Z.I.T.O. Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 26 Jan 1996 10:46:51 -0200
Datum: Fr, 26. Januar 1996, 10:46:51 -0200
From: bazay
Von: bazay
Subject: guitar tab from angra
Betreff: Gitarrentabulatur von Angra
From: Fernando Amaral (dpg@sede.embrapa.br)
Von: Fernando Amaral (dpg@sede.embrapa.br)
e -------------------------------------------------------------------------I
e -----------------------------------------------------------I
B -------------------------------------------------------------------------I
B ----------------------------------------------------------I
G -------------------------------------------------------------------------I
G -------------------------------------------------------------------------I
D -------------------------------------------------------------------------I
D -------------------------------------------------------------------------I
A -------------------------------------------------------------------------I
A -----------------------------------------------------------I
E -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
E -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
Some how I
Irgendwie wie ich
The turn is
Die Wende ist
New world was
Neue Welt war
turn a round and see My
Drehen Sie sich um und sehen Sie My
close new cen tu ry still
Schließen Sie das neue Jahrhundert noch
born out of man's dreams Now
Jetzt aus menschlichen Träumen geboren
ner-es break down in side
Ner-es brechen in der Seite zusammen
peo ple think they're kings
Die Leute denken, sie seien Könige
we walk on our own
wir gehen alleine
Riff utiliser de "maybe you might know...." "what is right to say"
Riff utiliser de „Vielleicht wissen Sie …“ „Was ist richtig zu sagen“
Down the weak ness of my soul
Runter mit der Schwäche meiner Seele
swimming naked of be liefs
nackt vor Glauben schwimmen
Lie the se crets and I know there's
Lüge die Geheimnisse und ich weiß, dass es welche gibt
And respon sa bil i-ties just
Und respon sa bil i-ties einfach
some thing push ing back
etwas drängt zurück
feel the sea of bliss
spüre das Meer der Glückseligkeit
Riff utiliser de "wish my hands..." "some sense".
Riff utiliser de „wish my hands…“ „some sense“.
La seconde fois, vous devez utiliser ce riff la fin de celui ci-dessus
Als zweites müssen Sie dieses Riff der letzten Nacht nutzen
e ------------------I e -------------------------------------
e ------------------I e -------------------------------------
B ------------------I B -------------------------------------
B -------------------I B -------------------------------------
G ------------------I G -------------------------------------
G --------------------
D ------------------I D -------------------------------------
D -------------------I D -------------------------------------
A --------------7---I A -----------7-10---10-----------------
A --------------7---I A -----------7-10---10--
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7---------------------------
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7---------------------------
Like a teenager dis covery what's more de
Wie ein Teenager, der herausfindet, was mehr ist
ligthful than this
heller als das
Riff utiliser de "Try to remember " " as it is to beleave"
Riff utiliser de „Versuchen Sie, sich zu erinnern“, „wie es heißt, zu glauben“
Le riff suivant doit tre jou plusieurs fois.
Das folgende Riff hat drei Vorteile für Sie.
e --------------I
e --------------I
B --------------I
B --------------I
G --------------I rpter jusqu'au solo
G --------------I rpter jusqu'au solo
D ----------4---I
D ----------4---I
A --2-2-2-2-2---I
A --2-2-2-2-2---I
E --------------I
E --------------I
SOLO 1:(Kiko Loureiro)
SOLO 1:(Kiko Loureiro)
B = bend
B = Biegung
Sl = slide (I'll represent with a / )
Sl = Folie (ich stelle es mit einem / dar)
~~ = vibrato
~~ = Vibrato
B --22B--22----------------------------------------
B --22B--22-------------------------
B --19B--17-15----15B---------------------------------------------
B --19B--17-15----15B--------------------------------------------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B---------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B---------
B --------------------12----12-----12-------------------------15B-
B ------12----12-----12-----------15B-
G -------14-11----11-14----------------- Riff A
G -------14-11----11-14----------------- Riff A
G -------16-13----13-16----------------- Riff Abis
G -------16-13----13-16----------------- Riff Abis
B -19-10-15-19-15-10- Aprs ceci, reprendre les riffs A et Abis
B -19-10-15-19-15-10- Aprs ceci, reprendre les riffs A et Abis
G ------------------- et finir le solo comme a :
G ------------------- und beendete das Solo wie folgt:
Fin du 1e solo :
Fin du 1e solo:
G ----------------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- fin du 1e solo
G ----------------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- fin du 1e solo
Pont entre les 2 solos
Zwischen 2 Soli
SOLO 2 (Rafael Bittencourt)
SOLO 2 (Rafael Bittencourt)
B -------12-10----10-12----14-15----------15-14-12---15B--14---------
B -------12-10----10-12----14-15----------15-14-12---15B--14---------
B ----------14-------14-15-17----------------------17B-17-15-
B ----------14-------14-15-17----------------------17B-17-15-
e ------------------------------19--22B-21~~~---------
e ---------------19--22B-21~~~---------
B ----15-17-17B-17-17B-15----19-----------------------
B ----15-17-17B-17-17B-15----19--------
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
G ------------------------------------------------------------------ Fin
G ----------------------------------------------------------------- Fin
D ------------------------------------------------------------------ du 2e
D ------------------------------------------------------------------ du 2e
Le reste de la chanson reprend les diffrents riffs du dbut.
Der Rest des Chansons stellt die verschiedenen Riffs des Debüts dar.