Z.I.T.O. Letra Traducción al Español

Date: Fri, 26 Jan 1996 10:46:51 -0200
Fecha: viernes 26 de enero de 1996 10:46:51 -0200
From: bazay
De: bazay
Subject: guitar tab from angra
Asunto: tablatura de guitarra de angra
From: Fernando Amaral (dpg@sede.embrapa.br)
De: Fernando Amaral (dpg@sede.embrapa.br)
e -------------------------------------------------------------------------I
e -------------------------------------------------------------------------Yo
B -------------------------------------------------------------------------I
B -------------------------------------------------------------------------Yo
G -------------------------------------------------------------------------I
G ------------------------------------------------------------------------- Yo
D -------------------------------------------------------------------------I
D -------------------------------------------------------------------------Yo
A -------------------------------------------------------------------------I
A -------------------------------------------------------------------------Yo
E -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
E -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
Some how I
De alguna manera yo
The turn is
El turno es
New world was
El nuevo mundo era
turn a round and see My
Da la vuelta y mira Mi
close new cen tu ry still
cerrar nuevo siglo todavía
born out of man's dreams Now
nacido de los sueños del hombre ahora
ner-es break down in side
Los nervios se rompen por dentro
peo ple think they're kings
la gente piensa que son reyes
we walk on our own
caminamos por nuestra cuenta
Riff utiliser de "maybe you might know...." "what is right to say"
Riff utiliser de "tal vez sepas..." "lo que es correcto decir"
Down the weak ness of my soul
Por la debilidad de mi alma
swimming naked of be liefs
nadando desnudo de creencias
Lie the se crets and I know there's
Mienten los secretos y sé que hay
And respon sa bil i-ties just
Y respon sa bil i-ties solo
some thing push ing back
algo que hace retroceder
feel the sea of bliss
siente el mar de felicidad
Riff utiliser de "wish my hands..." "some sense".
Riff utilizado de "deseo mis manos..." "algo de sentido".
La seconde fois, vous devez utiliser ce riff la fin de celui ci-dessus
La seconde fois, vous devez utiliser ce riff la fin de celui ci-dessus
e ------------------I e -------------------------------------
e ------------------Yo e -------------------------------------
B ------------------I B -------------------------------------
B ------------------Yo B -------------------------------------
G ------------------I G -------------------------------------
G ------------------ Yo G -------------------------------------
D ------------------I D -------------------------------------
D ------------------I D -------------------------------------
A --------------7---I A -----------7-10---10-----------------
A --------------7---I A ------------7-10---10-----------------
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7---------------------------
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7---------------------------
Like a teenager dis covery what's more de
Como un adolescente descubriendo lo que es más de
ligthful than this
más ligero que esto
Riff utiliser de "Try to remember " " as it is to beleave"
Riff utilizado de "Intenta recordar " " como es creer"
Le riff suivant doit tre jou plusieurs fois.
El riff siguiente hace tre jou plusieurs fois.
e --------------I
e --------------yo
B --------------I
B --------------yo
G --------------I rpter jusqu'au solo
G --------------I rpter jusqu'au solo
D ----------4---I
D----------4---yo
A --2-2-2-2-2---I
A --2-2-2-2-2---yo
E --------------I
E --------------yo
SOLO 1:(Kiko Loureiro)
SOLO 1:(Kiko Loureiro)
B = bend
B = doblar
Sl = slide (I'll represent with a / )
Sl = diapositiva (la representaré con /)
~~ = vibrato
~~ = vibrato
B --22B--22----------------------------------------
B--22B--22----------------------------------------
B --19B--17-15----15B---------------------------------------------
B --19B--17-15----15B------------------------------------------------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B---------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B---------
B --------------------12----12-----12-------------------------15B-
B--------------------12----12-----12---------------------------------15B-
G -------14-11----11-14----------------- Riff A
G -------14-11----11-14----------------- Riff A
G -------16-13----13-16----------------- Riff Abis
G -------16-13----13-16----------------- Riff Abis
B -19-10-15-19-15-10- Aprs ceci, reprendre les riffs A et Abis
B -19-10-15-19-15-10- Aprs ceci, reprendre les riffs A et Abis
G ------------------- et finir le solo comme a :
G ------------------- y terminar le solo como :
Fin du 1e solo :
Fin del 1e solo:
G ----------------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- fin du 1e solo
G ----------------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- fin del 1e solo
Pont entre les 2 solos
Puente entre les 2 solos
SOLO 2 (Rafael Bittencourt)
SOLO 2 (Rafael Bittencourt)
B -------12-10----10-12----14-15----------15-14-12---15B--14---------
B -------12-10----10-12----14-15----------15-14-12---15B--14---------
B ----------14-------14-15-17----------------------17B-17-15-
B ----------14----------------14-15-17----------------------17B-17-15-
e ------------------------------19--22B-21~~~---------
e ------------------------------19--22B-21~~~---------
B ----15-17-17B-17-17B-15----19-----------------------
B ----15-17-17B-17-17B-15------------19-----------------------
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
G ------------------------------------------------------------------ Fin
G ------------------------------------------------------------------ Fin
D ------------------------------------------------------------------ du 2e
D ------------------------------------------------------------------ del 2e
Le reste de la chanson reprend les diffrents riffs du dbut.
El resto de la canción reproduce los diferentes riffs del debut.