Brown Eyes 歌詞 日本語訳

"Brown Eyes" - Andy Davis
「ブラウン・アイズ」 - アンディ・デイヴィス
Email: cmontyburns77@yahoo.com
電子メール: cmontyburns77@yahoo.com
From his album "Let the Woman," as fine a piece of pop craftsmanship as has
彼のアルバム「レット・ザ・ウーマン」は、ポップなクラフトマンシップと同じくらい素晴らしい作品です。
been made. I'd stack this song and "Earth and Venus" next to any melody
作られました。どんなメロディーの隣にもこの曲と「地球と金星」を重ねていきたい
written this decade. I'll try and get around to tabbing that one when I can.
この10年に書かれたもの。できる限りタブで移動してみます。
Here's a fine new song by a great young singer and songwriter.
偉大な若手シンガー兼ソングライターによる素晴らしい新曲です。
Its in C#, Andy Davis being a piano player who likes relative minors and the
C# で作られており、アンディ デイヴィスは比較的マイナーなピアノ奏者であり、
black keys (as he says in another song). I'd say that key and Ab seem to
黒鍵（別の曲で彼が言っているように）。キーとアブはそうらしいです
suit his voice quite well. The song might be easier for those not
彼の声にとてもよく合っています。この曲はそうでない人にとっては簡単かもしれません
comfortable with barred chords if you play it with a capo on the 4th fret; a
カポを4フレットに付けて演奏すると、バードコードを快適に演奏できます。ある
C# would then be an A, A B would be A G, and an F# A D.
C# は A、A B は A G、F# A D になります。
All the chords are obviously played on a piano, which means that there are a
すべてのコードは明らかにピアノで演奏されます。
bunch of different ways to play each one, since he is playing more notes
彼はより多くの音を演奏しているので、それぞれを演奏するためのさまざまな方法がたくさんあります
than you will be able to touch on a guitar. I am going to write them out the
ギターに触れることができるようになります。それらを書き出していきます
way I like them to sound on my Martin. I'm going to leave that high E alone
私のマーティンでのサウンドの好みです。その高いEは放っておくつもりです
for the most part, since it is hard to reach, but if you like that high
ほとんどの場合、到達するのが難しいため、しかし、そこまで高いのが好きなら、
note, it is alternating mostly between a D# (11th fret) and a C# (9th fret).
ほとんどの場合、D# (11 フレット) と C# (9 フレット) が交互になっていることに注意してください。
I recommend on the verses that you stick to playing the chords only across
ヴァースでは、コードを全体に渡ってのみ演奏することに固執することをお勧めします。
the D,G, and B strings-- it is easier and sounds closer to what Andy is
D、G、B 弦 - より簡単で、アンディのサウンドに近い音になります。
playing.
遊んでいます。
Opens with a chord that sounds cool, which I will call...
クールに聞こえるコードで始まります...と呼ぶことにします。
I know she had brown eyes
彼女が茶色の目をしていたことは知っています
I know she's about my height
彼女が私と同じくらいの身長であることは知っています
I don't have all the de- tails
詳細はわかりません
I just met her last night yeah
昨夜彼女に会ったばかりだよ
She said she just moved here
彼女はここに引っ越してきたばかりだと言いました
I don't know what she came here to do
彼女が何をしにここに来たのか分かりません
She didn't really say much
彼女はあまり多くを語らなかった
She didn't really have to
彼女は本当にそうする必要はなかった
She could already be taken and
彼女はすでに連れ去られるかもしれないし、
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
外ではきっと彼女のボーイフレンドが待っているだろうけど
C# A#m B G# (/C is the bass note)
C# A#m B G# (/Cはベース音)
I know I can't rest in the state I'm in
今の状態では休めないのは分かっている
I don't even know her but I know I gotta see her again
彼女のことさえ知らないけど、また会わなければいけないことはわかっている
Yeah
そうだね
I don't even know her but I know I gotta see her again
彼女のことさえ知らないけど、また会わなければいけないことはわかっている
Second verse and chorus same as the first
2番のAメロとコーラスは1番と同じ
I wonder what she's up to
彼女は何をしているのだろうか
I know I need to track her down
彼女を追跡する必要があることはわかっています
I'm searching for some rumours
いくつかの噂を探しています
Like some kind of bloodhound Yeah
ある種のブラッドハウンドみたいだ
I hope it wasn't just me yeah
それが私だけではなかったことを願っています、ええ
I hope she remembers my name
彼女が私の名前を覚えていてくれることを願っています
Yeah time is only tickin'
そう、時間は過ぎていくばかりだ
It could be too late yeah and I know
手遅れになるかもしれない、そうだ、それは分かっている
She could already be taken and
彼女はすでに連れ去られるかもしれないし、
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
外ではきっと彼女のボーイフレンドが待っているだろうけど
I know I can't rest in the state I'm in
今の状態では休めないのは分かっている
I don't even know her but I know I gotta see her again yeah
彼女のことさえ知らないけど、また会わなきゃいけないのはわかってる
I don't even know her but I know I gotta see her again
彼女のことさえ知らないけど、また会わなければいけないことはわかっている
Bridge:
ブリッジ:
Stuck in the back of my mind
頭の片隅に引っかかってしまった
Is her lookin' in to my eyes
彼女は私の目を覗き込んでいますか
I'm not gonna rest til I find her
彼女を見つけるまで休むつもりはない
And maybe I'll sleep again
そして多分私はまた寝るでしょう
I know she had brown eyes
彼女が茶色の目をしていたことは知っています
I know she's about my height
彼女が私と同じくらいの身長であることは知っています
She could already be taken and
彼女はすでに連れ去られるかもしれないし、
Outside I bet her boyfriend's waitin' but
外ではきっと彼女のボーイフレンドが待っているだろうけど
I know I can't rest in the state I'm in
今の状態では休めないのは分かっている
Coda chords are B -- F# -- C#sus2 (with the occasional C#sus2 to C#)
コーダのコードは B -- F# -- C#sus2 (場合によっては C#sus2 から C# まで)
Yeah I don't even know her but I know she had brown eyes
ええ、私は彼女のことさえ知りませんが、彼女が茶色の目をしていたことは知っています
Don't even know her but I know she's about my height
彼女のことも知りませんが、彼女が私と同じくらいの身長であることは知っています
If I remember right
私の記憶が正しければ
Yeah we just met once and she was gone up and outta my life
ええ、一度会っただけで、彼女は去ってしまい、私の人生から消えてしまいました
Tell me have you seen her yeah
教えてください、彼女に会ったことがありますか
Can't miss her my friend
彼女を逃すことはできない、私の友人
She's a tall brunette
彼女は背の高いブルネットです
'Bout 5'8 or 5'9 or 5'10
「約5'8、5'9、または5'10」
Yeah I wanna be taking her our
そうだ、彼女を連れて行きたい
But you get ahead of myself
でもあなたは私より先を行く
Be laughing and seeing what happens
笑って何が起こるかを見てください
la la la la la....
ラララララ……。
Oh
ああ
Hey
ねえ
et cetera et finis
エトセトラとフィニス
C#sus2: xx
C#sus2:xx
C#sus2 (verse): x
C#sus2 (バース): x
C# (verse): x
C# (詩): x
D#sus2: x6889x
D#sus2: x6889x
D#: x6888x
D#: x6888x
F#sus2: x9
F#sus2: x9
F# (verse): 999
F# (詩): 999
C#m: 9999
C#m: 9999
B (verse): 799877
B (詩): 799877
C# (chorus): 446664
C#（コーラス）：446664
B (chorus): 224442
B（コーラス）：224442
F#: 244322
F#: 244322
A#m: 688666
A#m: 688666
G#: 466544
G#: 466544
Csus2 (chorus): 446674
Csus2（コーラス）：446674
If you play with a capo, simply subtract the number of the fret you put the
カポタストを使って演奏する場合は、単にカポを付けたフレットの番号を引くだけです。
perhaps, "Earth and Venus."
おそらく「地球と金星」でしょう。