Music of the Night Letras Tradução em Português

This is my guitar transcription of my song, and just happens to be my first tab,
Esta é a minha transcrição para violão da minha música, e é minha primeira tablatura,
would be nice. I have the time changes and key changes written in.
seria legal. Tenho as mudanças de horário e as principais alterações escritas.
from The Phantom of the Opera
de O Fantasma da Ópera
4/4 time
4/4 vez
key of D-flat
tonalidade de Ré bemol
(4/4) (key of B)
(4/4) (tonalidade de B)
(key of D-flat) (hold + opt. gva)
(tonalidade de Ré bemol) (segure + opt. gva)
(key of B) (key of D-flat)
(tonalidade de B) (tonalidade de Ré bemol)
(hold and opt. gva)
(segure e opt. gva)
up in case you're not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register
caso você não esteja tocando em um cutaway e não consiga tocar no registro de 15-18 trastes
or at all.
ou de todo.
High ending (hold)
Final alto (manter)
low ending (hold)
final baixo (manter)
Here's the same tab again, only I've put it with the words, so you can sing along if you know the rythym.
Aqui está a mesma tablatura de novo, só que coloquei com a letra, para que você possa cantar junto se souber o ritmo.
Night time shar-pens, height-ens each sen-sa-tion:
A noite aguça, aumenta cada sensação:
dark-ness stirs and wakes im-ag-in-a-tion.
a escuridão agita e desperta a imaginação.
Si-lent-ly the sen-ses a-ban-don their de-fen-ces
Silenciosamente os sentidos abandonam suas defesas
(instrumental break)(2/4) (4/4)
(pausa instrumental)(2/4) (4/4)
Slow-ly gent-ly, night un-furls its splen-dour;
Lentamente, suavemente, a noite revela seu esplendor;
grasp it, sense it, trem-u-lous and ten-der.
agarre-o, sinta-o, trêmulo e terno.
Turn your face a-way from the gar-ish light of day, turn your
Vire seu rosto para longe da luz berrante do dia, vire seu
thoughts a-way from cold, un-feel-ing light and
pensamentos longe da luz fria e insensível e
lis-ten to the mu-sic of the night. Close your
ouça a música da noite. Feche o seu
(key of B)
(chave de B)
eyes and sur-ren-der to your dark-est dreams! Purge your
olhos e renda-se aos seus sonhos mais sombrios! Limpe seu
(key of D-flat)
(tonalidade de Ré bemol)
thoughts of the life you knew be-fore! Close your
pensamentos da vida que você conheceu antes! Feche o seu
(hold + opt. gva)
(segure + opt. gva)
eyes let your spi-rit start to soar and you'll
olhos, deixe seu espírito começar a voar e você
live as you've ne-ver lived be-fore.
viva como você nunca viveu antes.
Soft-ly, deft-ly, mu-sic shall ca-ress you.
Suavemente, habilmente, a música irá acariciar você.
Hear it, feel it, se-cret-ly po-ssess you.
Ouça, sinta, possua você secretamente.
O-pen up your mind, let your fan-ta-sies un-wind in this
Abra sua mente, deixe seus fãs relaxarem nisso
dark-ness which you know you can-not fight the
escuridão que você sabe que não pode combater
dark-ness of the mu-sic of the night. Let your
escuridão da música da noite. Deixe o seu
(key of B)
(chave de B)
mind start a jour-ney through a strange, new world. Leave all
mente começar uma jornada através de um mundo novo e estranho. Deixe tudo
(key of D-flat)
(tonalidade de Ré bemol)
thoughts of the world you knew be-fore. Let your
pensamentos do mundo que você conhecia antes. Deixe o seu
(hold and opt. gva)
(segure e opt. gva)
soul take you where you long to be! On-ly
alma leva você onde você deseja estar! Somente
then can you be-long to me.
então você pode pertencer a mim.
Float-ing, fall-ing, sweet in-tox-i-ca-tion.
Flutuante, caindo, doce intoxicação.
Touch me, trust me, sa-vour each sen-sa-tion.
Toque-me, confie em mim, saboreie cada sensação.
Let the dream be-gin, let your dark-er side give in to the
Deixe o sonho começar, deixe o seu lado mais sombrio ceder ao
pow-er of the mu-sic that I write, the pow-er of the mu-sic of the
poder da música que escrevo, o poder da música do
(instrumental interlude)
(interlúdio instrumental)
night.
noite.
You a-lone can make my song take flight,
Só você pode fazer minha música voar,
not playing on a cutaway and can't play up n the 15-18 fret register well or at all.
não toca bem no cutaway e não consegue tocar bem no registro de 15-18 trastes.
High ending (hold)
Final alto (manter)
help me make the mu-sic of the night-----------------------|
me ajude a fazer a música da noite----------------------|
low ending (hold)
final baixo (manter)
help me make the mu-sic of the night-------------------|
me ajude a fazer a música da noite -------------------|
Here's just the lyrics:
Aqui está apenas a letra:
Night time sharpens, heightens each sensation:
A noite aguça, intensifica cada sensação:
darkness stirs and wakes imagination.
a escuridão agita e desperta a imaginação.
Silently the senses abandon their defences.
Silenciosamente os sentidos abandonam as suas defesas.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Lenta e suavemente, a noite revela seu esplendor;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
agarre-o, sinta-o, trêmulo e terno.
Turn your face away from the garish light of day,
Afaste seu rosto da luz berrante do dia,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
afaste seus pensamentos da luz fria e insensível
and listen to the music of the night.
e ouça a música da noite.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Feche os olhos e entregue-se aos seus sonhos mais sombrios!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Limpe seus pensamentos da vida que você conheceu antes!
Close your eyes let your spirit start to soar
Feche os olhos e deixe seu espírito começar a voar
and you'll live as you've never lived before.
e você viverá como nunca viveu antes.
Softly, deftly, music shall caress you.
Suavemente, habilmente, a música irá acariciar você.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Ouça, sinta, possua você secretamente.
Open up your mind let your fantasies unwind
Abra sua mente, deixe suas fantasias relaxarem
in this darkness that you know you cannot fight,
nesta escuridão que você sabe que não pode lutar,
the darkness of the music of the night.
a escuridão da música da noite.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
Deixe sua mente começar uma jornada por um mundo novo e estranho,
leave all thoughts of the world you knew before.
deixe todos os pensamentos do mundo que você conhecia antes.
Let your soul take you where you long to be!
Deixe sua alma levá-lo onde você deseja estar!
Only then can you belong to me.
Só então você poderá pertencer a mim.
Floating, falling, sweet intoxication.
Flutuando, caindo, doce intoxicação.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Toque-me, confie em mim, saboreie cada sensação.
Let the dream begin, let your darker side give in
Deixe o sonho começar, deixe seu lado mais sombrio ceder
to the power of the music that I write,
ao poder da música que escrevo,
the power of the music of the night.
o poder da música da noite.
You alone can make my song take flight,
Só você pode fazer minha música voar,
help me make the music of the night.
me ajude a fazer a música da noite.
And finally I'll give you the lyrics with general chords in case you just want to strum along.
E finalmente darei a você a letra com acordes gerais caso você queira apenas dedilhar junto.
Night time sharpens, heightens each sensation:
A noite aguça, intensifica cada sensação:
darkness stirs and wakes imagination.
a escuridão agita e desperta a imaginação.
Silently the senses abandon their defences.
Silenciosamente os sentidos abandonam as suas defesas.
Slowly, gently, night unfurls its splendour;
Lenta e suavemente, a noite revela seu esplendor;
grasp it, sense it, tremulous and tender.
agarre-o, sinta-o, trêmulo e terno.
Turn your face away from the garish light of day,
Afaste seu rosto da luz berrante do dia,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
afaste seus pensamentos da luz fria e insensível
and listen to the music of the night.
e ouça a música da noite.
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Feche os olhos e entregue-se aos seus sonhos mais sombrios!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Limpe seus pensamentos da vida que você conhece
Close your eyes let your spirit start to soar
and you'll live as you've never lived before.
Softly, deftly, music shall caress you.
Hear it, feel it, secretly posseess you.
Open up your mind let your fantasies unwind
in this darkness which you know you cannot fight,
the darkness of the music of the night.
Let your mind start a journey through a strange, new world,
leave all thoughts of the world you knew before.
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me.
Floating, falling, sweet intoxication.
Touch me, trust me, savour each sensation.
Let the dream begin, let your darker side give in
to the power of the music that I write,
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight,
help me make the music of the night.
Sorry the chords are so hairy and un-guitar friendly, but that's what Webber wrote. I'd
using a capo on this song so you don't kill your hands. Enjoy!