Z.I.T.O. Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 26 Jan 1996 10:46:51 -0200
Datum: vrijdag 26 januari 1996 10:46:51 -0200
From: bazay
Van: bazay
Subject: guitar tab from angra
Onderwerp: gitaartabblad van angra
From: Fernando Amaral (dpg@sede.embrapa.br)
Van: Fernando Amaral (dpg@sede.embrapa.br)
e -------------------------------------------------------------------------I
e ------------------------------------------------------------------I
B -------------------------------------------------------------------------I
B ------------------------------------------------------------------I
G -------------------------------------------------------------------------I
G ------------------------------------------------------------------I
D -------------------------------------------------------------------------I
D ------------------------------------------------------------------I
A -------------------------------------------------------------------------I
EEN ------------------------------------------------------------------Ik
E -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
E -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
Some how I
Een beetje hoe ik
The turn is
De beurt is
New world was
Nieuwe wereld was
turn a round and see My
draai je om en zie My
close new cen tu ry still
sluit nog steeds de nieuwe eeuw
born out of man's dreams Now
geboren uit de dromen van de mens. Nu
ner-es break down in side
ner-es breken in de zijkant
peo ple think they're kings
mensen denken dat ze koningen zijn
we walk on our own
wij lopen zelf
Riff utiliser de "maybe you might know...." "what is right to say"
Riff gebruikt de "misschien weet je misschien...." "wat is juist om te zeggen"
Down the weak ness of my soul
Door de zwakte van mijn ziel
swimming naked of be liefs
naakt zwemmen van be liefs
Lie the se crets and I know there's
Lieg de geheimen en ik weet dat die er zijn
And respon sa bil i-ties just
En reageer gewoon
some thing push ing back
iets dat terugdringt
feel the sea of bliss
voel de zee van gelukzaligheid
Riff utiliser de "wish my hands..." "some sense".
Riff gebruikt de "wish my hands..." "some sense".
La seconde fois, vous devez utiliser ce riff la fin de celui ci-dessus
De tweede keer dat u gebruik maakt van het einde van de celui-dessus
e ------------------I e -------------------------------------
e -----------------I e -----------------------------------
B ------------------I B -------------------------------------
B -----------------I B -----------------------------------
G ------------------I G -------------------------------------
G -----------------I G ----------------------------------
D ------------------I D -------------------------------------
D -----------------I D -----------------------------------
A --------------7---I A -----------7-10---10-----------------
EEN -------------7---I EEN -----------7-10---10-----------------
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7---------------------------
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7-------------------------
Like a teenager dis covery what's more de
Als een tiener die ontdekt wat er nog meer is
ligthful than this
lichter dan dit
Riff utiliser de "Try to remember " " as it is to beleave"
Riff-gebruiker van "Probeer te onthouden " zoals het is om te geloven"
Le riff suivant doit tre jou plusieurs fois.
Le riff suivant doit tre your plusieurs fois.
e --------------I
e --------------I
B --------------I
B --------------I
G --------------I rpter jusqu'au solo
G --------------Ik rpter jusqu'au solo
D ----------4---I
D ----------4---I
A --2-2-2-2-2---I
A --2-2-2-2-2---I
E --------------I
E --------------I
SOLO 1:(Kiko Loureiro)
SOLO 1:(Kiko Loureiro)
B = bend
B = bocht
Sl = slide (I'll represent with a / )
Sl = dia (ik geef dit weer met een / )
~~ = vibrato
~~ = vibrato
B --22B--22----------------------------------------
B --22B--22-------------------------------------
B --19B--17-15----15B---------------------------------------------
B --19B--17-15----15B------------------------------------------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B---------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B---------
B --------------------12----12-----12-------------------------15B-
B -------------------12----12-----12-----------------------15B-
G -------14-11----11-14----------------- Riff A
G -------14-11----11-14---------------- Riff A
G -------16-13----13-16----------------- Riff Abis
G -------16-13----13-16---------------- Riff Abis
B -19-10-15-19-15-10- Aprs ceci, reprendre les riffs A et Abis
B -19-10-15-19-15-10- Aprs ceci, reprendre les riffs A en Abis
G ------------------- et finir le solo comme a :
G ------------------ en eindig le solo comme a:
Fin du 1e solo :
Fin du 1e solo:
G ----------------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- fin du 1e solo
G ---------------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- fin du 1e solo
Pont entre les 2 solos
Pont entre les 2 solo's
SOLO 2 (Rafael Bittencourt)
SOLO 2 (Rafael Bittencourt)
B -------12-10----10-12----14-15----------15-14-12---15B--14---------
B -------12-10----10-12----14-15----------15-14-12---15B--14---------
B ----------14-------14-15-17----------------------17B-17-15-
B ----------14-------14-15-17---------------------17B-17-15-
e ------------------------------19--22B-21~~~---------
e -----------------------------19--22B-21~~~---------
B ----15-17-17B-17-17B-15----19-----------------------
B ----15-17-17B-17-17B-15----19---------------------
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
G ------------------------------------------------------------------ Fin
G ----------------------------------------------------------- Fin
D ------------------------------------------------------------------ du 2e
D ----------------------------------------------------------- du 2e
Le reste de la chanson reprend les diffrents riffs du dbut.
De rest van het chanson vertegenwoordigt de verschillende riffs van het debuut.