Brown Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

"Brown Eyes" - Andy Davis
"Bruine ogen" - Andy Davis
Email: cmontyburns77@yahoo.com
E-mail: cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
Van zijn album 'Let the Woman', een even mooi staaltje popvakmanschap als altijd
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
gemaakt. Ik zou dit nummer en 'Earth and Venus' naast elke melodie stapelen
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
dit decennium geschreven. Ik zal proberen er aan te komen om die te noteren als ik kan.
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
Hier is een mooi nieuw nummer van een geweldige jonge zanger en songwriter.
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
Het is in C#, Andy Davis is een pianist die van relatieve minderjarigen houdt en de
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
zwarte toetsen (zoals hij in een ander nummer zegt). Ik zou zeggen dat die sleutel en Ab dat lijken te zijn
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
passen heel goed bij zijn stem. Het nummer is misschien gemakkelijker voor degenen die dat niet zijn
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
comfortabel met versperde akkoorden als je het speelt met een capo op de 4e fret; een
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
C# zou dan een A zijn, A B zou een G zijn en een F# A D.
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
Alle akkoorden worden uiteraard op een piano gespeeld, wat betekent dat er een
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
een heleboel verschillende manieren om ze allemaal te spelen, omdat hij meer noten speelt
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
dan je op een gitaar kunt aanraken. Ik ga ze uitschrijven
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
zoals ik wil dat ze klinken op mijn Martin. Ik laat die hoge E met rust
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
voor het grootste deel omdat het moeilijk te bereiken is, maar als je van zo hoog houdt
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
let op, het wisselt meestal af tussen een D# (11e fret) en een C# (9e fret).
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
Ik raad je aan om bij de verzen de akkoorden alleen dwars te spelen
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
de D-, G- en B-snaren - het is gemakkelijker en klinkt dichter bij wat Andy is
playing.
spelen.
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
Opent met een akkoord dat cool klinkt, wat ik zal noemen...
I know she had brown eyes
Ik weet dat ze bruine ogen had
I know she's about my height
Ik weet dat ze ongeveer mijn lengte heeft
I don't have all the de- tails
Ik heb niet alle details
I just met her last night yeah
Ik heb haar gisteravond pas ontmoet, ja
She said she just moved here
Ze zei dat ze net hierheen is verhuisd
I don't know what she came here to do
Ik weet niet wat ze hier kwam doen
She didn't really say much
Ze zei niet echt veel
She didn't really have to
Dat hoefde ze niet echt
She could already be taken and
Ze zou al meegenomen kunnen worden en
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Ik wed dat haar vriend buiten wacht, maar
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m B G# (/C is de basnoot)
I know I can't rest in the state I'm in
Ik weet dat ik niet kan rusten in de toestand waarin ik verkeer
I don't even know her but I know I gotta see her again
Ik ken haar niet eens, maar ik weet dat ik haar weer moet zien
Yeah
Ja
I don't even know her but I know I gotta see her again
Ik ken haar niet eens, maar ik weet dat ik haar weer moet zien
Second verse and chorus same as the first
Tweede couplet en refrein hetzelfde als het eerste
I wonder what she's up to
Ik vraag me af wat ze van plan is
I know I need to track her down
Ik weet dat ik haar moet opsporen
I'm searching for some rumours
Ik ben op zoek naar geruchten
Like some kind of bloodhound Yeah
Als een soort bloedhond. Ja
I hope it wasn't just me yeah
Ik hoop dat het niet alleen aan mij lag, ja
I hope she remembers my name
Ik hoop dat ze mijn naam onthoudt
Yeah time is only tickin'
Ja, de tijd tikt alleen maar
It could be too late yeah and I know
Het kan te laat zijn, ja en ik weet het
She could already be taken and
Ze zou al meegenomen kunnen worden en
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Ik wed dat haar vriend buiten wacht, maar
I know I can't rest in the state I'm in
Ik weet dat ik niet kan rusten in de toestand waarin ik verkeer
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
Ik ken haar niet eens, maar ik weet dat ik haar nog een keer moet zien, ja
I don't even know her but I know I gotta see her again
Ik ken haar niet eens, maar ik weet dat ik haar weer moet zien
Bridge:
Brug:
Stuck in the back of my mind
Zit vast in mijn achterhoofd
Is her lookin' in to my eyes
Kijkt ze in mijn ogen?
I'm not gonna rest til I find her
Ik ga niet rusten voordat ik haar gevonden heb
And maybe I'll sleep again
En misschien slaap ik wel weer
I know she had brown eyes
Ik weet dat ze bruine ogen had
I know she's about my height
Ik weet dat ze ongeveer mijn lengte heeft
She could already be taken and
Ze zou al meegenomen kunnen worden en
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Ik wed dat haar vriend buiten wacht, maar
I know I can't rest in the state I'm in
Ik weet dat ik niet kan rusten in de toestand waarin ik verkeer
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
Coda-akkoorden zijn B - F# - C#sus2 (met af en toe C#sus2 tot C#)
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
Ja, ik ken haar niet eens, maar ik weet dat ze bruine ogen had
Don't even know her but I know she's about my height
Ik ken haar niet eens, maar ik weet dat ze ongeveer mijn lengte heeft
If I remember right
Als ik het me goed herinner
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
Ja, we hebben elkaar net één keer ontmoet en ze verdween uit mijn leven
Tell me have you seen her yeah
Vertel me, heb je haar gezien, ja
Can't miss her my friend
Ik kan haar niet missen, mijn vriend
She's a tall brunette
Ze is een lange brunette
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
'Ongeveer 5'8 of 5'9 of 5'10
Yeah I wanna be taking her our
Ja, ik wil haar meenemen
But you get ahead of myself
Maar je loopt voorop
Be laughing and seeing what happens
Lach en kijk wat er gebeurt
la la la la la....
la la la la la....
Oh
O
Hey
Hé
et cetera et finis
et cetera et finis
C#sus2: xx
C#sus2: xx
C#sus2 (verse): x
C#sus2 (vers): x
C# (verse): x
C# (vers): x
D#sus2: x6889x
D#sus2: x6889x
D#: x6888x
D#: x6888x
F#sus2: x9
F#sus2: x9
F# (verse): 999
F# (vers): 999
C#m: 9999
C#m: 9999
B (verse): 799877
B (vers): 799877
C# (chorus): 446664
C# (refrein): 446664
B (chorus): 224442
B (refrein): 224.442
F#: 244322
F#: 244322
A#m: 688666
A#m: 688666
G#: 466544
G#: 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2 (refrein): 446.674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
Als je met een capo speelt, trek je eenvoudigweg het nummer van de fret af die je hebt geplaatst
perhaps, "Earth and Venus."
misschien: "Aarde en Venus."