Brown Eyes Paroles Traduction Française

"Brown Eyes" - Andy Davis
"Yeux marrons" - Andy Davis
Email: cmontyburns77@yahoo.com
Courriel : cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
Extrait de son album "Let the Woman", une œuvre d'art pop aussi raffinée que
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
été faite. Je mettrais cette chanson et "Earth and Venus" à côté de n'importe quelle mélodie
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
écrit cette décennie. J'essaierai de mettre celui-là sous forme de tabulation dès que je le pourrai.
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
Voici une belle nouvelle chanson d'un grand jeune chanteur et compositeur.
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
C'est en C#, Andy Davis étant un pianiste qui aime les mineurs relatifs et le
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
touches noires (comme il le dit dans une autre chanson). Je dirais que cette clé et Ab semblent
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
convient plutôt bien à sa voix. La chanson pourrait être plus facile pour ceux qui ne le sont pas
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
à l'aise avec les accords barrés si vous le jouez avec un capodastre sur la 4ème case ; un
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
C# serait alors un A, A B serait A G et un F# A D.
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
Tous les accords sont évidemment joués au piano, ce qui signifie qu'il y a un
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
plein de façons différentes de jouer chacune, puisqu'il joue plus de notes
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
que ce que vous pourrez toucher sur une guitare. Je vais les écrire le
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
comme j'aime qu'ils sonnent sur mon Martin. Je vais laisser ce mi aigu tranquille
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
pour la plupart, car il est difficile à atteindre, mais si vous aimez cette hauteur
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
Attention, il alterne principalement entre un D# (11ème case) et un C# (9ème case).
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
Je recommande sur les couplets de s'en tenir à jouer les accords uniquement à travers
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
les cordes D, G et B - c'est plus facile et cela sonne plus proche de ce qu'est Andy
playing.
jouer.
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
S'ouvre sur un accord qui sonne cool, que j'appellerai...
I know she had brown eyes
Je sais qu'elle avait les yeux marrons
I know she's about my height
Je sais qu'elle fait à peu près ma taille
I don't have all the de- tails
je n'ai pas tous les détails
I just met her last night yeah
Je viens de la rencontrer hier soir ouais
She said she just moved here
Elle a dit qu'elle venait d'emménager ici
I don't know what she came here to do
Je ne sais pas ce qu'elle est venue faire ici
She didn't really say much
Elle n'a pas vraiment dit grand chose
She didn't really have to
Elle n'avait pas vraiment besoin de le faire
She could already be taken and
Elle pourrait déjà être prise et
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Dehors, je parie que son petit ami attend mais
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m B G# (/C est la note de basse)
I know I can't rest in the state I'm in
Je sais que je ne peux pas me reposer dans l'état dans lequel je me trouve
I don't even know her but I know I gotta see her again
Je ne la connais même pas mais je sais que je dois la revoir
Yeah
Ouais
I don't even know her but I know I gotta see her again
Je ne la connais même pas mais je sais que je dois la revoir
Second verse and chorus same as the first
Deuxième couplet et refrain identiques au premier
I wonder what she's up to
Je me demande ce qu'elle fait
I know I need to track her down
Je sais que je dois la retrouver
I'm searching for some rumours
je cherche des rumeurs
Like some kind of bloodhound Yeah
Comme une sorte de limier, ouais
I hope it wasn't just me yeah
J'espère que ce n'était pas seulement moi ouais
I hope she remembers my name
J'espère qu'elle se souvient de mon nom
Yeah time is only tickin'
Ouais, le temps ne fait que tourner
It could be too late yeah and I know
Il pourrait être trop tard ouais et je sais
She could already be taken and
Elle pourrait déjà être prise et
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Dehors, je parie que son petit ami attend mais
I know I can't rest in the state I'm in
Je sais que je ne peux pas me reposer dans l'état dans lequel je me trouve
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
Je ne la connais même pas mais je sais que je dois la revoir ouais
I don't even know her but I know I gotta see her again
Je ne la connais même pas mais je sais que je dois la revoir
Bridge:
Pont :
Stuck in the back of my mind
Coincé au fond de mon esprit
Is her lookin' in to my eyes
Est-ce qu'elle me regarde dans les yeux
I'm not gonna rest til I find her
Je ne vais pas me reposer tant que je ne l'ai pas trouvée
And maybe I'll sleep again
Et peut-être que je dormirai à nouveau
I know she had brown eyes
Je sais qu'elle avait les yeux marrons
I know she's about my height
Je sais qu'elle fait à peu près ma taille
She could already be taken and
Elle pourrait déjà être prise et
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Dehors, je parie que son petit ami attend mais
I know I can't rest in the state I'm in
Je sais que je ne peux pas me reposer dans l'état dans lequel je me trouve
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
Les accords de coda sont B - F# - C#sus2 (avec occasionnellement C#sus2 à C#)
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
Ouais, je ne la connais même pas mais je sais qu'elle avait les yeux marrons
Don't even know her but I know she's about my height
Je ne la connais même pas mais je sais qu'elle fait à peu près ma taille
If I remember right
Si je me souviens bien
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
Ouais, nous ne nous sommes rencontrés qu'une fois et elle a disparu de ma vie
Tell me have you seen her yeah
Dis-moi, tu l'as vue ouais
Can't miss her my friend
Je ne peux pas la manquer mon ami
She's a tall brunette
C'est une grande brune
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
'À propos de 5'8 ou 5'9 ou 5'10
Yeah I wanna be taking her our
Ouais, je veux l'emmener avec nous
But you get ahead of myself
Mais tu prends de l'avance
Be laughing and seeing what happens
Riez et voyez ce qui se passe
la la la la la....
la la la la la....
Oh
Oh
Hey
Hé
et cetera et finis
et cetera et finis
C#sus2: xx
C#sus2 : xx
C#sus2 (verse): x
C#sus2 (verset) : x
C# (verse): x
C# (verset) : x
D#sus2: x6889x
D#sus2 : x6889x
D#: x6888x
D# : x6888x
F#sus2: x9
F#sus2 : x9
F# (verse): 999
F# (couplet) : 999
C#m: 9999
C#m : 9999
B (verse): 799877
B (verset) : 799877
C# (chorus): 446664
C# (refrain) : 446664
B (chorus): 224442
B (refrain) : 224442
F#: 244322
F# : 244322
A#m: 688666
Numéro m : 688666
G#: 466544
G# : 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2 (refrain) : 446674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
Si vous jouez avec un capodastre, soustrayez simplement le numéro de la case sur laquelle vous avez mis le
perhaps, "Earth and Venus."
peut-être « la Terre et Vénus ».