Brown Eyes Versuri Traducere în Română

"Brown Eyes" - Andy Davis
„Ochi căprui” - Andy Davis
Email: cmontyburns77@yahoo.com
E-mail: cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
Din albumul său „Let the Woman”, o piesă de măiestrie pop la fel de bună
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
fost făcută. Aș pune acest cântec și „Earth and Venus” lângă orice melodie
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
scris acest deceniu. Voi încerca să o pun pe aia când voi putea.
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
Iată o nouă melodie frumoasă a unui tânăr cântăreț și compozitor grozav.
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
Este în C#, Andy Davis fiind un pianist căruia îi plac minorii rude și
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
chei negre (cum spune el într-un alt cântec). Aș spune că acea cheie și Ab par să o facă
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
se potrivește destul de bine vocii lui. Cântecul ar putea fi mai ușor pentru cei care nu
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
confortabil cu acorduri barate dacă îl cântați cu un capo pe al 4-lea fret; a
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
C# ar fi atunci un A, A B ar fi A G și un F# A D.
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
Toate acordurile sunt în mod evident cânte la un pian, ceea ce înseamnă că există un
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
o mulțime de moduri diferite de a cânta fiecare, deoarece cântă mai multe note
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
decât vei putea atinge o chitară. Am de gând să le scriu
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
felul în care îmi place să sune pe Martinul meu. Am de gând să las acel E mare în pace
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
în cea mai mare parte, din moment ce este greu de atins, dar dacă îți place atât de sus
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
rețineți că alternează mai ales între un D# (al 11-lea fret) și un C# (al 9-lea fret).
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
Vă recomand pentru versuri să rămâneți să cântați acordurile numai peste tot
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
corzile D, G și B -- este mai ușor și sună mai aproape de ceea ce este Andy
playing.
jucând.
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
Se deschide cu un acord care sună cool, pe care îl voi numi...
I know she had brown eyes
Știu că avea ochi căprui
I know she's about my height
Știu că e cam înălțimea mea
I don't have all the de- tails
Nu am toate detaliile
I just met her last night yeah
Tocmai am cunoscut-o aseară, da
She said she just moved here
Ea a spus că tocmai s-a mutat aici
I don't know what she came here to do
Nu știu ce a venit să facă aici
She didn't really say much
Ea nu a spus prea multe
She didn't really have to
Ea chiar nu trebuia
She could already be taken and
Ea putea fi deja luată și
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Afară pun pariu că iubitul ei așteaptă, dar
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m B G# (/C este nota de bas)
I know I can't rest in the state I'm in
Știu că nu mă pot odihni în starea în care mă aflu
I don't even know her but I know I gotta see her again
Nici nu o cunosc, dar știu că trebuie să o văd din nou
Yeah
Da
I don't even know her but I know I gotta see her again
Nici nu o cunosc, dar știu că trebuie să o văd din nou
Second verse and chorus same as the first
Al doilea vers și refren la fel ca primul
I wonder what she's up to
Mă întreb ce face ea
I know I need to track her down
Știu că trebuie să o urmăresc
I'm searching for some rumours
Caut niste zvonuri
Like some kind of bloodhound Yeah
Ca un fel de câine. Da
I hope it wasn't just me yeah
Sper că nu am fost doar eu, da
I hope she remembers my name
Sper să-și amintească numele meu
Yeah time is only tickin'
Da, timpul trece doar
It could be too late yeah and I know
Ar putea fi prea târziu, da și știu
She could already be taken and
Ea putea fi deja luată și
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Afară pun pariu că iubitul ei așteaptă, dar
I know I can't rest in the state I'm in
Știu că nu mă pot odihni în starea în care mă aflu
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
Nici măcar nu o cunosc, dar știu că trebuie să o văd din nou, da
I don't even know her but I know I gotta see her again
Nici nu o cunosc, dar știu că trebuie să o văd din nou
Bridge:
Pod:
Stuck in the back of my mind
Blocat în fundul minții mele
Is her lookin' in to my eyes
Ea se uită în ochii mei
I'm not gonna rest til I find her
Nu mă voi odihni până nu o găsesc
And maybe I'll sleep again
Și poate voi dormi din nou
I know she had brown eyes
Știu că avea ochi căprui
I know she's about my height
Știu că e cam înălțimea mea
She could already be taken and
Ea putea fi deja luată și
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Afară pun pariu că iubitul ei așteaptă, dar
I know I can't rest in the state I'm in
Știu că nu mă pot odihni în starea în care mă aflu
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
Acordurile Coda sunt B -- F# -- C#sus2 (cu ocazional C#sus2 la C#)
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
Da, nici nu o cunosc, dar știu că avea ochi căprui
Don't even know her but I know she's about my height
Nici măcar nu o cunosc, dar știu că e cam înălțimea mea
If I remember right
Dacă îmi amintesc bine
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
Da, ne-am întâlnit doar o dată și ea a plecat din viața mea
Tell me have you seen her yeah
Spune-mi că ai văzut-o, da
Can't miss her my friend
Nu o pot lipsi prietena mea
She's a tall brunette
Este o brunetă înaltă
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
Cam 5'8 sau 5'9 sau 5'10
Yeah I wanna be taking her our
Da, vreau s-o iau a noastră
But you get ahead of myself
Dar tu treci înaintea mea
Be laughing and seeing what happens
Să râzi și să vezi ce se întâmplă
la la la la la....
la la la la la....
Oh
Oh!
Hey
Hei
et cetera et finis
et cetera et finis
C#sus2: xx
C#sus2: xx
C#sus2 (verse): x
C#sus2 (versetul): x
C# (verse): x
C# (vers): x
D#sus2: x6889x
D#sus2: x6889x
D#: x6888x
D#: x6888x
F#sus2: x9
F#sus2: x9
F# (verse): 999
F# (vers): 999
C#m: 9999
C#m: 9999
B (verse): 799877
B (vers): 799877
C# (chorus): 446664
C# (refren): 446664
B (chorus): 224442
B (refren): 224442
F#: 244322
F#: 244322
A#m: 688666
A#m: 688666
G#: 466544
G#: 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2 (refren): 446674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
Dacă cântați cu un capo, pur și simplu scădeți numărul fretului pe care îl puneți
perhaps, "Earth and Venus."
poate, „Pământul și Venus”.