Wonderful Songtekst Nederlandse Vertaling

This is, like the title, wonderful!!
Dit is, net als de titel, geweldig!!
Crimimally overlooked when released as a single,
Crimineel over het hoofd gezien toen het als single werd uitgebracht,
one of Annie Lennox' greatest songs!
een van de beste nummers van Annie Lennox!
Tuning = Standard but dropped 1 semitone D# G# C# F# A# D#
Stemming = Standaard, maar 1 halve toon gedaald D# G# C# F# A# D#
Chords all relative to open position,
Akkoorden allemaal relatief ten opzichte van open positie,
so G is in fact F#, Em is Ebm and so on
dus G is in feite F#, Em is Ebm enzovoort
Chords
Akkoorden
G/F# 2x0033
G/V# 2x0033
I want to have you cause you're all I've got
Ik wil je hebben, want jij bent alles wat ik heb
Don't want to lose you cause it means a lot
Ik wil je niet verliezen, want het betekent veel
All the joy this world can bring
Alle vreugde die deze wereld kan brengen
Doesn't give me anything when you're not here
Het geeft me niets als je er niet bent
Idiot me stupid fool
Idioot, stomme dwaas
How could you be so uncool
Hoe kun je zo cool zijn?
To fall in love with someone who
Verliefd worden op iemand die
Doesn't really care for you it's so obscure
Het interesseert je niet echt, het is zo onduidelijk
su
zo
But I feeeee-eel wonderful
Maar ik vind het geweldig
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Ja, ik voel me, weet je niet, ik voel me geweldig
God it makes me feel so good
God, ik voel me zo goed
Every time I think about you
Elke keer als ik aan je denk
All of the heat of my desire
Alle hitte van mijn verlangen
Smoking like some crazy fire
Roken als een gek vuur
Come on here look at me where I stand
Kom hier, kijk naar mij waar ik sta
Can't you see my heart burnin' in my hand
Zie je mijn hart niet branden in mijn hand?
Do you want me do you not
Wil je mij, wil je dat niet?
Does it feel cold baby does it feel hot
Voelt het koud, schat, voelt het warm aan?
I want to hold you and be so held back
Ik wil je vasthouden en zo tegengehouden worden
Don't want to need you but it's where I'm at
Ik wil je niet nodig hebben, maar dit is waar ik ben
Thinkin' bout ya every day
Ik denk elke dag aan je
How come I was made that way it's so surreal
Hoe komt het dat ik zo gemaakt ben, het is zo surrealistisch
But I fee-eeeel wonderful
Maar ik vind het geweldig
Yes I feel don't you know I feel wonderful
Ja, ik voel me, weet je niet, ik voel me geweldig
God it makes me feel so good
God, ik voel me zo goed
Every time I think about you
Elke keer als ik aan je denk
All of the heat of my desire
Alle hitte van mijn verlangen
Smoking like some crazy fire
Roken als een gek vuur
Come on here look at me where I stand
Kom hier, kijk naar mij waar ik sta
Can't you see my heart burnin' in my hand
Zie je mijn hart niet branden in mijn hand?
Do you want me do you not
Wil je mij, wil je dat niet?
Does it feel cold baby does it feel hot
Voelt het koud, schat, voelt het warm aan?
It makes me feel so good
Het geeft mij een zo goed gevoel
Every time I think about you
Elke keer als ik aan je denk
All of the heat of my desire
Alle hitte van mijn verlangen
Smoking like some crazy fire
Roken als een gek vuur
Come on here look at me where I stand
Kom hier, kijk naar mij waar ik sta
Can't you see my heart burnin' in my hand
Zie je mijn hart niet branden in mijn hand?
Do you want me do you not
Wil je mij, wil je dat niet?
Does it feel cold baby does it feel hot
Voelt het koud, schat, voelt het warm aan?
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
November 2011
November 2011