Wonderful Liedtext Deutsche Übersetzung

This is, like the title, wonderful!!
Das ist, wie der Titel, wunderbar!!
Crimimally overlooked when released as a single,
Bei der Veröffentlichung als Single sträflich übersehen,
one of Annie Lennox' greatest songs!
einer der größten Songs von Annie Lennox!
Tuning = Standard but dropped 1 semitone D# G# C# F# A# D#
Stimmung = Standard, aber um 1 Halbton gesenkt D# G# C# F# A# D#
Chords all relative to open position,
Akkorde alle relativ zur offenen Position,
so G is in fact F#, Em is Ebm and so on
also ist G tatsächlich F#, Em ist Ebm und so weiter
Chords
Akkorde
G/F# 2x0033
G/F# 2x0033
I want to have you cause you're all I've got
Ich will dich haben, denn du bist alles, was ich habe
Don't want to lose you cause it means a lot
Ich möchte dich nicht verlieren, denn es bedeutet mir viel
All the joy this world can bring
All die Freude, die diese Welt bringen kann
Doesn't give me anything when you're not here
Gibt mir nichts, wenn du nicht hier bist
Idiot me stupid fool
Idiot, ich dummer Idiot
How could you be so uncool
Wie konntest du nur so uncool sein?
To fall in love with someone who
Sich in jemanden verlieben, der
Doesn't really care for you it's so obscure
Interessiert mich nicht wirklich, es ist so dunkel
su
su
But I feeeee-eel wonderful
Aber ich finde es wunderbar
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Ja, ich fühle mich wunderbar, weißt du nicht?
God it makes me feel so good
Gott, es tut mir so gut
Every time I think about you
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
All of the heat of my desire
Die ganze Hitze meines Verlangens
Smoking like some crazy fire
Es rauchte wie ein verrücktes Feuer
Come on here look at me where I stand
Komm her, sieh mich an, wo ich stehe
Can't you see my heart burnin' in my hand
Kannst du nicht sehen, wie mein Herz in meiner Hand brennt?
Do you want me do you not
Willst du mich, nicht wahr?
Does it feel cold baby does it feel hot
Fühlt es sich kalt an, Baby, fühlt es sich heiß an?
I want to hold you and be so held back
Ich möchte dich halten und so zurückgehalten werden
Don't want to need you but it's where I'm at
Ich möchte dich nicht brauchen, aber genau da bin ich
Thinkin' bout ya every day
Ich denke jeden Tag an dich
How come I was made that way it's so surreal
Wie kommt es, dass ich so erschaffen wurde? Es ist so surreal
But I fee-eeeel wonderful
Aber ich finde es wunderbar
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Ja, ich fühle mich wunderbar, weißt du nicht?
God it makes me feel so good
Gott, es tut mir so gut
Every time I think about you
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
All of the heat of my desire
Die ganze Hitze meines Verlangens
Smoking like some crazy fire
Es rauchte wie ein verrücktes Feuer
Come on here look at me where I stand
Komm her, sieh mich an, wo ich stehe
Can't you see my heart burnin' in my hand
Kannst du nicht sehen, wie mein Herz in meiner Hand brennt?
Do you want me do you not
Willst du mich, nicht wahr?
Does it feel cold baby does it feel hot
Fühlt es sich kalt an, Baby, fühlt es sich heiß an?
It makes me feel so good
Es gibt mir ein so gutes Gefühl
Every time I think about you
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
All of the heat of my desire
Die ganze Hitze meines Verlangens
Smoking like some crazy fire
Es rauchte wie ein verrücktes Feuer
Come on here look at me where I stand
Komm her, sieh mich an, wo ich stehe
Can't you see my heart burnin' in my hand
Kannst du nicht sehen, wie mein Herz in meiner Hand brennt?
Do you want me do you not
Willst du mich, nicht wahr?
Does it feel cold baby does it feel hot
Fühlt es sich kalt an, Baby, fühlt es sich heiß an?
I hope I've done it justice!
Ich hoffe, ich habe es gerecht gemacht!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
England
November 2011
November 2011