Brown Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

"Brown Eyes" - Andy Davis
"العيون البنية" - آندي ديفيس
Email: cmontyburns77@yahoo.com
البريد الإلكتروني: cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
من ألبومه "Let the Woman"، قطعة رائعة من مهارة البوب
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
تم صنعها. سأضع هذه الأغنية وأغنية "الأرض والزهرة" بجانب أي لحن
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
كتب هذا العقد. سأحاول أن أتجول في علامة التبويب تلك عندما أستطيع ذلك.
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
إليكم أغنية جديدة رائعة لمغني وكاتب أغاني شاب عظيم.
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
إنه في C#، أندي ديفيس هو عازف بيانو يحب القاصرين النسبيين و
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
المفاتيح السوداء (كما يقول في أغنية أخرى). أود أن أقول هذا المفتاح ويبدو أن أب كذلك
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
تناسب صوته بشكل جيد. قد تكون الأغنية أسهل بالنسبة لأولئك الذين لا
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
مريحة مع الحبال المحظورة إذا كنت تلعبها مع كابو على الحنق الرابع؛ أ
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
عندها سيكون C# هو A، وAB سيكون AG، وF# AD.
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
من الواضح أن جميع الأوتار تعزف على البيانو، مما يعني أن هناك
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
مجموعة من الطرق المختلفة لعزف كل منها، لأنه يعزف المزيد من النوتات
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
مما ستتمكن من لمسه على الجيتار. سأكتب لهم
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
الطريقة التي أحبها أن تبدو على مارتن الخاص بي. سأترك هذا الارتفاع E وحده
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
في أغلب الأحيان، لأنه من الصعب الوصول إليه، ولكن إذا كنت تحب هذا الارتفاع
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
لاحظ أنه يتناوب في الغالب بين D# (الحنق الحادي عشر) وC# (الحنق التاسع).
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
أنصح الأبيات بأن تلتزم بالعزف على الأوتار فقط
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
سلاسل D وG وB-- إنها أسهل وتبدو أقرب إلى ما هو آندي
playing.
اللعب.
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
يبدأ بنغمة تبدو رائعة، والتي سأسميها...
I know she had brown eyes
أعلم أن لديها عيون بنية
I know she's about my height
أعلم أنها بنفس طولي
I don't have all the de- tails
ليس لدي كل التفاصيل
I just met her last night yeah
لقد التقيت بها الليلة الماضية نعم
She said she just moved here
قالت أنها انتقلت للتو هنا
I don't know what she came here to do
لا أعرف ماذا جاءت إلى هنا لتفعله
She didn't really say much
لم تقل الكثير حقًا
She didn't really have to
لم يكن عليها فعل ذلك حقًا
She could already be taken and
يمكن بالفعل أن تؤخذ و
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
في الخارج أراهن أن صديقها ينتظر ولكن
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m BG# (/ C هي نغمة الجهير)
I know I can't rest in the state I'm in
أعلم أنني لا أستطيع الراحة في الحالة التي أنا فيها
I don't even know her but I know I gotta see her again
أنا لا أعرفها حتى ولكني أعلم أنني يجب أن أراها مرة أخرى
Yeah
نعم
I don't even know her but I know I gotta see her again
أنا لا أعرفها حتى ولكني أعلم أنني يجب أن أراها مرة أخرى
Second verse and chorus same as the first
الآية الثانية والجوقة نفس الأولى
I wonder what she's up to
وأتساءل ما الذي تنوي فعله
I know I need to track her down
أعلم أنني بحاجة لتعقبها
I'm searching for some rumours
أنا أبحث عن بعض الشائعات
Like some kind of bloodhound Yeah
مثل نوع من الكلاب البوليسية نعم
I hope it wasn't just me yeah
آمل أنه لم يكن لي فقط نعم
I hope she remembers my name
آمل أن تتذكر اسمي
Yeah time is only tickin'
نعم الوقت يمر فقط
It could be too late yeah and I know
ربما فات الأوان نعم وأنا أعلم
She could already be taken and
يمكن بالفعل أن تؤخذ و
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
في الخارج أراهن أن صديقها ينتظر ولكن
I know I can't rest in the state I'm in
أعلم أنني لا أستطيع الراحة في الحالة التي أنا فيها
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
أنا لا أعرفها حتى ولكني أعلم أنني يجب أن أراها مرة أخرى، نعم
I don't even know her but I know I gotta see her again
أنا لا أعرفها حتى ولكني أعلم أنني يجب أن أراها مرة أخرى
Bridge:
الجسر:
Stuck in the back of my mind
عالقة في الجزء الخلفي من ذهني
Is her lookin' in to my eyes
هل هي تنظر إلى عيني؟
I'm not gonna rest til I find her
لن أرتاح حتى أجدها
And maybe I'll sleep again
وربما سأنام مرة أخرى
I know she had brown eyes
أعلم أن لديها عيون بنية
I know she's about my height
أعلم أنها بنفس طولي
She could already be taken and
يمكن بالفعل أن تؤخذ و
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
في الخارج أراهن أن صديقها ينتظر ولكن
I know I can't rest in the state I'm in
أعلم أنني لا أستطيع الراحة في الحالة التي أنا فيها
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
أوتار Coda هي B - F# - C#sus2 (مع عرضية من C#sus2 إلى C#)
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
نعم، أنا لا أعرفها حتى ولكني أعلم أن لديها عيون بنية
Don't even know her but I know she's about my height
لا أعرفها حتى ولكني أعلم أنها في نفس طولي
If I remember right
إذا كنت أتذكر الحق
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
نعم لقد التقينا مرة واحدة فقط وقد صعدت وخرجت من حياتي
Tell me have you seen her yeah
أخبرني هل رأيتها نعم
Can't miss her my friend
لا أستطيع أن أفتقدها يا صديقي
She's a tall brunette
إنها امرأة سمراء طويلة القامة
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
'نوبة 5'8 أو 5'9 أو 5'10
Yeah I wanna be taking her our
نعم أريد أن أخذها لدينا
But you get ahead of myself
لكنك تتقدم على نفسي
Be laughing and seeing what happens
اضحك وانظر ماذا يحدث
la la la la la....
لا لا لا لا لا....
Oh
أوه
Hey
مهلا
et cetera et finis
وما إلى ذلك وانتهى
C#sus2: xx
ج #سوس2: س س
C#sus2 (verse): x
ج#sus2 (الآية): س
C# (verse): x
ج # (الآية): س
D#sus2: x6889x
د#سوس2:x6889x
D#: x6888x
د #: x6888x
F#sus2: x9
F#sus2:x9
F# (verse): 999
ف# (الآية): 999
C#m: 9999
ج#م: 9999
B (verse): 799877
ب (الآية): 799877
C# (chorus): 446664
ج # (جوقة): 446664
B (chorus): 224442
ب (الكورس): 224442
F#: 244322
ف#: 244322
A#m: 688666
أ#م: 688666
G#: 466544
ج#: 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2 (جوقة): 446674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
إذا كنت تلعب بالكابو، فما عليك سوى طرح رقم الحنق الذي وضعته فيه
perhaps, "Earth and Venus."
ربما "الأرض والزهرة".