Brown Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Brown Eyes" - Andy Davis
„Brązowe oczy” – Andy Davis
Email: cmontyburns77@yahoo.com
E-mail: cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
Z jego albumu „Let the Woman” – kawał popowego rzemiosła
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
zostało zrobione. Umieściłbym tę piosenkę i „Earth and Venus” obok dowolnej melodii
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
napisany w tej dekadzie. Spróbuję zabrać się za ten tabulator, kiedy tylko będę mógł.
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
Oto wspaniała nowa piosenka wspaniałego młodego piosenkarza i autora tekstów.
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
Jest w C#, Andy Davis jest pianistą, który lubi względne nieletnie i
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
czarne klawisze (jak mówi w innej piosence). Powiedziałbym, że ten klucz i Ab wydają się
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
całkiem dobrze pasuje do jego głosu. Dla tych, którzy nie, piosenka może być łatwiejsza
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
wygodne z akordami barowymi, jeśli grasz z capo na 4. progu; a
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
C# będzie wówczas A, A B będzie A G, a F# A D.
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
Wszystkie akordy są oczywiście grane na fortepianie, co oznacza, że są tam akordy
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
każdy z nich można grać na wiele różnych sposobów, ponieważ gra on więcej nut
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
niż będziesz w stanie dotknąć na gitarze. Mam zamiar je wypisać
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
sposób, w jaki lubię, żeby brzmiały na moim Martinie. Zostawię to wysokie E w spokoju
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
w większości, ponieważ trudno jest do niego dotrzeć, ale jeśli lubisz takie wysokie
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
zauważ, że występuje na przemian głównie pomiędzy D# (11. próg) i C# (9. próg).
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
W zwrotkach zalecam trzymanie się grania akordów tylko w poprzek
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
struny D, G i B – są łatwiejsze i brzmią bliżej tego, czym jest Andy
playing.
grać.
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
Rozpoczyna się akordem, który brzmi fajnie, który nazwę...
I know she had brown eyes
Wiem, że miała brązowe oczy
I know she's about my height
Wiem, że jest mniej więcej mojego wzrostu
I don't have all the de- tails
Nie mam wszystkich szczegółów
I just met her last night yeah
Poznałem ją wczoraj wieczorem, tak
She said she just moved here
Powiedziała, że właśnie się tu przeprowadziła
I don't know what she came here to do
Nie wiem, po co tu przyszła
She didn't really say much
Właściwie nie powiedziała zbyt wiele
She didn't really have to
Naprawdę nie musiała
She could already be taken and
Można ją już było zabrać i
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Założę się, że na zewnątrz jej chłopak czeka, ale
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m B G# (/C to nuta basowa)
I know I can't rest in the state I'm in
Wiem, że nie mogę odpocząć w takim stanie, w jakim się znajduję
I don't even know her but I know I gotta see her again
Nawet jej nie znam, ale wiem, że muszę ją jeszcze raz zobaczyć
Yeah
Tak
I don't even know her but I know I gotta see her again
Nawet jej nie znam, ale wiem, że muszę ją jeszcze raz zobaczyć
Second verse and chorus same as the first
Druga zwrotka i refren takie same jak w pierwszej
I wonder what she's up to
Zastanawiam się, co ona robi
I know I need to track her down
Wiem, że muszę ją wyśledzić
I'm searching for some rumours
Szukam jakichś plotek
Like some kind of bloodhound Yeah
Jak jakiś ogar. Tak
I hope it wasn't just me yeah
Mam nadzieję, że nie tylko ja tak miałem
I hope she remembers my name
Mam nadzieję, że pamięta moje imię
Yeah time is only tickin'
Tak, czas tylko tyka
It could be too late yeah and I know
Może być za późno, tak i wiem o tym
She could already be taken and
Można ją już było zabrać i
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Założę się, że na zewnątrz jej chłopak czeka, ale
I know I can't rest in the state I'm in
Wiem, że nie mogę odpocząć w takim stanie, w jakim się znajduję
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
Nawet jej nie znam, ale wiem, że muszę ją jeszcze raz zobaczyć, tak
I don't even know her but I know I gotta see her again
Nawet jej nie znam, ale wiem, że muszę ją jeszcze raz zobaczyć
Bridge:
Most:
Stuck in the back of my mind
Utknąłem z tyłu głowy
Is her lookin' in to my eyes
Czy ona patrzy mi w oczy?
I'm not gonna rest til I find her
Nie spocznę, dopóki jej nie znajdę
And maybe I'll sleep again
I może znowu zasnę
I know she had brown eyes
Wiem, że miała brązowe oczy
I know she's about my height
Wiem, że jest mniej więcej mojego wzrostu
She could already be taken and
Można ją już było zabrać i
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Założę się, że na zewnątrz jej chłopak czeka, ale
I know I can't rest in the state I'm in
Wiem, że nie mogę odpocząć w takim stanie, w jakim się znajduję
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
Akordy kody to B – F# – C#sus2 (z okazjonalnymi od C#sus2 do C#)
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
Tak, nawet jej nie znam, ale wiem, że miała brązowe oczy
Don't even know her but I know she's about my height
Nawet jej nie znam, ale wiem, że jest mniej więcej mojego wzrostu
If I remember right
Jeśli dobrze pamiętam
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
Tak, spotkaliśmy się tylko raz i zniknęła z mojego życia
Tell me have you seen her yeah
Powiedz mi, czy ją widziałeś, tak
Can't miss her my friend
Nie mogę za nią tęsknić, przyjacielu
She's a tall brunette
Jest wysoką brunetką
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
Około 5'8, 5'9 lub 5'10
Yeah I wanna be taking her our
Tak, chcę ją zabrać jako naszą
But you get ahead of myself
Ale wyprzedziłeś mnie
Be laughing and seeing what happens
Śmiej się i zobacz, co się stanie
la la la la la....
la la la la la....
Oh
Och
Hey
Hej
et cetera et finis
i tak dalej i koniec
C#sus2: xx
C#sus2: xx
C#sus2 (verse): x
C#sus2 (werset): x
C# (verse): x
C# (wiersz): x
D#sus2: x6889x
D#sus2: x6889x
D#: x6888x
D#: x6888x
F#sus2: x9
F#sus2: x9
F# (verse): 999
F# (werset): 999
C#m: 9999
C#m: 9999
B (verse): 799877
B (werset): 799877
C# (chorus): 446664
C# (refren): 446664
B (chorus): 224442
B (refren): 224442
F#: 244322
F#: 244322
A#m: 688666
Numer A: 688666
G#: 466544
G#: 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2 (refren): 446674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
Jeśli grasz z capo, po prostu odejmij numer progu, na którym stawiasz
perhaps, "Earth and Venus."
być może „Ziemia i Wenus”.