The Milkshake Song Letra Traducción al Español

introduced to their music).
introducido a su música).
By Eric Norcross based on notes by Bob Whelan
Por Eric Norcross basado en notas de Bob Whelan
And the acoustic performance for WCYY 94.3.
Y el rendimiento acústico de WCYY 94.3.
www.EricNorcross.com
www.EricNorcross.com
Listen to the record for the strumming pattern of the intro & chorus (they are the same).
Escuche el disco para conocer el patrón de rasgueo de la introducción y el estribillo (son iguales).
I added some information at the bottom to give you more insight into how
Agregué información en la parte inferior para brindarle más información sobre cómo
this tab came about. The Movement from G to Em7 to Cadd9 is relatively quick, while
surgió esta pestaña. El movimiento de G a Em7 a Cadd9 es relativamente rápido, mientras que
the D and G that come after this movement has a few strums to them.
el D y el G que vienen después de este movimiento tienen algunos rasgueos.
This movement is steady and should dictate the speed and rhythm that the
Este movimiento es constante y debe dictar la velocidad y el ritmo que el
vocals in the chorus are delivered.
Se entregan las voces del coro.
Special Chords:
Acordes especiales:
Em7: 022033
Em7: 022033
Cadd9: 023033
Cadd9: 023033
Intro: G Em7 Cadd9 D G
Introducción: G Em7 Cadd9 D G
dd9
dd9
Down and out when I used to walk the same way
Abajo y afuera cuando solía caminar de la misma manera
Home from school
A casa desde la escuela
I hoped I'd see her and then when I didn't
Esperaba verla y luego cuando no lo hice
I was crushed, like the bully that stole my lunch
Estaba aplastado, como el matón que me robó el almuerzo.
Oh yeah, oh yeah
Oh si, oh si
It seems so hard for me to do
Me parece muy difícil hacerlo
To be myself when I'm with you
Ser yo mismo cuando estoy contigo
I'm with you, yeah
Estoy contigo, si
And she gave me, a milkshake and a kiss
Y ella me dio, un batido y un beso.
I don't need a whole lot more
No necesito mucho más
And she gave me, a milkshake and a kiss
Y ella me dio, un batido y un beso.
I don't need a whole lot more than this
No necesito mucho más que esto
Interlude: G Em7 Cadd9 D G
Interludio: G Em7 Cadd9 D G
Take me back in time when I, I didn't give fuck (darn)
Llévame al pasado cuando a mí me importaba un carajo (maldita sea)
About what I said or did
Sobre lo que dije o hice
But when I did it, it was done and nothing more was less
Pero cuando lo hice, ya estaba hecho y nada más fue menos.
Oh yeah, oh yeah
Oh si, oh si
It seems so hard for me to do
Me parece muy difícil hacerlo
To be myself when I'm with you
Ser yo mismo cuando estoy contigo
I'm with you, yeah
Estoy contigo, si
And she gave me, a milkshake and a kiss
Y ella me dio, un batido y un beso.
I don't need a whole lot more
No necesito mucho más
And she gave me, a milkshake and a kiss
Y ella me dio, un batido y un beso.
I don't need a whole lot more than this
No necesito mucho más que esto
Solo/Break G Cadd9 G x4
Solo/Pausa G Cadd9 G x4
And she gave me, a milkshake and a kiss
Y ella me dio, un batido y un beso.
I don't need a whole lot more
No necesito mucho más
And she gave me, a milkshake and a kiss
Y ella me dio, un batido y un beso.
I don't need a whole lot more than this
No necesito mucho más que esto
This chord/tab is based on an e-mail I received from the band back in 2000,
Este acorde/tablatura está basado en un correo electrónico que recibí de la banda allá por el año 2000,
with instructions on how they performed their acoustic version on the air
con instrucciones sobre cómo interpretaron su versión acústica al aire
via Portland's WCYY radio station (could have been WMGX, I don't really
a través de la estación de radio WCYY de Portland (podría haber sido WMGX, realmente no lo sé)
remember). I believe lead vocalist and guitarist Bob Whalen sent it, but
recuerda). Creo que el vocalista y guitarrista Bob Whalen lo envió, pero
I don't have the print out anymore so I'm not positive.
Ya no tengo la impresión, así que no estoy seguro.
I haven't played guitar in five years, so it took me some time to figure
No he tocado la guitarra en cinco años, así que me tomó algo de tiempo darme cuenta
this out again. I even resorted to e-mailing the members of the band again
esto de nuevo. Incluso recurrí a enviar correos electrónicos a los miembros de la banda nuevamente.
but got no replies (no surprise, they're no longer together). So if you
pero no obtuve respuestas (no es de extrañar, ya no están juntos). Así que si tu
guys have any ideas, I can always integrate any corrections later.
Los chicos tienen alguna idea, siempre puedo integrar las correcciones más adelante.
Also, I don't have the tab for the lead lick, so anyone out there wants
Además, no tengo la pestaña para la lamida principal, por lo que cualquiera quiere
to give it a shot, by all means!
¡Para intentarlo, por supuesto!