Wonderful Текст Песни Перевод на Русский

This is, like the title, wonderful!!
Это, как и название, прекрасно!!
Crimimally overlooked when released as a single,
Преступно упущенный из виду, когда он был выпущен как сингл,
one of Annie Lennox' greatest songs!
одна из лучших песен Энни Леннокс!
Tuning = Standard but dropped 1 semitone D# G# C# F# A# D#
Настройка = Стандартная, но с понижением на 1 полутон D# G# C# F# A# D#
Chords all relative to open position,
Все аккорды относительно открытого положения,
so G is in fact F#, Em is Ebm and so on
так что G на самом деле F#, Em это Ebm и так далее.
Chords
Аккорды
G/F# 2x0033
Г/Ф# 2x0033
I want to have you cause you're all I've got
Я хочу иметь тебя, потому что ты все, что у меня есть
Don't want to lose you cause it means a lot
Не хочу тебя терять, потому что это очень много значит.
All the joy this world can bring
Вся радость, которую может принести этот мир
Doesn't give me anything when you're not here
Мне ничего не дает, когда тебя нет рядом
Idiot me stupid fool
Идиот, я глупый дурак
How could you be so uncool
Как ты мог быть таким некрутым
To fall in love with someone who
Влюбиться в того, кто
Doesn't really care for you it's so obscure
На тебя наплевать, это так неясно
su
Су
But I feeeee-eel wonderful
Но я чувствую себя прекрасно
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Да, я чувствую, разве ты не знаешь, я чувствую себя прекрасно?
God it makes me feel so good
Боже, мне так хорошо от этого
Every time I think about you
Каждый раз, когда я думаю о тебе
All of the heat of my desire
Весь жар моего желания
Smoking like some crazy fire
Курю, как какой-то сумасшедший огонь
Come on here look at me where I stand
Иди сюда, посмотри на меня, где я стою
Can't you see my heart burnin' in my hand
Разве ты не видишь, как мое сердце горит в моей руке?
Do you want me do you not
Ты хочешь меня, не так ли?
Does it feel cold baby does it feel hot
Холодно, детка, жарко?
I want to hold you and be so held back
Я хочу держать тебя и быть таким сдерживаемым
Don't want to need you but it's where I'm at
Я не хочу нуждаться в тебе, но я здесь.
Thinkin' bout ya every day
Думаю о тебе каждый день
How come I was made that way it's so surreal
Почему меня сделали таким, это так сюрреалистично
But I fee-eeeel wonderful
Но я чувствую себя прекрасно
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Да, я чувствую, разве ты не знаешь, я чувствую себя прекрасно?
God it makes me feel so good
Боже, мне так хорошо от этого
Every time I think about you
Каждый раз, когда я думаю о тебе
All of the heat of my desire
Весь жар моего желания
Smoking like some crazy fire
Курю, как какой-то сумасшедший огонь
Come on here look at me where I stand
Иди сюда, посмотри на меня, где я стою
Can't you see my heart burnin' in my hand
Разве ты не видишь, как мое сердце горит в моей руке?
Do you want me do you not
Ты хочешь меня, не так ли?
Does it feel cold baby does it feel hot
Холодно, детка, жарко?
It makes me feel so good
Это заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Every time I think about you
Каждый раз, когда я думаю о тебе
All of the heat of my desire
Весь жар моего желания
Smoking like some crazy fire
Курю, как какой-то сумасшедший огонь
Come on here look at me where I stand
Иди сюда, посмотри на меня, где я стою
Can't you see my heart burnin' in my hand
Разве ты не видишь, как мое сердце горит в моей руке?
Do you want me do you not
Ты хочешь меня, не так ли?
Does it feel cold baby does it feel hot
Холодно, детка, жарко?
I hope I've done it justice!
Надеюсь, я сделал это справедливо!
Kevin O'Brien
Кевин О'Брайен
Watford
Уотфорд
England
Англия
November 2011
ноябрь 2011 г.