrenditi ai tuoi sogni più oscuri! Elimina il tuo
(key of D-flat)
(chiave di Re bemolle)
thoughts of the life you knew be-fore! Close your
pensieri della vita che conoscevi prima! Chiudi il tuo
(hold + opt. gva)
(tieni premuto + opt. gva)
eyes let your spi-rit start to soar and you'll
occhi, lascia che il tuo spirito inizi a librarsi e lo farai
live as you've ne-ver lived be-fore.
vivi come non hai mai vissuto prima.
Soft-ly, deft-ly, mu-sic shall ca-ress you.
Dolcemente, abilmente, la musica ti accarezzerà.
Hear it, feel it, se-cret-ly po-ssess you.
Ascoltalo, sentilo, ti possiede segretamente.
O-pen up your mind, let your fan-ta-sies un-wind in this
Apri la tua mente, lascia che le tue fantasie si svolgano in questo
dark-ness which you know you can-not fight the
oscurità contro la quale sai di non poter combattere
dark-ness of the mu-sic of the night. Let your
oscurità della musica della notte. Lascia che il tuo
(key of B)
(chiave di Si)
mind start a jour-ney through a strange, new world. Leave all
la mente inizia un viaggio attraverso uno strano, nuovo mondo. Lascia tutto
(key of D-flat)
(chiave di Re bemolle)
thoughts of the world you knew be-fore. Let your
pensieri del mondo che conoscevi prima. Lascia che il tuo
(hold and opt. gva)
(tieni premuto e opz. gva)
soul take you where you long to be! On-ly
anima ti porta dove desideri essere! Solo
then can you be-long to me.
allora puoi appartenermi?
Float-ing, fall-ing, sweet in-tox-i-ca-tion.
Galleggiante, cadente, dolce in-toss-i-ca-zione.
Touch me, trust me, sa-vour each sen-sa-tion.
Toccami, fidati di me, assapora ogni sensazione.
Let the dream be-gin, let your dark-er side give in to the
Lascia che il sogno abbia inizio, lascia che il tuo lato oscuro ceda al...
pow-er of the mu-sic that I write, the pow-er of the mu-sic of the
potere della musica che scrivo, potere della musica del
(instrumental interlude)
(interludio strumentale)
night.
notte.
You a-lone can make my song take flight,
Tu solo puoi far volare la mia canzone,
not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register well or at all.
non suona su una spalla mancante e non riesce a suonare bene o per niente il registro dei tasti 15-18.
High ending (hold)
Finale alto (mantieni)
help me make the mu-sic of the night-----------------------|
aiutami a creare la musica della notte----------------------|
low ending (hold)
finale basso (mantieni)
help me make the mu-sic of the night-------------------|
aiutami a creare la musica della notte-----|
Here's just the lyrics:
Ecco solo il testo:
Night time sharpens, heightens each sensation:
La notte acuisce, intensifica ogni sensazione:
darkness stirs and wakes imagination.
l'oscurità si agita e risveglia l'immaginazione.
Silently the senses abandon their defences.
Silenziosamente i sensi abbandonano le loro difese.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Lentamente, dolcemente, la notte svela il suo splendore;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
afferralo, sentilo, tremulo e tenero.
Turn your face away from the garish light of day,
Distogli il tuo volto dalla luce abbagliante del giorno,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
allontana i tuoi pensieri dalla luce fredda e insensibile
and listen to the music of the night.
e ascoltare la musica della notte.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Chiudi gli occhi e arrenditi ai tuoi sogni più oscuri!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Purifica i tuoi pensieri dalla vita che conoscevi prima!
Close your eyes let your spirit start to soar
Chiudi gli occhi e lascia che il tuo spirito inizi a librarsi
and you'll live as you've never lived before.
e vivrai come non hai mai vissuto prima.
Softly, deftly, music shall caress you.
Dolcemente, abilmente, la musica ti accarezzerà.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Ascoltalo, sentilo, ti possiede segretamente.
Open up your mind let your fantasies unwind
Apri la tua mente e lascia che le tue fantasie si svolgano
in this darkness that you know you cannot fight,
in questa oscurità che sai di non poter combattere,
the darkness of the music of the night.
l'oscurità della musica della notte.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
Lascia che la tua mente inizi un viaggio attraverso uno strano, nuovo mondo,
leave all thoughts of the world you knew before.
lascia tutti i pensieri del mondo che conoscevi prima.
Let your soul take you where you long to be!
Lascia che la tua anima ti porti dove desideri essere!
Only then can you belong to me.
Solo allora potrai appartenermi.
Floating, falling, sweet intoxication.
Fluttuante, cadente, dolce ebbrezza.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Toccami, fidati di me, assapora ogni sensazione.
Let the dream begin, let your darker side give in
Lascia che il sogno abbia inizio, lascia che il tuo lato più oscuro ceda
to the power of the music that I write,
al potere della musica che scrivo,
the power of the music of the night.
il potere della musica della notte.
You alone can make my song take flight,
Solo tu puoi far volare la mia canzone,
help me make the music of the night.
aiutami a creare la musica della notte.
And finally I'll give you the lyrics with general chords in case you just want to strum along.
E infine ti darò il testo con gli accordi generali nel caso tu voglia semplicemente strimpellare.
Night time sharpens, heightens each sensation:
La notte acuisce, intensifica ogni sensazione:
darkness stirs and wakes imagination.
l'oscurità si agita e risveglia l'immaginazione.
Silently the senses abandon their defences.
Silenziosamente i sensi abbandonano le loro difese.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Lentamente, dolcemente, la notte svela il suo splendore;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
afferralo, sentilo, tremulo e tenero.
Turn your face away from the garish light of day,
Distogli il tuo volto dalla luce abbagliante del giorno,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
allontana i tuoi pensieri dalla luce fredda e insensibile
and listen to the music of the night.
e ascoltare la musica della notte.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Chiudi gli occhi e arrenditi ai tuoi sogni più oscuri!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Purifica i tuoi pensieri dalla vita che conosci
Close your eyes let your spirit start to soar
and you'll live as you've never lived before.
Softly, deftly, music shall caress you.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Open up your mind let your fantasies unwind
in this darkness which you know you cannot fight,
the darkness of the music of the night.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
leave all thoughts of the world you knew before.
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me.
Floating, falling, sweet intoxication.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Let the dream begin, let your darker side give in
to the power of the music that I write,
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight,
help me make the music of the night.
Sorry the chords are so hairy and un-guitar friendly, but that's what Webber wrote. I'd
using a capo on this song so you don't kill your hands. Enjoy!