The Milkshake Song 歌詞 日本語訳

introduced to their music).
彼らの音楽を紹介しました）。
By Eric Norcross based on notes by Bob Whelan
ボブ・ウィーランのメモに基づくエリック・ノークロス著
And the acoustic performance for WCYY 94.3.
そしてWCYY 94.3の音響パフォーマンス。
www.EricNorcross.com
www.エリックノークロス.com
Listen to the record for the strumming pattern of the intro & chorus (they are the same).
イントロとコーラスのかき鳴らしパターンはレコードを聴いてください (同じです)。
I added some information at the bottom to give you more insight into how
方法をより詳しく理解できるように、下部にいくつかの情報を追加しました。
this tab came about. The Movement from G to Em7 to Cadd9 is relatively quick, while
このタブが生まれました。 GからEm7、Cadd9への移動は比較的速いですが、
the D and G that come after this movement has a few strums to them.
この楽章の後に来る D と G には、少しストライクな音があります。
This movement is steady and should dictate the speed and rhythm that the
この動きは安定しており、そのスピードとリズムを決定づけるはずです。
vocals in the chorus are delivered.
コーラス部分のボーカルが届けられます。
Special Chords:
特別なコード:
Em7: 022033
Em7: 022033
Cadd9: 023033
Cadd9: 023033
Intro: G Em7 Cadd9 D G
G Em7 Cadd9 D G のイントロ
dd9
dd9
Down and out when I used to walk the same way
以前同じ道を歩いていたときは下りたり下りたり
Home from school
学校から帰宅
I hoped I'd see her and then when I didn't
彼女に会えることを願っていたが、会わなかったときは
I was crushed, like the bully that stole my lunch
私はお弁当を盗んだいじめっ子のように打ちひしがれていた
Oh yeah, oh yeah
そうそう、そうそう
It seems so hard for me to do
私にとってそれはとても難しいことのようです
To be myself when I'm with you
あなたと一緒にいるときは私らしくあるために
I'm with you, yeah
私はあなたと一緒です、ええ
And she gave me, a milkshake and a kiss
そして彼女は私にミルクシェイクとキスをくれた
I don't need a whole lot more
これ以上は必要ありません
And she gave me, a milkshake and a kiss
そして彼女は私にミルクシェイクとキスをくれた
I don't need a whole lot more than this
これ以上のものは必要ありません
Interlude: G Em7 Cadd9 D G
間奏: G Em7 Cadd9 D G
Take me back in time when I, I didn't give fuck (darn)
私を、私が性交をしなかった頃に戻してください（くそー）
About what I said or did
私が言ったことややったことについて
But when I did it, it was done and nothing more was less
しかし、私がそれをしたとき、それは終わりました、そしてそれ以上のものは何もそれ以下ではありません
Oh yeah, oh yeah
そうそう、そうそう
It seems so hard for me to do
私にとってそれはとても難しいことのようです
To be myself when I'm with you
あなたと一緒にいるときは私らしくあるために
I'm with you, yeah
私はあなたと一緒です、ええ
And she gave me, a milkshake and a kiss
そして彼女は私にミルクシェイクとキスをくれた
I don't need a whole lot more
これ以上は必要ありません
And she gave me, a milkshake and a kiss
そして彼女は私にミルクシェイクとキスをくれた
I don't need a whole lot more than this
これ以上のものは必要ありません
Solo/Break G Cadd9 G x4
ソロ/ブレイクG Cadd9 G x4
And she gave me, a milkshake and a kiss
そして彼女は私にミルクシェイクとキスをくれた
I don't need a whole lot more
これ以上は必要ありません
And she gave me, a milkshake and a kiss
そして彼女は私にミルクシェイクとキスをくれた
I don't need a whole lot more than this
これ以上のものは必要ありません
This chord/tab is based on an e-mail I received from the band back in 2000,
このコード/タブは、2000 年に私がバンドから受け取った電子メールに基づいています。
with instructions on how they performed their acoustic version on the air
アコースティックバージョンをオンエアでどのように演奏したかについての説明付き
via Portland's WCYY radio station (could have been WMGX, I don't really
ポートランドの WCYY ラジオ局経由 (WMX だったかもしれないが、実際はそうではない)
remember). I believe lead vocalist and guitarist Bob Whalen sent it, but
覚えておいてください）。リードボーカリスト兼ギタリストのボブ・ウェイレンが送ったと思いますが、
I don't have the print out anymore so I'm not positive.
もうプリントアウトしてないので自信がありません。
I haven't played guitar in five years, so it took me some time to figure
もう5年もギターを弾いていなかったので、理解するのに時間がかかりました
this out again. I even resorted to e-mailing the members of the band again
これまたアウト。バンドのメンバーにもう一度メールしたりもした
but got no replies (no surprise, they're no longer together). So if you
しかし返事はありませんでした（当然のことですが、彼らはもう一緒ではありません）。それで、あなたが
guys have any ideas, I can always integrate any corrections later.
何かアイデアがあれば、後からいつでも修正を組み込むことができます。
Also, I don't have the tab for the lead lick, so anyone out there wants
あと、私はリードリックのタブを持っていないので、欲しい人はいますか？
to give it a shot, by all means!
ぜひ試してみてください！