Z.I.T.O. Paroles Traduction Française

Date: Fri, 26 Jan 1996 10:46:51 -0200
Date : vendredi 26 janvier 1996 10:46:51 -0200
From: bazay
De : bazay
Subject: guitar tab from angra
Sujet : tablature de guitare d'Angra
From: Fernando Amaral (dpg@sede.embrapa.br)
De : Fernando Amaral (dpg@sede.embrapa.br)
e -------------------------------------------------------------------------I
e -------------------------------------------------------------------------Je
B -------------------------------------------------------------------------I
B -------------------------------------------------------------------------Je
G -------------------------------------------------------------------------I
G -------------------------------------------------------------------------Je
D -------------------------------------------------------------------------I
D -------------------------------------------------------------------------Je
A -------------------------------------------------------------------------I
A -------------------------------------------------------------------------Je
E -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
E-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
Some how I
D'une certaine manière, je
The turn is
Le tour est
New world was
Le nouveau monde était
turn a round and see My
fais demi-tour et vois mon
close new cen tu ry still
fermer le nouveau siècle encore
born out of man's dreams Now
né des rêves de l'homme maintenant
ner-es break down in side
les nerfs s'effondrent sur le côté
peo ple think they're kings
les gens pensent qu'ils sont des rois
we walk on our own
nous marchons seuls
Riff utiliser de "maybe you might know...." "what is right to say"
Riff utiliser de "peut-être que vous pourriez savoir...." "ce qui est juste de dire"
Down the weak ness of my soul
Sur la faiblesse de mon âme
swimming naked of be liefs
nager nu sans être croyant
Lie the se crets and I know there's
Mentez les secrets et je sais qu'il y a
And respon sa bil i-ties just
Et les liens de responsabilité sont juste
some thing push ing back
quelque chose qui repousse
feel the sea of bliss
sentir la mer de bonheur
Riff utiliser de "wish my hands..." "some sense".
Riff utiliser de "wish my hand..." "some sense".
La seconde fois, vous devez utiliser ce riff la fin de celui ci-dessus
La seconde fois, vous devez utiliser ce riff la fin de celui ci-dessus
e ------------------I e -------------------------------------
e -------------------Je e -------------------------------------
B ------------------I B -------------------------------------
B -------------------I B -------------------------------------
G ------------------I G -------------------------------------
G -------------------I G -------------------------------------
D ------------------I D -------------------------------------
D -------------------I D -------------------------------------
A --------------7---I A -----------7-10---10-----------------
A ----------7---I A -----------7-10--------10-----------------
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7---------------------------
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7-------------------------------
Like a teenager dis covery what's more de
Comme un adolescent découvrant quoi de plus
ligthful than this
plus léger que ça
Riff utiliser de "Try to remember " " as it is to beleave"
Riff utiliser de "Essayez de vous souvenir" " comme c'est de croire"
Le riff suivant doit tre jou plusieurs fois.
Le riff suivant doit être joué plusieurs fois.
e --------------I
e ---------------Je
B --------------I
B ---------------Je
G --------------I rpter jusqu'au solo
G --------------Je répète jusqu'au solo
D ----------4---I
D ----------4--------Je
A --2-2-2-2-2---I
A --2-2-2-2-2---Je
E --------------I
E ---------------Je
SOLO 1:(Kiko Loureiro)
SOLO 1 :(Kiko Loureiro)
B = bend
B = plier
Sl = slide (I'll represent with a / )
Sl = slide (je représenterai avec un / )
~~ = vibrato
~~ = vibrato
B --22B--22----------------------------------------
B--22B--22----------------------------------------
B --19B--17-15----15B---------------------------------------------
B --19B--17-15----15B---------------------------------------------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B---------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B---------
B --------------------12----12-----12-------------------------15B-
B --------------------12----12-----12----------------------------------15B-
G -------14-11----11-14----------------- Riff A
G -------14-11---------11-14----------------- Riff A
G -------16-13----13-16----------------- Riff Abis
G -------16-13----13-16----------------- Riff Abis
B -19-10-15-19-15-10- Aprs ceci, reprendre les riffs A et Abis
B -19-10-15-19-15-10- Aprs ceci, reprendre les riffs A et Abis
G ------------------- et finir le solo comme a :
G ------------------- et finir le solo comme a :
Fin du 1e solo :
Fin du 1er solo :
G ----------------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- fin du 1e solo
G ------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- fin du 1e solo
Pont entre les 2 solos
Pont entre les 2 solos
SOLO 2 (Rafael Bittencourt)
SOLO 2 (Rafael Bittencourt)
B -------12-10----10-12----14-15----------15-14-12---15B--14---------
B -------12-10---------10-12----14-15----------15-14-12---15B--14--------------
B ----------14-------14-15-17----------------------17B-17-15-
B ----------14-------14-15-17----------------------17B-17-15-
e ------------------------------19--22B-21~~~---------
e -----------------------------------19--22B-21~~~---------
B ----15-17-17B-17-17B-15----19-----------------------
B ----15-17-17B-17-17B-15----19-----------------------
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
G ------------------------------------------------------------------ Fin
G --------------------------------------------------------------------------------- Aileron
D ------------------------------------------------------------------ du 2e
D --------------------------------------------------------------------------------- du 2e
Le reste de la chanson reprend les diffrents riffs du dbut.
Le reste de la chanson reprend les différents riffs du début.