Z.I.T.O. 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 26 Jan 1996 10:46:51 -0200
日付: 1996 年 1 月 26 日金曜日 10:46:51 -0200
From: bazay
投稿者: バゼイ
Subject: guitar tab from angra
件名: アングラのギタータブ
From: Fernando Amaral (dpg@sede.embrapa.br)
差出人: フェルナンド アマラル (dpg@sede.embrapa.br)
e -------------------------------------------------------------------------I
e ----------------------------------------------------------------------I
B -------------------------------------------------------------------------I
B ----------------------------------------------------------------------I
G -------------------------------------------------------------------------I
G ----------------------------------------------------------------------I
D -------------------------------------------------------------------------I
D ----------------------------------------------------------------------I
A -------------------------------------------------------------------------I
A ----------------------------------------------------------------------I
E -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
E -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-I
Some how I
なんとなく私は
The turn is
順番は
New world was
新しい世界は
turn a round and see My
ぐるっと回って、私の姿を見てください
close new cen tu ry still
新世紀も近い
born out of man's dreams Now
人の夢から生まれた今
ner-es break down in side
ナーエスがサイドでブレイクダウン
peo ple think they're kings
人々は自分たちが王だと思っている
we walk on our own
私たちは自分たちで歩きます
Riff utiliser de "maybe you might know...." "what is right to say"
リフ・ユーティライザー・デ「もしかしたらあなたは知っているかもしれない...」「何を言うのが正しいのか」
Down the weak ness of my soul
私の魂の弱さを打ち砕いて
swimming naked of be liefs
裸で泳いでいる
Lie the se crets and I know there's
秘密は嘘をつく、そして私はそこにあることを知っています
And respon sa bil i-ties just
そして、応答するだけです
some thing push ing back
何かが背中を押している
feel the sea of bliss
至福の海を感じる
Riff utiliser de "wish my hands..." "some sense".
リフ・ユーティライザー・デ「ウィッシュ・マイ・ハンズ…」「サム・センス」。
La seconde fois, vous devez utiliser ce riff la fin de celui ci-dessus
La Seconde fois, vous devez utiliser ce riff la fin de celui ci-dessus
e ------------------I e -------------------------------------
e ------------------I e --------------------------------------
B ------------------I B -------------------------------------
B ------------------I B --------------------------------------
G ------------------I G -------------------------------------
G ------------------I G --------------------------------------
D ------------------I D -------------------------------------
D ------------------I D --------------------------------------
A --------------7---I A -----------7-10---10-----------------
A --------------7---I A -----------7-10---10---------------
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7---------------------------
E --5-5-5-5-5-5-5---I E -6-----6-7-------------------------------------
Like a teenager dis covery what's more de
ティーンエイジャーの発見のように、それ以上のものは何ですか
ligthful than this
これより軽い
Riff utiliser de "Try to remember " " as it is to beleave"
リフ・ユーティリティー・デ・「離れることをそのまま思い出してみてください」
Le riff suivant doit tre jou plusieurs fois.
Le riff suivant doit tre jou plusieurs fois。
e --------------I
e --------------I
B --------------I
B --------------I
G --------------I rpter jusqu'au solo
G -------------- ジャスカウ・ソロを読みます
D ----------4---I
D ----------4---私
A --2-2-2-2-2---I
A --2-2-2-2-2---私
E --------------I
E --------------I
SOLO 1:(Kiko Loureiro)
SOLO 1:(キコ・ロウレイロ)
B = bend
B = 曲げる
Sl = slide (I'll represent with a / )
Sl = スライド (/ で表します)
~~ = vibrato
~~ = ビブラート
B --22B--22----------------------------------------
B --22B--22------------------------------------------
B --19B--17-15----15B---------------------------------------------
B --19B--17-15----15B------------------------------------------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B---------
e -14/15/14-10----14/15/14-10----14/15/14-10----14-19B--------
B --------------------12----12-----12-------------------------15B-
B --------------------12----12-----12-------------------------------------15B-
G -------14-11----11-14----------------- Riff A
G --------14-11----11-14--------------------- リフ A
G -------16-13----13-16----------------- Riff Abis
G --------16-13----13-16--------------------- リフアビス
B -19-10-15-19-15-10- Aprs ceci, reprendre les riffs A et Abis
B -19-10-15-19-15-10- 4 月の終わり、リフの再現 A と Abis
G ------------------- et finir le solo comme a :
G ------------------- ソロで最後まで:
Fin du 1e solo :
ソロの終わり:
G ----------------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- fin du 1e solo
G ----------------------7-5-4-5-7-5-4-5--3B- ソロ フィン ドゥ 1e
Pont entre les 2 solos
ポン・アントレ・レ・2・ソロ
SOLO 2 (Rafael Bittencourt)
SOLO 2 (ラファエル・ビッテンコート)
B -------12-10----10-12----14-15----------15-14-12---15B--14---------
B -------12-10----10-12------14-15----------15-14-12---15B--14----------
B ----------14-------14-15-17----------------------17B-17-15-
B ----------14------14-15-17---------------------17B-17-15-
e ------------------------------19--22B-21~~~---------
e ------------------------19--22B-21~~~----------
B ----15-17-17B-17-17B-15----19-----------------------
B ----15-17-17B-17-17B-15----19----------------------
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
e -14-19-19----19----18-19-18-14-17-14-14-19-14-14-19-14-19-14--19B-
G ------------------------------------------------------------------ Fin
G ------------------------------------------------------------------ フィン
D ------------------------------------------------------------------ du 2e
D ------------------------------------------------------------------ du 2e
Le reste de la chanson reprend les diffrents riffs du dbut.
シャンソンの休息は、異なるリフを再現します。