Wonderful 歌詞 日本語訳

This is, like the title, wonderful!!
これはタイトル通り素晴らしいですね！！
Crimimally overlooked when released as a single,
シングルとしてリリースされたときは犯罪的に無視されましたが、
one of Annie Lennox' greatest songs!
アニー・レノックスの最高の曲の一つです！
Tuning = Standard but dropped 1 semitone D# G# C# F# A# D#
チューニング = 標準だが半音下げ D# G# C# F# A# D#
Chords all relative to open position,
コードはすべてオープンポジションを基準にしています。
so G is in fact F#, Em is Ebm and so on
つまり、G は実際には F#、Em は Ebm などです。
Chords
コード
G/F# 2x0033
G/F# 2x0033
I want to have you cause you're all I've got
私はあなたを手に入れたい、なぜなら私が持っているのはあなただけだから
Don't want to lose you cause it means a lot
あなたを失いたくない、それはとても意味のあることだから
All the joy this world can bring
この世界がもたらすあらゆる喜び
Doesn't give me anything when you're not here
あなたがいないときは何もくれません
Idiot me stupid fool
バカ、バカ、バカ
How could you be so uncool
どうしてそんなにかっこ悪いんだろう
To fall in love with someone who
誰かと恋に落ちるには
Doesn't really care for you it's so obscure
あなたのことはあまり気にしない、とても曖昧だ
su
す
But I feeeee-eel wonderful
でも、私はうなぎは素晴らしいです
Yes I feel don't you know I feel wonderful
はい、私は素晴らしいと感じています、あなたは知りませんか
God it makes me feel so good
神様、とても気分が良くなります
Every time I think about you
あなたのことを考えるたびに
All of the heat of my desire
私の欲望のすべての熱
Smoking like some crazy fire
狂った火のような喫煙
Come on here look at me where I stand
さあ、ここに立っている私を見てください
Can't you see my heart burnin' in my hand
私の心が私の手の中で燃えているのがわかりませんか
Do you want me do you not
私が欲しいですか、欲しくないですか
Does it feel cold baby does it feel hot
寒く感じますか、ベイビー、暑く感じますか
I want to hold you and be so held back
抱きしめたいのに引き止められたい
Don't want to need you but it's where I'm at
あなたを必要としたくないけど、そこが私のいる場所です
Thinkin' bout ya every day
毎日あなたのことを考えている
How come I was made that way it's so surreal
どうして私はそのように作られたのですか、とてもシュールです
But I fee-eeeel wonderful
でも、私は素晴らしいと感じます
Yes I feel don't you know I feel wonderful
はい、私は素晴らしいと感じています、あなたは知りませんか
God it makes me feel so good
神様、とても気分が良くなります
Every time I think about you
あなたのことを考えるたびに
All of the heat of my desire
私の欲望のすべての熱
Smoking like some crazy fire
狂った火のような喫煙
Come on here look at me where I stand
さあ、ここに立っている私を見てください
Can't you see my heart burnin' in my hand
私の心が私の手の中で燃えているのがわかりませんか
Do you want me do you not
私が欲しいですか、欲しくないですか
Does it feel cold baby does it feel hot
寒く感じますか、ベイビー、暑く感じますか
It makes me feel so good
とても気分が良くなります
Every time I think about you
あなたのことを考えるたびに
All of the heat of my desire
私の欲望のすべての熱
Smoking like some crazy fire
狂った火のような喫煙
Come on here look at me where I stand
さあ、ここに立っている私を見てください
Can't you see my heart burnin' in my hand
私の心が私の手の中で燃えているのがわかりませんか
Do you want me do you not
私が欲しいですか、欲しくないですか
Does it feel cold baby does it feel hot
寒く感じますか、ベイビー、暑く感じますか
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
November 2011
2011 年 11 月