Brown Eyes Letras Tradução em Português

"Brown Eyes" - Andy Davis
"Olhos Castanhos" - Andy Davis
Email: cmontyburns77@yahoo.com
E-mail: cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
De seu álbum "Let the Woman", uma obra tão requintada de artesanato pop quanto
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
foi feito. Eu empilharia essa música e "Earth and Venus" ao lado de qualquer melodia
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
escrito nesta década. Vou tentar tabular esse quando puder.
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
Aqui está uma bela música nova de um grande jovem cantor e compositor.
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
Está em C#, Andy Davis é um pianista que gosta de menores relativos e o
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
teclas pretas (como ele diz em outra música). Eu diria que Key e Ab parecem
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
combina muito bem com sua voz. A música pode ser mais fácil para quem não
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
confortável com acordes barrados se você tocar com um capo na 4ª casa; um
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
C# seria então um A, A B seria A G e um F# A D.
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
Todos os acordes são obviamente tocados num piano, o que significa que há uma
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
monte de maneiras diferentes de tocar cada uma, já que ele está tocando mais notas
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
do que você será capaz de tocar em um violão. Vou escrevê-los
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
do jeito que gosto que soem no meu Martin. Vou deixar esse Mi agudo em paz
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
na maior parte, já que é difícil de alcançar, mas se você gosta dessa altura
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
observe que ele está alternando principalmente entre um D# (11ª casa) e um C# (9ª casa).
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
Eu recomendo nos versos que você toque apenas os acordes
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
as cordas D, G e B - é mais fácil e soa mais próximo do que Andy é
playing.
jogando.
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
Abre com um acorde que soa legal, que vou chamar...
I know she had brown eyes
Eu sei que ela tinha olhos castanhos
I know she's about my height
Eu sei que ela é mais ou menos da minha altura
I don't have all the de- tails
não tenho todos os detalhes
I just met her last night yeah
Eu acabei de conhecê-la ontem à noite, sim
She said she just moved here
Ela disse que acabou de se mudar para cá
I don't know what she came here to do
Eu não sei o que ela veio fazer aqui
She didn't really say much
Ela realmente não falou muito
She didn't really have to
Ela realmente não precisava
She could already be taken and
Ela já poderia ser levada e
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Lá fora aposto que o namorado dela está esperando, mas
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m B G# (/C é a nota do baixo)
I know I can't rest in the state I'm in
Eu sei que não posso descansar no estado em que estou
I don't even know her but I know I gotta see her again
Eu nem a conheço, mas sei que preciso vê-la novamente
Yeah
Sim
I don't even know her but I know I gotta see her again
Eu nem a conheço, mas sei que preciso vê-la novamente
Second verse and chorus same as the first
Segundo verso e refrão iguais ao primeiro
I wonder what she's up to
Eu me pergunto o que ela está fazendo
I know I need to track her down
Eu sei que preciso rastreá-la
I'm searching for some rumours
Estou procurando por alguns rumores
Like some kind of bloodhound Yeah
Como uma espécie de cão de caça, sim
I hope it wasn't just me yeah
Espero que não tenha sido só eu, sim
I hope she remembers my name
Espero que ela se lembre do meu nome
Yeah time is only tickin'
Sim, o tempo está apenas passando
It could be too late yeah and I know
Pode ser tarde demais, sim, e eu sei
She could already be taken and
Ela já poderia ser levada e
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Lá fora aposto que o namorado dela está esperando, mas
I know I can't rest in the state I'm in
Eu sei que não posso descansar no estado em que estou
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
Eu nem a conheço, mas sei que preciso vê-la de novo, sim
I don't even know her but I know I gotta see her again
Eu nem a conheço, mas sei que preciso vê-la novamente
Bridge:
Ponte:
Stuck in the back of my mind
Preso no fundo da minha mente
Is her lookin' in to my eyes
Ela está olhando nos meus olhos
I'm not gonna rest til I find her
Eu não vou descansar até encontrá-la
And maybe I'll sleep again
E talvez eu durma de novo
I know she had brown eyes
Eu sei que ela tinha olhos castanhos
I know she's about my height
Eu sei que ela é mais ou menos da minha altura
She could already be taken and
Ela já poderia ser levada e
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
Lá fora aposto que o namorado dela está esperando, mas
I know I can't rest in the state I'm in
Eu sei que não posso descansar no estado em que estou
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
Os acordes de coda são B - F# - C#sus2 (com ocasionais C#sus2 a C#)
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
Sim, eu nem a conheço, mas sei que ela tinha olhos castanhos
Don't even know her but I know she's about my height
Nem a conheço, mas sei que ela tem mais ou menos a minha altura
If I remember right
Se bem me lembro
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
Sim, acabamos de nos conhecer uma vez e ela saiu da minha vida
Tell me have you seen her yeah
Diga-me, você a viu, sim
Can't miss her my friend
Não posso sentir falta dela meu amigo
She's a tall brunette
Ela é uma morena alta
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
'Cerca de 5'8 ou 5'9 ou 5'10
Yeah I wanna be taking her our
Sim, eu quero levá-la para nós
But you get ahead of myself
Mas você se adianta
Be laughing and seeing what happens
Estar rindo e vendo o que acontece
la la la la la....
la la la la la....
Oh
Ah
Hey
Ei
et cetera et finis
et cetera et finis
C#sus2: xx
C#sus2: xx
C#sus2 (verse): x
C#sus2 (verso): x
C# (verse): x
C# (verso): x
D#sus2: x6889x
D#sus2: x6889x
D#: x6888x
D#: x6888x
F#sus2: x9
F#sus2: x9
F# (verse): 999
F# (verso): 999
C#m: 9999
Dó#m: 9999
B (verse): 799877
B (verso): 799877
C# (chorus): 446664
C# (refrão): 446664
B (chorus): 224442
B (refrão): 224442
F#: 244322
F#: 244322
A#m: 688666
A#m: 688666
G#: 466544
G#: 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2 (refrão): 446674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
Se você toca com capo, basta subtrair o número da casa que você colocou
perhaps, "Earth and Venus."
talvez, "Terra e Vênus".