Wonderful Paroles Traduction Française

This is, like the title, wonderful!!
C'est, comme le titre, merveilleux !!
Crimimally overlooked when released as a single,
Criminellement négligé lors de sa sortie en single,
one of Annie Lennox' greatest songs!
une des plus grandes chansons d'Annie Lennox !
Tuning = Standard but dropped 1 semitone D# G# C# F# A# D#
Accordage = Standard mais baissé de 1 demi-ton D# G# C# F# A# D#
Chords all relative to open position,
Accords tous relatifs à la position ouverte,
so G is in fact F#, Em is Ebm and so on
donc G est en fait F#, Em est Ebm et ainsi de suite
Chords
Accords
G/F# 2x0033
G/F#2x0033
I want to have you cause you're all I've got
Je veux t'avoir parce que tu es tout ce que j'ai
Don't want to lose you cause it means a lot
Je ne veux pas te perdre parce que ça signifie beaucoup
All the joy this world can bring
Toute la joie que ce monde peut apporter
Doesn't give me anything when you're not here
Ne me donne rien quand tu n'es pas là
Idiot me stupid fool
Idiot, imbécile
How could you be so uncool
Comment peux-tu être si pas cool
To fall in love with someone who
Tomber amoureux de quelqu'un qui
Doesn't really care for you it's so obscure
Il ne se soucie pas vraiment de toi, c'est tellement obscur
su
su
But I feeeee-eel wonderful
Mais je me sens merveilleusement bien
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Oui, je me sens, tu ne sais pas que je me sens merveilleusement bien
God it makes me feel so good
Mon Dieu, ça me fait du bien
Every time I think about you
Chaque fois que je pense à toi
All of the heat of my desire
Toute la chaleur de mon désir
Smoking like some crazy fire
Fumer comme un feu fou
Come on here look at me where I stand
Viens ici, regarde-moi où je me trouve
Can't you see my heart burnin' in my hand
Tu ne vois pas mon cœur brûler dans ma main
Do you want me do you not
Est-ce que tu me veux, n'est-ce pas
Does it feel cold baby does it feel hot
Est-ce qu'il fait froid bébé, est-ce qu'il fait chaud
I want to hold you and be so held back
Je veux te tenir et être si retenu
Don't want to need you but it's where I'm at
Je ne veux pas avoir besoin de toi mais c'est là que j'en suis
Thinkin' bout ya every day
Je pense à toi tous les jours
How come I was made that way it's so surreal
Comment se fait-il que j'ai été fait de cette façon, c'est tellement surréaliste
But I fee-eeeel wonderful
Mais je me sens merveilleusement bien
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Oui, je me sens, tu ne sais pas que je me sens merveilleusement bien
God it makes me feel so good
Mon Dieu, ça me fait du bien
Every time I think about you
Chaque fois que je pense à toi
All of the heat of my desire
Toute la chaleur de mon désir
Smoking like some crazy fire
Fumer comme un feu fou
Come on here look at me where I stand
Viens ici, regarde-moi où je me trouve
Can't you see my heart burnin' in my hand
Tu ne vois pas mon cœur brûler dans ma main
Do you want me do you not
Est-ce que tu me veux, n'est-ce pas
Does it feel cold baby does it feel hot
Est-ce qu'il fait froid bébé, est-ce qu'il fait chaud
It makes me feel so good
Ça me fait du bien
Every time I think about you
Chaque fois que je pense à toi
All of the heat of my desire
Toute la chaleur de mon désir
Smoking like some crazy fire
Fumer comme un feu fou
Come on here look at me where I stand
Viens ici, regarde-moi où je me trouve
Can't you see my heart burnin' in my hand
Tu ne vois pas mon cœur brûler dans ma main
Do you want me do you not
Est-ce que tu me veux, n'est-ce pas
Does it feel cold baby does it feel hot
Est-ce qu'il fait froid bébé, est-ce qu'il fait chaud
I hope I've done it justice!
J'espère que je lui ai rendu justice !
Kevin O'Brien
Kévin O'Brien
Watford
Watford
England
Angleterre
November 2011
novembre 2011