Brown Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Brown Eyes" - Andy Davis
"Kahverengi Gözler" - Andy Davis
Email: cmontyburns77@yahoo.com
E-posta: cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
"Let the Woman" albümünden, pop sanatının en güzel örneği
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
yapıldı. Bu şarkıyı ve "Dünya ve Venüs"ü herhangi bir melodinin yanına koyardım
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
bu on yılda yazılmıştır. Fırsat buldukça bunu atmaya çalışacağım.
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
İşte harika bir genç şarkıcı ve söz yazarının yeni ve güzel şarkısı.
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
C#'ta, Andy Davis küçüklerden hoşlanan bir piyanist ve
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
siyah tuşlar (başka bir şarkıda söylediği gibi). Anahtarın ve Ab'nin öyle göründüğünü söyleyebilirim
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
sesine çok yakışıyor. Şarkı bilmeyenler için daha kolay olabilir
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
4. perdede bir kapo ile çalarsanız çubuklu akorlarla rahat edersiniz; bir
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
O zaman C# A olur, A B A G olur ve F# AD olur.
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
Tüm akorların piyanoda çalındığı açıktır, bu da bir
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
Daha fazla nota çaldığı için her birini çalmanın birçok farklı yolu var
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
bir gitara dokunabileceğinizden daha fazlası. bunları yazacağım
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
Martin'imde ses çıkarmalarını seviyorum. O yüksek E'yi yalnız bırakacağım
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
çoğunlukla ulaşılması zor olduğundan, ancak eğer o kadar yüksekten hoşlanıyorsanız
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
not: çoğunlukla D# (11. perde) ve C# (9. perde) arasında değişiyor.
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
Ayetlerde akorları yalnızca çapraz olarak çalmanızı tavsiye ederim
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
D,G ve B telleri-- daha kolay ve Andy'nin sesine daha yakın geliyor
playing.
oynuyor.
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
Kulağa hoş gelen bir akorla açılıyor, buna...
I know she had brown eyes
Kahverengi gözleri olduğunu biliyorum
I know she's about my height
Benim boyumda olduğunu biliyorum
I don't have all the de- tails
Tüm ayrıntılara sahip değilim
I just met her last night yeah
Onunla daha dün gece tanıştım evet
She said she just moved here
Buraya yeni taşındığını söyledi
I don't know what she came here to do
Buraya ne yapmaya geldiğini bilmiyorum
She didn't really say much
Aslında pek bir şey söylemedi
She didn't really have to
Aslında bunu yapmasına gerek yoktu
She could already be taken and
O zaten alınmış olabilir ve
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Dışarıda erkek arkadaşının beklediğine bahse girerim ama
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m B G# (/C bas notasıdır)
I know I can't rest in the state I'm in
İçinde bulunduğum durumda rahat edemeyeceğimi biliyorum
I don't even know her but I know I gotta see her again
Onu tanımıyorum bile ama onu tekrar görmem gerektiğini biliyorum
Yeah
Evet
I don't even know her but I know I gotta see her again
Onu tanımıyorum bile ama onu tekrar görmem gerektiğini biliyorum
Second verse and chorus same as the first
İkinci ayet ve koro ilkiyle aynı
I wonder what she's up to
Ne yaptığını merak ediyorum
I know I need to track her down
Onu bulmam gerektiğini biliyorum
I'm searching for some rumours
Bazı söylentileri arıyorum
Like some kind of bloodhound Yeah
Bir tür tazı gibi Evet
I hope it wasn't just me yeah
Umarım sadece ben değildim evet
I hope she remembers my name
Umarım adımı hatırlar
Yeah time is only tickin'
Evet zaman sadece geçiyor
It could be too late yeah and I know
Çok geç olabilir evet ve biliyorum
She could already be taken and
O zaten alınmış olabilir ve
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Dışarıda erkek arkadaşının beklediğine bahse girerim ama
I know I can't rest in the state I'm in
İçinde bulunduğum durumda rahat edemeyeceğimi biliyorum
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
Onu tanımıyorum bile ama onu tekrar görmem gerektiğini biliyorum, evet
I don't even know her but I know I gotta see her again
Onu tanımıyorum bile ama onu tekrar görmem gerektiğini biliyorum
Bridge:
Köprü:
Stuck in the back of my mind
Aklımın bir köşesinde takılıp kaldım
Is her lookin' in to my eyes
Gözlerimin içine mi bakıyor
I'm not gonna rest til I find her
Onu bulana kadar dinlenmeyeceğim
And maybe I'll sleep again
Ve belki tekrar uyurum
I know she had brown eyes
Kahverengi gözleri olduğunu biliyorum
I know she's about my height
Benim boyumda olduğunu biliyorum
She could already be taken and
O zaten alınmış olabilir ve
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Dışarıda erkek arkadaşının beklediğine bahse girerim ama
I know I can't rest in the state I'm in
İçinde bulunduğum durumda rahat edemeyeceğimi biliyorum
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
Koda akorları B -- F# -- C#sus2'dir (ara sıra C#sus2'den C#'a kadar)
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
Evet onu tanımıyorum bile ama kahverengi gözleri olduğunu biliyorum
Don't even know her but I know she's about my height
Onu tanımıyorum bile ama benim boyumda olduğunu biliyorum
If I remember right
Eğer doğru hatırlıyorsam
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
Evet daha yeni tanıştık ve o çıkıp gitti hayatımdan
Tell me have you seen her yeah
Söyle bana onu gördün mü evet
Can't miss her my friend
Onu özleyemem dostum
She's a tall brunette
O uzun boylu bir esmer
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
'Yaklaşık 5'8 veya 5'9 veya 5'10
Yeah I wanna be taking her our
Evet onu bizimkine götürmek istiyorum
But you get ahead of myself
Ama sen benden öndesin
Be laughing and seeing what happens
Gülmek ve ne olacağını görmek
la la la la la....
la la la la....
Oh
Ah
Hey
Merhaba
et cetera et finis
vesaire vesaire ve son
C#sus2: xx
C#sus2: xx
C#sus2 (verse): x
C#sus2 (ayet): x
C# (verse): x
C# (ayet): x
D#sus2: x6889x
D#sus2: x6889x
D#: x6888x
D#: x6888x
F#sus2: x9
F#sus2: x9
F# (verse): 999
F# (ayet): 999
C#m: 9999
C#m: 9999
B (verse): 799877
B (ayet): 799877
C# (chorus): 446664
C# (koro): 446664
B (chorus): 224442
B (koro): 224442
F#: 244322
F#: 244322
A#m: 688666
A#m: 688666
G#: 466544
G #: 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2 (koro): 446674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
Eğer capo ile oynuyorsanız, koyduğunuz perde sayısını çıkarmanız yeterlidir.
perhaps, "Earth and Venus."
belki "Dünya ve Venüs."