Wonderful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is, like the title, wonderful!!
To jest, jak w tytule, cudowne!!
Crimimally overlooked when released as a single,
Kryminalnie przeoczony, gdy został wydany jako singiel,
one of Annie Lennox' greatest songs!
jedna z najlepszych piosenek Annie Lennox!
Tuning = Standard but dropped 1 semitone D# G# C# F# A# D#
Strojenie = Standardowe, ale obniżone o 1 półton D# G# C# F# A# D#
Chords all relative to open position,
Akordy wszystkie względem pozycji otwartej,
so G is in fact F#, Em is Ebm and so on
więc G to tak naprawdę F#, Em to Ebm i tak dalej
Chords
Akordy
G/F# 2x0033
G/F#2x0033
I want to have you cause you're all I've got
Chcę cię mieć, bo jesteś wszystkim, co mam
Don't want to lose you cause it means a lot
Nie chcę Cię stracić, bo to wiele dla mnie znaczy
All the joy this world can bring
Całą radość, jaką może przynieść ten świat
Doesn't give me anything when you're not here
Nic mi nie daje, kiedy cię tu nie ma
Idiot me stupid fool
Idiota, głupi głupiec
How could you be so uncool
Jak możesz być tak niefajny
To fall in love with someone who
Zakochać się w kimś kto
Doesn't really care for you it's so obscure
Tak naprawdę nie obchodzi cię to, to takie niejasne
su
su
But I feeeee-eel wonderful
Ale jest cudownie
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Tak, czuję się, nie wiesz, czuję się wspaniale
God it makes me feel so good
Boże, jak mi tak miło
Every time I think about you
Za każdym razem, gdy o tobie myślę
All of the heat of my desire
Całe ciepło mojego pożądania
Smoking like some crazy fire
Dym jak jakiś szalony ogień
Come on here look at me where I stand
Chodź tutaj, spójrz na mnie, gdzie stoję
Can't you see my heart burnin' in my hand
Czy nie widzisz, jak moje serce płonie w mojej dłoni?
Do you want me do you not
Chcesz mnie, nie
Does it feel cold baby does it feel hot
Czy jest zimno, kochanie, czy jest gorąco
I want to hold you and be so held back
Chcę cię trzymać i być tak powstrzymywanym
Don't want to need you but it's where I'm at
Nie chcę cię potrzebować, ale tu właśnie jestem
Thinkin' bout ya every day
Myślę o Tobie każdego dnia
How come I was made that way it's so surreal
Jak to się stało, że zostałem stworzony w ten sposób, to takie surrealistyczne
But I fee-eeeel wonderful
Ale czuję się… cudownie
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Tak, czuję się, nie wiesz, czuję się wspaniale
God it makes me feel so good
Boże, jak mi tak miło
Every time I think about you
Za każdym razem, gdy o tobie myślę
All of the heat of my desire
Całe ciepło mojego pożądania
Smoking like some crazy fire
Dym jak jakiś szalony ogień
Come on here look at me where I stand
Chodź tutaj, spójrz na mnie, gdzie stoję
Can't you see my heart burnin' in my hand
Czy nie widzisz, jak moje serce płonie w mojej dłoni?
Do you want me do you not
Chcesz mnie, nie
Does it feel cold baby does it feel hot
Czy jest zimno, kochanie, czy jest gorąco
It makes me feel so good
To sprawia, że czuję się tak dobrze
Every time I think about you
Za każdym razem, gdy o tobie myślę
All of the heat of my desire
Całe ciepło mojego pożądania
Smoking like some crazy fire
Dym jak jakiś szalony ogień
Come on here look at me where I stand
Chodź tutaj, spójrz na mnie, gdzie stoję
Can't you see my heart burnin' in my hand
Czy nie widzisz, jak moje serce płonie w mojej dłoni?
Do you want me do you not
Chcesz mnie, nie
Does it feel cold baby does it feel hot
Czy jest zimno, kochanie, czy jest gorąco
I hope I've done it justice!
Mam nadzieję, że zrobiłem to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevina O’Briena
Watford
Watford
England
Anglia
November 2011
Listopad 2011