Brown Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

"Brown Eyes" - Andy Davis
„Braune Augen“ – Andy Davis
Email: cmontyburns77@yahoo.com
E-Mail: cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
Aus seinem Album „Let the Woman“, einem so feinen Stück Pop-Handwerkskunst wie nie zuvor
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
gemacht worden. Ich würde dieses Lied und „Earth and Venus“ neben jeder Melodie stapeln
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
dieses Jahrzehnt geschrieben. Ich werde versuchen, das zu tun, wenn ich kann.
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
Hier ist ein schöner neuer Song von einem großartigen jungen Sänger und Songwriter.
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
Es ist in C#, Andy Davis ist ein Klavierspieler, der relative Molls mag und das
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
schwarze Tasten (wie er in einem anderen Lied sagt). Ich würde sagen, dass Schlüssel und Ab es zu tun scheinen
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
passen ganz gut zu seiner Stimme. Für diejenigen, die es nicht mögen, könnte das Lied einfacher sein
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
bequem mit gesperrten Akkorden, wenn Sie es mit einem Kapodaster im 4. Bund spielen; a
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
C# wäre dann ein A, A B wäre A G und ein F# wäre A D.
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
Alle Akkorde werden offensichtlich auf einem Klavier gespielt, was bedeutet, dass es eine gibt
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
Jede einzelne davon kann auf verschiedene Arten gespielt werden, da er mehr Noten spielt
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
als Sie auf einer Gitarre berühren können. Ich werde sie aufschreiben
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
So wie ich es mag, wenn sie auf meinem Martin klingen. Ich werde das hohe E in Ruhe lassen
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
Größtenteils, da schwer zu erreichen, aber wenn man es hoch mag
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
Beachten Sie, dass es hauptsächlich zwischen einem D# (11. Bund) und einem C# (9. Bund) wechselt.
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
Bei den Versen empfehle ich, die Akkorde nur quer zu spielen
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
die D-, G- und H-Saiten – es ist einfacher und klingt näher an dem, was Andy ist
playing.
spielen.
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
Es beginnt mit einem cool klingenden Akkord, den ich ... nennen werde.
I know she had brown eyes
Ich weiß, dass sie braune Augen hatte
I know she's about my height
Ich weiß, dass sie ungefähr meine Größe hat
I don't have all the de- tails
Ich habe nicht alle Details
I just met her last night yeah
Ich habe sie erst letzte Nacht getroffen, ja
She said she just moved here
Sie sagte, sie sei gerade erst hierher gezogen
I don't know what she came here to do
Ich weiß nicht, weshalb sie hierher gekommen ist
She didn't really say much
Sie sagte nicht wirklich viel
She didn't really have to
Das musste sie eigentlich nicht
She could already be taken and
Sie konnte schon genommen werden und
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Ich wette, draußen wartet ihr Freund
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m B G# (/C ist die Bassnote)
I know I can't rest in the state I'm in
Ich weiß, dass ich in dem Zustand, in dem ich mich befinde, keine Ruhe finden kann
I don't even know her but I know I gotta see her again
Ich kenne sie nicht einmal, aber ich weiß, dass ich sie wiedersehen muss
Yeah
Ja
I don't even know her but I know I gotta see her again
Ich kenne sie nicht einmal, aber ich weiß, dass ich sie wiedersehen muss
Second verse and chorus same as the first
Zweiter Vers und Refrain wie im ersten
I wonder what she's up to
Ich frage mich, was sie vorhat
I know I need to track her down
Ich weiß, dass ich sie aufspüren muss
I'm searching for some rumours
Ich suche nach Gerüchten
Like some kind of bloodhound Yeah
Wie eine Art Bluthund. Ja
I hope it wasn't just me yeah
Ich hoffe, dass es nicht nur mir so ging, ja
I hope she remembers my name
Ich hoffe, sie erinnert sich an meinen Namen
Yeah time is only tickin'
Ja, die Zeit vergeht nur so
It could be too late yeah and I know
Es könnte zu spät sein, ja und ich weiß
She could already be taken and
Sie konnte schon genommen werden und
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Ich wette, draußen wartet ihr Freund
I know I can't rest in the state I'm in
Ich weiß, dass ich in dem Zustand, in dem ich mich befinde, keine Ruhe finden kann
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
Ich kenne sie nicht einmal, aber ich weiß, dass ich sie wiedersehen muss, ja
I don't even know her but I know I gotta see her again
Ich kenne sie nicht einmal, aber ich weiß, dass ich sie wiedersehen muss
Bridge:
Brücke:
Stuck in the back of my mind
Steckt im Hinterkopf fest
Is her lookin' in to my eyes
Schaut sie mir in die Augen?
I'm not gonna rest til I find her
Ich werde nicht ruhen, bis ich sie gefunden habe
And maybe I'll sleep again
Und vielleicht schlafe ich wieder
I know she had brown eyes
Ich weiß, dass sie braune Augen hatte
I know she's about my height
Ich weiß, dass sie ungefähr meine Größe hat
She could already be taken and
Sie konnte schon genommen werden und
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Ich wette, draußen wartet ihr Freund
I know I can't rest in the state I'm in
Ich weiß, dass ich in dem Zustand, in dem ich mich befinde, keine Ruhe finden kann
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
Coda-Akkorde sind B – F# – C#sus2 (mit gelegentlichem C#sus2 bis C#)
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
Ja, ich kenne sie nicht einmal, aber ich weiß, dass sie braune Augen hatte
Don't even know her but I know she's about my height
Ich kenne sie nicht einmal, aber ich weiß, dass sie ungefähr meine Größe hat
If I remember right
Wenn ich mich recht erinnere
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
Ja, wir haben uns nur einmal getroffen und sie ist aus meinem Leben verschwunden
Tell me have you seen her yeah
Sag mir, hast du sie gesehen?
Can't miss her my friend
Ich kann sie nicht vermissen, mein Freund
She's a tall brunette
Sie ist eine große Brünette
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
Etwa 5'8 oder 5'9 oder 5'10
Yeah I wanna be taking her our
Ja, ich möchte sie mitnehmen
But you get ahead of myself
Aber du bist mir selbst voraus
Be laughing and seeing what happens
Lachen Sie und sehen Sie, was passiert
la la la la la....
la la la la la....
Oh
Oh
Hey
Hallo
et cetera et finis
et cetera et finis
C#sus2: xx
C#sus2: xx
C#sus2 (verse): x
C#sus2 (Vers): x
C# (verse): x
C# (Vers): x
D#sus2: x6889x
D#sus2: x6889x
D#: x6888x
D#: x6888x
F#sus2: x9
F#sus2: x9
F# (verse): 999
F# (Vers): 999
C#m: 9999
C#m: 9999
B (verse): 799877
B (Vers): 799877
C# (chorus): 446664
C# (Chor): 446664
B (chorus): 224442
B (Chor): 224442
F#: 244322
F#: 244322
A#m: 688666
A#m: 688666
G#: 466544
G#: 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2 (Chor): 446674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
Wenn Sie mit einem Kapodaster spielen, subtrahieren Sie einfach die Nummer des Bundes, auf den Sie gesetzt haben
perhaps, "Earth and Venus."
vielleicht „Erde und Venus“.