Brown Eyes Текст Песни Перевод на Русский

"Brown Eyes" - Andy Davis
«Карие глаза» — Энди Дэвис
Email: cmontyburns77@yahoo.com
Электронная почта: cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
Из его альбома «Let the Woman», столь же прекрасного образца поп-мастерства, как и раньше.
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
было сделано. Я бы поставил эту песню и «Землю и Венеру» рядом с любой мелодией.
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
написанное в этом десятилетии. Я постараюсь добавить его, когда смогу.
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
Вот прекрасная новая песня замечательного молодого певца и автора песен.
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
Он написан на C#, Энди Дэвис — пианист, которому нравятся относительно несовершеннолетние и
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
черные клавиши (как он говорит в другой песне). Я бы сказал, что ключ и Эб, похоже,
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
вполне подходит его голосу. Песня может быть проще для тех, кто не
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
комфортно играть с аккордами с тактом, если играть с каподастром на 4-м ладу; а
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
Тогда C# будет A, A B будет A G, а F# A D.
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
Все аккорды очевидно взяты на фортепиано, а это значит, что есть
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
куча разных способов играть каждого, так как он играет больше нот
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
чем вы сможете потрогать гитару. Я собираюсь выписать их
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
мне нравится, как они звучат на моем Мартине. Я собираюсь оставить это высокое Е в покое
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
по большей части, так как до него трудно добраться, но если вам нравится такая высота
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
обратите внимание, что в основном это чередование нот D# (11-й лад) и C# (9-й лад).
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
В куплетах я рекомендую играть аккорды только поперек.
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
струны D, G и B — они легче и звучат ближе к Энди.
playing.
играю.
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
Открывается крутым аккордом, который я назову...
I know she had brown eyes
Я знаю, что у нее были карие глаза
I know she's about my height
Я знаю, что она примерно моего роста
I don't have all the de- tails
у меня нет всех подробностей
I just met her last night yeah
Я только встретил ее вчера вечером, да
She said she just moved here
Она сказала, что только что переехала сюда
I don't know what she came here to do
Я не знаю, зачем она пришла сюда делать
She didn't really say much
Она особо не говорила
She didn't really have to
Ей действительно не нужно было
She could already be taken and
Ее уже можно было взять и
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Снаружи, держу пари, ее парень ждет, но
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m B G# (/C — басовая нота)
I know I can't rest in the state I'm in
Я знаю, что не могу отдыхать в том состоянии, в котором нахожусь.
I don't even know her but I know I gotta see her again
Я даже не знаю ее, но знаю, что мне нужно увидеть ее снова
Yeah
Да
I don't even know her but I know I gotta see her again
Я даже не знаю ее, но знаю, что мне нужно увидеть ее снова
Second verse and chorus same as the first
Второй куплет и припев такие же, как первый.
I wonder what she's up to
Интересно, что она задумала
I know I need to track her down
Я знаю, мне нужно выследить ее
I'm searching for some rumours
Я ищу слухи
Like some kind of bloodhound Yeah
Как какая-то ищейка.
I hope it wasn't just me yeah
Надеюсь, это был не только я, да
I hope she remembers my name
Надеюсь, она помнит мое имя
Yeah time is only tickin'
Да, время только тикает
It could be too late yeah and I know
Может быть слишком поздно, да, и я знаю
She could already be taken and
Ее уже можно было взять и
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Снаружи, держу пари, ее парень ждет, но
I know I can't rest in the state I'm in
Я знаю, что не могу отдыхать в том состоянии, в котором нахожусь.
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
Я даже не знаю ее, но знаю, что мне нужно увидеть ее снова, да
I don't even know her but I know I gotta see her again
Я даже не знаю ее, но знаю, что мне нужно увидеть ее снова
Bridge:
Мост:
Stuck in the back of my mind
Застрял в глубине моего сознания
Is her lookin' in to my eyes
Она смотрит мне в глаза?
I'm not gonna rest til I find her
Я не успокоюсь, пока не найду ее
And maybe I'll sleep again
И, возможно, я снова усну
I know she had brown eyes
Я знаю, что у нее были карие глаза
I know she's about my height
Я знаю, что она примерно моего роста
She could already be taken and
Ее уже можно было взять и
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Снаружи, держу пари, ее парень ждет, но
I know I can't rest in the state I'm in
Я знаю, что не могу отдыхать в том состоянии, в котором нахожусь.
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
Аккорды коды: B -- F# -- C#sus2 (с редкими переходами от C#sus2 до C#).
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
Да, я ее даже не знаю, но знаю, что у нее карие глаза
Don't even know her but I know she's about my height
Я даже не знаю ее, но знаю, что она примерно моего роста
If I remember right
Если я правильно помню
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
Да, мы встретились только один раз, и она исчезла из моей жизни.
Tell me have you seen her yeah
Скажи мне, ты видел ее, да
Can't miss her my friend
Не могу скучать по ней, мой друг
She's a tall brunette
Она высокая брюнетка
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
Примерно 5 футов 8 дюймов, или 5 футов 9 дюймов, или 5 футов 10 дюймов.
Yeah I wanna be taking her our
Да, я хочу взять ее с собой
But you get ahead of myself
Но ты забегаешь вперед
Be laughing and seeing what happens
Смейся и смотри, что происходит
la la la la la....
ла ла ла ла ла....
Oh
Ох
Hey
Эй
et cetera et finis
и т. д. и т. д.
C#sus2: xx
С#sus2: хх
C#sus2 (verse): x
C#sus2 (стих): x
C# (verse): x
С# (стих): x
D#sus2: x6889x
Д#сус2: x6889x
D#: x6888x
Д#: x6888x
F#sus2: x9
Ф#сус2: х9
F# (verse): 999
Фа-# (куплет): 999
C#m: 9999
С#м: 9999
B (verse): 799877
Б (куплет): 799877
C# (chorus): 446664
С# (хор): 446664
B (chorus): 224442
Б (припев): 224442
F#: 244322
Ф#: 244322
A#m: 688666
А#м: 688666
G#: 466544
Г#: 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2 (хор): 446674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
Если вы играете с каподастром, просто вычтите номер лада, на который вы поставили.
perhaps, "Earth and Venus."
возможно, «Земля и Венера».