Bir Ay Doğar 歌詞 日本語訳

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden neydem neydem geceden
最初の夕方から月が昇る、夜から、何から夜から
Şavkı vurur pencereden bacadan
窓と煙突から歌が響く
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
山は冬、旅人は寒い、どうすればいいでしょうか？
Uykusuz mu kaldın dünkü geceden neydem neydem geceden
昨日の夜から眠れませんか？
Uyan uyan yâr sinene sar beni
目を覚まして、目を覚まして、私を胸に抱き寄せて
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
山は冬、旅人は寒い、どうすればいいでしょうか？
Uyan uyan yâr sinene sar beni
目を覚まして、目を覚まして、私を胸に抱き寄せて
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
山は立ち入り禁止です、傷口を開けないでください、私は惨めです
Yüce dağ başından aşırdın beni neydem neydem yâr beni
あなたは私を偉大な山の頂上から連れて行ってくれました、私が何をしていても助けてください
Tükenmez dertlere düşürdün beni
あなたは私を終わりのないトラブルに巻き込んだ
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
山は冬、旅人は寒い、どうすればいいでしょうか？
Madem soysuz göynün bende yoğudu neydem neydem yoğudu
あなたの卑劣な空が私の上に落ちているなら、なぜそれが私の上にあるのですか？
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
なぜ私を正しい道から外させたのでしょうか？
Dağlar kışımış yolcum üşümüş perişânım ben
山は冬、旅人は寒い、私は惨めだ
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
なぜ私を正しい道から外させたのでしょうか？
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
山は立ち入り禁止です、傷口を開けないでください、私は惨めです
Aşağıdan gelir eli boş değil neydem neydem boş değil
それは下から来る、それは手ぶらではない、手ぶらではない、手ぶらではない。
Söylerim söylerim göynüm hoş değil
教えてあげる、言ってあげる、私の心は幸せじゃない
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
山は冬、旅人は寒い、どうすればいいでしょうか？
Bir güzeli bir çirkine vermişler neydem neydem vermişler
彼らは美しい女の子を醜い人に与えたのに、なぜそれを与えなかったのですか？
Baş yastığı gendisine eş değil
ヘッドピローはGendiと同じではありません
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
山は冬、旅人は寒い、どうすればいいでしょうか？
Baş yastığı gendisine eş değil
ヘッドピローはGendiと同じではありません
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
山は立ち入り禁止です、傷口を開けないでください、私は惨めです